Moskiewski musiał zaraz gwałtem zabiegać temu/ jakoby ich był pohamował od wtarczki/ którą oni chcieli uczynić w Moskwie. Pan ich rezyduje w Saraich mieście/ leżącym nad rzeką Aich. Nad Nahajskiemi/ są Baschirdscy i Tumeńscy: a przebywszy rzekę Sur/ są Kasacy ludzie dziwnie waleczni: a trochę ku wschodowi Cirkafowie/ naród bałwochwalski barzo gruby. Wieszają umarłych na drzewach/ i nad nimi księża ich każą/ kropiąc słuchacze swe/ krwią pomieszaną z błotem/ ziemią/ i z gnojem/ których oni mają za Bogi. Ale wracając się ku morzu Caspium, znajduje się tam Orda Zibierajskich/ która mieszka w kraju lasami zarosłemi: tamże są Cheselini/
Moskiewski muśiał záraz gwałtem zábiegáć temu/ iákoby ich był pohámował od wtárczki/ ktorą oni chćieli vczynić w Moskwie. Pan ich residuie w Sáráich mieśćie/ leżącym nád rzeką Aich. Nád Náháyskiemi/ są Báschirdscy y Tumeńscy: á przebywszy rzekę Sur/ są Kásacy ludźie dźiwnie waleczni: á trochę ku wschodowi Cirkáffowie/ narod báłwochwálski bárzo gruby. Wieszáią vmárłych ná drzewách/ y nád nimi kśięża ich każą/ kropiąc słuchácze swe/ krwią pomieszáną z błotem/ źiemią/ y z gnoiem/ ktorych oni máią zá Bogi. Ale wrácáiąc się ku morzu Caspium, znáyduie się tám Ordá Zibieráyskich/ ktora mieszka w kráiu lásámi zárosłemi: támże są Cheselini/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 166
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
