także polewki Migdałowe. Item. Popiół warzyć w otcie aż zgęsnieje; obłożyć nim żywot i krzyże. Item. Wątrobę warzyć w otcie i jeść. Item. Plqcki z mąki pszennej pieczone (przydawszy do zaczyniania Terpentyny) są bardzo skuteczne jedząc je. Item. Proszek z Marmuru dobry jest do zażywania. Item. Nasienie Babczane, także sok z jagód Jarzębiny, jest doświadczony, może z niem i placki piec do jedzenia. Item. Migdały przypiekane, kąpiel z skorą dębową warzoną, Bolum Armeaena. Proszek z jarzębiny suszonej, Bób warzony w otcie, skorę dębową warzyć w otcie i pić, Szyszki z Olszowego drzewa na proch utarte, są
tákże polewki Migdałowe. Item. Popioł wárzyć w otcie áż zgęsnieie; obłożyć nim zywot y krzyże. Item. Wątrobę wárzyć w otćie y ieść. Item. Plqcki z mąki pszenney pieczone (przydawszy do záczyniánia Terpentyny) są bárdzo skuteczne iedząc ie. Item. Proszek z Mármuru dobry iest do záżywánia. Item. Náśienie Babczáne, tákze sok z iágod Iárzębiny, iest doświadcżony, możę z niem y plácki piec do iedzenia. Item. Migdały przypiekáne, kąpiel z skorą dębową wárzoną, Bolum Armeaena. Proszek z iárzębiny suszoney, Bob wárzony w otcie, skorę dębową wárzyć w otćie y pić, Szyszki z Olszowego drzewá ná proch utárte, są
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 222
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
gałki Muszkato- wej, kadzidła, i hałunu trochę, umieszaj, daj zjeść, a niech zaraz nie pije. różnych chorób.
Item uwarz wątroby wołowej kawalec w occie dobrym, ususz, utrzyj na proch, dawaj prostym ludziom.
Item warz w occie popiół dębowy, obłoż nim krzyże, i żywot.
Item nasienie babczane, na proch utłuczone, i zażywane, skutecznie stanowi proste biegunki.
Item weźmi wosku, którym listy pieczętują, krydy, paczyny, każdego zarówno, utrzyj na proch, dawaj na raz jak naparsztek. Rzeczy proste stanowiące Biegunki.
Jagody Jarzębiny, Bób w occie warzony, Migdały przypiekane, gałka Muszkatowa przypieczona, Szyszki olszowe
gałki Muszkáto- wey, kádźidłá, y háłunu troche, umieszay, day zieść, á niech záraz nie pije. rożnych chorob.
Item uwarz wątroby wołowey káwálec w octćie dobrym, ususz, utrzyi ná proch, daway prostym ludźiom.
Item warz w octćie popioł dębowy, obłoż nim krzyże, y żywot.
Item naśienie bábczáne, ná proch utłuczone, y záżywáne, skutecznie stánowi proste biegunki.
Item weźmi wosku, ktorym listy pieczętuią, krydy, páczyny, káżdego zárowno, utrzyi ná proch, daway ná raz iák nápársztek. Rzeczy proste stánowiące Biegunki.
Iagody Járzębiny, Bob w octćie wárzony, Migdały przypiekáne, gałká Muszkátowa przypieczoná, Szyszki olszowe
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 49
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
powtórz jeżeli trzeba.
Item Gęsim smalcem smarując podeszwy, ustaje biegunka, dzieciom osobliwie.
Item weźmi Mchu, który na starych dachówkach, albo cegłach rośnie, ususz, utrzyj, daj zażyć w czymkolwiek. Dla dzieci na biegunkę.
Najlepsze jest Gumi Arabicum, Mastyks, krochmal, kadzidło, kamień czerwony od urazu, nasienie Babczane, wodka Babczana. Álbo weźmi sera starego zwyczajnego, warz długo, ususz, utrzyj na proch, i dawaj. Sposoby leczenia
Item weźmi łajen Gołębich suchych, utłucz, rozmąć octem, obłoż żywot i krzyże. O wydymaniu.
