Nabywszy od powolnej skromności pomocy, Powabiła ku sobie zaraz wszytkich zrazu, Aby z ochotą tego słuchali rozkazu. Czczenie Krzyża. HISTORIA Z. JANA DAMASCENA.
Ponieważ jak Mieszczanie, tak i o granice Wmieszkani ludzie, w krótkim czasie tajemnice Pojmując z nauk jego, prawą przyjmowali Wiarę, a fałszywych się Bogów wyrzekali, Ofiary bałwochwalne, i czczenie Bałwanów Rzucając, uchodzili od obłud szatanów, A w prawdziwej się Wierze gruntownie mocnili, I z jego się nauki z Chrystusem łączyli. Wszyscy zasię Kapłani: Mniszy Zakonnicy, I niektórzy Biskupi, także Pustelnicy, Którzy dotąd, dla Jego Rodzica wyroku, Lasem byli zakryci od świata widoku, Z kniei swych
Nábywszy od powolney skromnośći pomocy, Powabiłá ku sobie záraz wszytkich zrázu, Aby z ochotą tego słucháli roskázu. Czczenie Krzyżá. HISTORYA S. IANA DAMASCENA.
Ponieważ iák Mieszczanie, ták y o gránice Wmieszkáni ludzie, w krotkim czáśie táiemnice Poymuiąc z náuk iego, práwą przyymowáli Wiárę, á fałszywych się Bogow wyrzekáli, Ofiáry báłwochwálne, y czczenie Báłwánow Rzucáiąc, vchodźili od obłud szátánow, A w prawdźiwey się Wierze gruntownie mocnili, Y z iego się náuki z Chrystusem łączyli. Wszyscy záśię Kápłáni: Mniszy Zakonnicy, Y niektorzy Biskupi, także Pustelnicy, Ktorzy dotąd, dla Iego Rodźicá wyroku, Lásem byli zákryći od świátá widoku, Z kniei swych
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 252
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
