z naprawy niepoczciwej żony. Krezie, gdzieś miał swe skarby wtenczas, gdy na onym Siedział przez nieprzyjaciół stosie nałożonym? Wierzę, przyznawasz teraz, że człek póki żywy, Nie może być nazwany prawdziwie szczęśliwy, Póki obrotne szczęście rzuca nim jak piłą I póki nań przygody biją wszytką siłą, Póki giną jak wodne bańki czcze nadzieje, A zaczęte imprezy lada wiatr rozwieje, Póki się wszytko mieni fałszywym pozorem, Że trudno zgadnąć, którym lepiejby iść torem.
Stądżeś słusznie z Solonem zdał się być szczęśliwszy, Gdybyś się był nie rodził, abo urodziwszy Natychmiast umarł, bo czyj rozum dociekł tego, Żeby zgadł, jaki będzie koniec
z naprawy niepoczciwej żony. Krezie, gdzieś miał swe skarby wtenczas, gdy na onym Siedział przez nieprzyjacioł stosie nałożonym? Wierzę, przyznawasz teraz, że człek poki żywy, Nie może być nazwany prawdziwie szczęśliwy, Poki obrotne szczęście rzuca nim jak piłą I poki nań przygody biją wszytką siłą, Poki giną jak wodne bańki czcze nadzieje, A zaczęte imprezy lada wiatr rozwieje, Poki się wszytko mieni fałszywym pozorem, Że trudno zgadnąć, ktorym lepiejby iść torem.
Ztądżeś słusznie z Solonem zdał się być szczęśliwszy, Gdybyś się był nie rodził, abo urodziwszy Natychmiast umarł, bo czyj rozum dociekł tego, Żeby zgadł, jaki będzie koniec
Skrót tekstu: TrembWierszeWir_II
Strona: 260
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Jakub Teodor Trembecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1643 a 1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1719
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1911
S. cum Syrop: Viol: f. m. na raz brać po pięć pigułek małych idąc spać, kto zaś jest podległy ustawicznemu Katarowi, ten niech sobie każe otworzyć Kauterią w ręce, albo w nodze. Na spadający humor Katarowy ostry, gorący, do różnych części ciała, służą fomentacje smarowania, frykacje, bańki suche; albo z pijawkami: pryszcze, plastry, etc. Item. Ekstrakt z Tabaki znacznie wyciąga humory Katarowe zrobiwszy z niego pigułkę, trzymać na języku, śliny połykać nie potrzeba, boby były womity; mają drudzy zwyczaj Tabakę, czyli Tutoń gryźć, wielom to pomaga, inszym bardziej szkodzi, osobliwie kto
S. cum Syrop: Viol: f. m. ná raz bráć po pięć pigułek máłych idąc spáć, kto záś iest podległy ustáwicznemu Káthárowi, ten niech sobie każe otworzyć Kauteryą w ręce, álbo w nodze. Ná spadáiący humor Káthárowy ostry, gorący, do rożnych części ćiáłá, służą fomentácye smárowánia, frykácye, báńki suche; álbo z piiawkámi: pryscze, plastry, etc. Item. Extrákt z Tábáki znácznie wyćiąga humory Káthárowe zrobiwszy z niego pigułkę, trzymáć ná ięzyku, śliny połykác nie potrzebá, boby były womity; máią drudzy zwyczay Tábákę, czyli Tutoń gryść, wielom to pomaga, inszym bárdźiey szkodźi, osobliwie kto
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 50
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, uwalniają od choroby: jeżeliby zaś po twarzy, po nogach wrzody się jakie pokazały? złym znakiem są. Jeżeli się trafi z ukąszenia psa wściekłego, albo z czarów, rzadko bardzo uleczyć się może. Traktat Pierwszy Sposoby do leczenia.
SŁużą na początku choroby purganse mocne, vomitoria, pryszcze, Kauterie, suche bańki krwie puszczeni z nóg, z powtarzaniem kąpieli, Enemy, etc. oprócz tego. R. Aqu Hiper: Anagal: aa. unc: 3. Conf: Alcherm drachm e. s. lap: Lázul pp. serup: 2. Syrup: d. Hyper: drach: t. M. Tej mikstury
, uwalniáią od choroby: ieżeliby záś po twarzy, po nogách wrzody się iákie pokazáły? złym znákiem są. Ieżeli się tráfi z ukąszenia psa wśćiekłego, álbo z czárow, rzadko bárdzo ulecżyć się może. Tráktát Pierwszy Sposoby do leczenia.
