. EKsODUS. Rozd. I. Od śmierci Józefowej/ aż do narodzenia Mojżeszowego lat 60 Od narodzenia Mojżeszowego aż do wyścia z Egiptu lat 81 Od wyścia z Egiptu/ aż do wystawienia Przybytku rok 1. Rozdział 1. Rozmnożenie potomka Jakobowego w Egipcie/ 8. Inszy Król nastawszy trapić się począł.15. i babam które przy rodzeniu bywały każdego mężczyznę zabijać rozkazał/ 17 które yego nie usłuchały. 20 Bóg im dobrze czynił. 1
Teć są imiona Synów Izraelskich którzy weszli do Egiptu z Jakobem: każdy z domem swym weszli: 2 Ruben/ Symeon/ Lewi/ i Judasz. 3 Isaschar/ Zabulon/ i Benjamin. 4 Dan
. EXODUS. Rozd. I. Od śmierći Iozefowey/ áż do národzeniá Mojzeszowego lat 60 Od národzeniá Mojzeszowego áż do wyśćiá z Egiptu lat 81 Od wyśćiá z Egiptu/ áż do wystáwieniá Przybytku rok 1. ROZDZIAL 1. Rozmnożenie potomká Iákobowego w Egipćie/ 8. Inszy Krol nástáwszy trápić śie począł.15. y bábám ktore przy rodzeniu bywáły káżdego mężczyznę zábijáć rozkázáł/ 17 ktore yego nie usłuchały. 20 Bog im dobrze czynił. 1
Teć są imioná Synow Izráelskich ktorzy weszli do Egiptu z Iákobem: káżdy z domem swym weszli: 2 Ruben/ Symeon/ Lewi/ y Iudás. 3 Isáschár/ Zábulon/ y Benjámin. 4 Dán
Skrót tekstu: BG_Wj
Strona: 56
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Wyjścia
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
więcej rósł: tak iż ściśnieni byli dla synów Izraelskich. 13 I podbili Egipczanie Syny Izraelskie w niewolą ciężką. 14 I przykrzyli im żywot ich robotą ciężką/ około gliny i około cegieł/ i około każdej roboty na polu/ mimo wszelaką robotę swą/ do której ich używali bez litości. 15 I Rozkazał król Egipski babam Hebrejskim/ z których imię jednej Zefora/ a imię drugiej Fua: 16 A rzekł: Gdy będziecie babić niewiastam Hebrejskim/ a ujrzycie że rodzą/ byłliby Syn/ zabijcież go: a jeśli córka/ niech żywa zostanie. 17 Ale bały się one baby Boga/ i nie czyniły jako im rozkazał Król Egipski
więcey rosł: ták iż śćiśnieni byli dla synow Izráelskich. 13 Y podbili Egipczánie Syny Izráelskie w niewolą ćięszką. 14 Y przykrzyli im żywot ich robotą ćięszką/ około gliny y około cegieł/ y około káżdey roboty ná polu/ mimo wszeláką robotę swą/ do ktorey jich używáli bez litośći. 15 Y Rozkázáł krol Egipski bábám Hebreyskim/ z ktorych imię jedney Zeforá/ á imię drugiey Fuá: 16 A rzekł: Gdy będźiećie bábić niewiástám Hebreyskim/ á ujrzyćie że rodzą/ byłliby Syn/ zábijćież go: á jesli corká/ niech żywá zostánie. 17 Ale báły śię one báby Bogá/ y nie czyniły jáko im rozkázáł Krol Egipski
Skrót tekstu: BG_Wj
Strona: 56
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Wyjścia
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
