, Zemści się (rzecz) krzywdy Syna twego: Zemści się Matko, niech zajednym razem Poginą ogniem piorunu bystrego: Ofiary, z temi którzy ci je dają; A ich przykładem niech się drudzy kają. 78. Chciał dalej mówić, ale nagłe grzmowty Z trzęsieniem ziemie mowę my przerwały. Odwrócił w stronę oczy bałwan złoty, A ściany wszytkie z fundamentu drżały. Co żywo w nogi z Królem do pałacu. Faeton tylko nie ustąpił z placu. 79. Ku temu bliskim przystąpiwszy krokiem, Epafus: pomniej że Izys Bogini Matką jest moją, jeszcze po jej bokiem Gdzie Egipt cały ofiary jej czyni: Ty z zwykłej twojej Syna
, Zemśći się (rzecz) krzywdy Syná twego: Zemśći się Mátko, niech záiednym rázem Poginą ogniem piorunu bystrego: Ofiáry, z temi ktorzy ći ie dáią; A ich przykłádem niech się drudzy káią. 78. Chćiał dáley mowić, ále nagłe grzmowty Z trzęśieniem źiemie mowę my przerwáły. Odwroćił w stronę oczy báłwan złoty, A śćiány wszytkie z fundámentu drżáły. Co żywo w nogi z Krolem do páłácu. Fáeton tylko nie ustąpił z plácu. 79. Ku temu bliskim przystąpiwszy krokiem, Epáfus: pomniey że Izys Bogini Mátką iest moią, ieszcze po iey bokiem Gdźie Egipt cáły ofiáry iey czyni: Ty z zwykłey twoiey Syná
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 82
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