SŁużą ná początku choroby purgánse mocne, vomitoria, pryscze, Kauterye, suche báńki krwie pusczeni z nog, z powtarzániem kąpieli, Enemy, etc. oprocz tego. R. Aqu Hiper: Anagal: aa. unc: 3. Conf: Alcherm drachm e. s. lap: Lázul pp. serup: 2. Syrup: d. Hyper: drach: t. M. Tey mixtury
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 90
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
) znacznie pomaga. Epithema R. Aqv. Herc. Saxon. frig. unc. 1. Bulgos. Rosar. aã dr. 6. Aceti rub. id: unc. s. Conf. Alber. Spetier. Diamarg. fr. aã. dr: q. M. pro Epithemate. Item. Bańki suche na Piersiach stawione, pomagają. Jeżeli choroba często infestuje, radzą, doskonali Medycy Salwacje, uważywszy wszystkie okoliczności. Item. Grzankę z rzanego chleba, zagrzyj ją u ognia, zlej Małmazją, potrząśni gałganem Cynamonem, Szafranem, przyłóż ciepło ku sercu. Ubodzy grzankę potrząsają popiołem, i przykładają, skąd bardziej przez Wiarę
) znácznie pomaga. Epithema R. Aqv. Herc. Saxon. frig. unc. 1. Bulgos. Rosar. aã dr. 6. Aceti rub. id: unc. s. Conf. Alber. Spetier. Diamarg. fr. aã. dr: q. M. pro Epithemate. Item. Bańki suche ná Piersiách stáwione, pomagáią. Ieżeli chorobá często infestuie, rádzą, doskonáli Medycy Sálwácye, uważywszy wszystkie okolicznośći. Item. Grzankę z rzánego chlebá, zágrzyi ią u ogniá, zley Máłmázyą, potrząśni gáłgánem Cynámonem, Száfránem, przyłoż ciepło ku sercu. Ubodzy grzankę potrząsaią popiołem, y przykładáią, zkąd bárdziey przez Wiárę
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 175
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, przytym krew ochodząca, bywa wysoko czerwona rzadka. Traktat Trzeci Sposoby do Leczenia.
ZIakiejkolwiek przyczyny krwie płnienie pochodzi, nie trzeba go nagle zastanawiać, chybaby bardzo chorego słabiło. Więc jeżeliby znak był pełności krwie; dla rewulsy trzeba ją z ręki puścić, raz i drugi po trosze. Oprócz tego Frykacje Bańki suche na łopatkach. i po innych miejscach ciała stawione; skuteczne są. Gdyby zbytnie płynienie pochodził oz ostrości krwie, trzeba brać purganse ex Rhabarbar. Mirabol. Temar. osobliwszym sposobem żamaryndorum dekokcja służy; żywot trzeba mieć otwarty, żeby przy konstypacjej (wydymając się) Haemorrhoidy nie otwierały jako zwykły. Potym należą rzeczy ściągające
, przytym krew ochodząca, bywa wysoko czerwona rzadka. Tráktat Trzeći Sposoby do Leczenia.
ZIákieykolwiek przyczyny krwie płnienie pochodźi, nie trzebá go nagle zástánawiać, chybáby bárdzo chorego słábiło. Więc ieżeliby znák był pełnośći krwie; dla rewulsy trzebá ią z ręki puśćić, raz y drugy po trosze. Oprocz tego Frykácye Báńki suche ná łopátkách. y po innych mieyscách ćiáłá stáwione; skuteczne są. Gdyby zbytnie płynienie pochodził oz ostrośći krwie, trzeba bráć purganse ex Rhabarbar. Mirabol. Temar. osobliwszym sposobem źámarindorum dekokcya służy; żywot trzebá mieć otwárty, żeby przy konstypácyey (wydymáiąc się) Haemorrhoidy nie otwieráły iáko zwykły. Potym należą rzeczy śćiągáiące
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 260
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
/ tam już próżne lekarstwo puszczania krwie. Kondycje potrzebne do puszczania krwie. Puszczania krwie przyczyny. O powietrzu. Kiedy bańki stawiać w mor.
GDzie się nie będzie godziło puszczać krwie z żyły/ że będą przeszkadzać kondycje/ które się położyły/ a pełność będzie w ciele/ na miejsce puszczania krwie z żyły/ następują bańki. Bo gdzie jest pełność krwie/ a nie może się krwie puszczać/ dla położonych przyczyn: bańki umniejszają też pełność/ acz nie tak znacznie/ jako zacięcie żyły: Jednak bańki ma uprzedzić przeczyścienie/ abo przez purgacją/ abo przez kristerę. Miejsce stawiania baniek/ lepsze jest na łopatkach/ niżli na nogach: bo
/ tám iuż prożne lekárstwo pusczánia krwie. Conditie potrzebne do puszczánia krwie. Pusczánia krwie przyczyny. O powietrzu. Kiedy báńki stáwiáć w mor.
GDzie się nie będźie godźiło pusczáć krwie z żyły/ że będą przeszkádzáć conditie/ ktore się położyły/ á pełność będzie w ciele/ ná mieysce pusczánia krwie z żyły/ nástępuią báńki. Bo gdźie iest pełność krwie/ á nie może się krwie puszczáć/ dla położonych przyczyn: báńki vmnieyszáią też pełność/ ácz nie ták znácznie/ iako zácięćie żyły: Iednák bańki ma vprzedźić przeczyśćienie/ ábo przez purgátią/ ábo przez kristerę. Mieysce stáwiánia bániek/ lepsze iest na łopátkách/ niżli ná nogách: bo
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D2
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
powietrzu. Kiedy bańki stawiać w mor.
GDzie się nie będzie godziło puszczać krwie z żyły/ że będą przeszkadzać kondycje/ które się położyły/ a pełność będzie w ciele/ na miejsce puszczania krwie z żyły/ następują bańki. Bo gdzie jest pełność krwie/ a nie może się krwie puszczać/ dla położonych przyczyn: bańki umniejszają też pełność/ acz nie tak znacznie/ jako zacięcie żyły: Jednak bańki ma uprzedzić przeczyścienie/ abo przez purgacją/ abo przez kristerę. Miejsce stawiania baniek/ lepsze jest na łopatkach/ niżli na nogach: bo je różnie drudzy stawiać każą. 1. Bo iż ma być pełność umniejszona. rychlej się pełność umniejszy
powietrzu. Kiedy báńki stáwiáć w mor.
GDzie się nie będźie godźiło pusczáć krwie z żyły/ że będą przeszkádzáć conditie/ ktore się położyły/ á pełność będzie w ciele/ ná mieysce pusczánia krwie z żyły/ nástępuią báńki. Bo gdźie iest pełność krwie/ á nie może się krwie puszczáć/ dla położonych przyczyn: báńki vmnieyszáią też pełność/ ácz nie ták znácznie/ iako zácięćie żyły: Iednák bańki ma vprzedźić przeczyśćienie/ ábo przez purgátią/ ábo przez kristerę. Mieysce stáwiánia bániek/ lepsze iest na łopátkách/ niżli ná nogách: bo ie rożnie drudzy stáwiáć każą. 1. Bo iż ma być pełność vmnieyszona. rychley się pełność vmnieyszy
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D2
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. 1. Bo iż ma być pełność umniejszona. rychlej się pełność umniejszy z bliska/ niżli zdaleka. 2. Iż pełność ma być umniejszona od serca/ lepiej się z bliska od serca umniejszy/ niźli zdaleka. 3. Co rychlej ma być umniejszenie pełności/ a nie może rychlej umniejszyć/ jako gdy bańki będą stawiane blisko serca na łopatkach/ niżli zdaleka na nogach. 4. I względem oderwania jadu/ lepiej się oderwie zbliska/ niźli zdaleka. Auicenas sam mówi/ iż bańki na łopatkach stawiane/ toż czynią co i puszczanie krwie z żyły wątrobnej: chybaby nazbyt był mdły chory/ tożby mu
. 1. Bo iż ma być pełność vmnieyszona. rychley się pełność vmnieyszy z bliská/ niżli zdáleka. 2. Iż pełność ma być vmnieyszona od sercá/ lepiey się z bliska od serca vmnieyszy/ niźli zdaleka. 3. Co rychley ma być vmnieyszenie pełności/ á nie może rychley vmnieyszyć/ iáko gdy bańki będą stáwiáne blisko serca ná łopátkách/ niżli zdáleka ná nogach. 4. Y względem oderwánia iádu/ lepiey się oderwie zbliska/ niźli zdáleka. Auicenás sam mowi/ iż bańki ná łopátkách stáwiane/ toż czynią co y pusczánie krwie z żyły wątrobney: chybáby názbyt był mdły chory/ tożby mu
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D2
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
serca umniejszy/ niźli zdaleka. 3. Co rychlej ma być umniejszenie pełności/ a nie może rychlej umniejszyć/ jako gdy bańki będą stawiane blisko serca na łopatkach/ niżli zdaleka na nogach. 4. I względem oderwania jadu/ lepiej się oderwie zbliska/ niźli zdaleka. Auicenas sam mówi/ iż bańki na łopatkach stawiane/ toż czynią co i puszczanie krwie z żyły wątrobnej: chybaby nazbyt był mdły chory/ tożby mu przyszło bańki stawiać na nogach. Na którym miejscu stawiać banki. 4. p. doct. 5. cap.21 Wymioty kiedy czynić, i jako. Którzy łacni do womitu, którzy
serca vmnieyszy/ niźli zdaleka. 3. Co rychley ma być vmnieyszenie pełności/ á nie może rychley vmnieyszyć/ iáko gdy bańki będą stáwiáne blisko serca ná łopátkách/ niżli zdáleka ná nogach. 4. Y względem oderwánia iádu/ lepiey się oderwie zbliska/ niźli zdáleka. Auicenás sam mowi/ iż bańki ná łopátkách stáwiane/ toż czynią co y pusczánie krwie z żyły wątrobney: chybáby názbyt był mdły chory/ tożby mu przyszło báńki stáwiáć ná nogách. Ná ktorym mieyscu stáwiáć bánki. 4. p. doct. 5. cap.21 Wymioty kiedy czynić, y iáko. Ktorży łácni do womitu, ktorży
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D2
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i dać jeść/ także polewki z nasienia małonowego/ z julepkiem de papauere. Twarz też umywać często dekoktem maku czarnego. Jako zbytnie spanie odejmować.
Spanie zaś zbytnie odejmować potrzeba/ wiązaniem/ i tarciem bolesnym/ klisterami/ czopkami/ zwłaszcza gdy zatwardzenie jest/ i dla samego odwracania/ choćby nie było zatwardzenia żywota. Bańki też siekane mogą być stawiane na plecach. W nos też pieprzu tartego trochę napuścić/ aby było kichanie. Boleść głowy jako znosić.
Boleść głowy znosić także tarciem i wiązaniem z boleścią/ krysterami także i czopkami/ któreby na dół odciągały materią boleść czyniącą. A gdzieby nie było Katarru/ abo sapki/ może
y dáć ieść/ tákże polewki z naśienia málonowego/ z iulepkiem de papauere. Twarz też vmywáć często dekoktem máku czarnego. Iáko zbytnie spánie odeymowáć.
Spánie záś zbytnie odeymowáć potrzebá/ wiązániem/ y tárćiem bolesnym/ klisterámi/ czopkámi/ zwłasczá gdy zátwárdzenie iest/ y dla sámego odwrácánia/ choćby nie było zátwárdzenia żywotá. Báńki też śiekáne mogą być stáwiáne ná plecach. W nos też pieprzu tártego trochę nápuśćić/ aby było kichánie. Boleść głowy iáko znośić.
Boleść głowy znośić tákże tárćiem y wiązániem z boleśćią/ krysterámi tákże y czopkámi/ ktoreby ná doł odćiągáły máteryą boleść czyniącą. A gdźieby nie było Cáthárru/ ábo sápki/ może
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D4v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