W Tejże chorobie, najczęściej gdy jest krwawa biegunka, wydymanie bywa ciężkie i bolesne
powtorz ieżeli trzebá.
Item Gęśim smalcem smáruiąc podeszwy, ustáie biegunká, dźiećiom osobliwie.
Item weźmi Mchu, ktory ná stárych dáchowkách, álbo cegłách rośnie, ususz, utrzyi, day záżyć w czymkolwiek. Dla dźieći ná biegunkę.
Naylepsze iest Gumi Arabicum, Mástyx, krochmal, kádźidło, kámień czerwony od urázu, naśienie Bábczáne, wodká Bábczáná. Álbo weźmi será stárego zwyczáynego, warz długo, ususz, utrzyi ná proch, y daway. Sposoby leczenia
Item weźmi łáien Gołębich suchych, utłucz, rozmąć octem, obłoż żywot y krzyże. O wydymániu.
W Teyże chorobie, nayczęśćiey gdy iest krwáwa biegunká, wydymánie bywa ćięszkie y bolesne
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 50
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, dawaj go z winem na każdy raz po ćwierci łota, jeszcze lepiej w kawie, uznasz skutek.
Item weźmi kilka włoskich Orzechów, powybieraj jądra, przypiecz dobrze, utłucz na proch, daj w czym chcesz, jeszcze lepszy skutek czyni żołądź.
Item nasienie polnej Roży żółtej, jest na to dobre, także nasienie Babczane, sok z Pokrzyw, kwiat Maczku polnego. O zatrzymaniu miesięcznego odchodzenia. różnych chorób.
Miesięczne zatrzymanie gdy nie będzie zastarzałe, albo z innej jakiej choroby pochodzące, temi sposobami otworzyć się może Weźmi ziół Poleju, Maruny Szanty białej, Bylice, każdego zarówno pokraj drobno, na każdy poranek weźmi tego ziela (które ma
, daway go z winem ná káżdy raz po ćwierći łotá, ieszcze lepiey w káwie, uznasz skutek.
Item weźmi kilka włoskich Orzechow, powybieray iądra, przypiecz dobrze, utłucz ná proch, day w czym chcesz, ieszcze lepszy skutek czyni żołądź.
Item naśienie polney Roży żołtey, iest ná to dobre, tákże naśienie Bábczáne, sok z Pokrzyw, kwiát Máczku polnego. O zátrzymaniu mieśięcznego odchodzenia. rożnych chorob.
Mieśięczne zátrzymánie gdy nie będzie zástárzałe, álbo z inney iákiey choroby pochodzące, temi sposobámi otworzyć się może Weźmi zioł Poleiu, Máruny Szánty białey, Bylice, káżdego zárowno pokray drobno, ná káżdy poránek wezmi tego źiela (ktore ma
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 118
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, Krwawniku, każdego po garści, korzenia Slazowego, kurzego ziela, Szczawiowego, Babczanego, każdego po łocie, warz we dwóch garcach wody aż połowa wywre, przecedź, przydaj jedne dragme Hałunu, dawaj pić po kwaterce, trzy razy na dzień, byle chory niepił żadnego trunku gorącego. różnych chorób.
Item nasienie Babczane Szalejowe wraz zmieszane, utarte i dane na raz skrupuł pomoże.
Item weźmi mchu który na Tarninie rośnie, ususz, utrzyj, daj na raz pół ćwierci łota, w kawie albo w czym chcesz.
Item ziele Psie języczki, na to jest bardzo dobre. O zapaleniu ranach, nabrzmiałości, opadnieniu języczka w gardle
, Krwáwniku, káżdego po garśći, korzenia Slazowego, kurzego źiela, Szczawiowego, Babczánego, káżdego po łoćie, warz we dwoch gárcách wody ász połowá wywre, przecedź, przyday iedne drágme Háłunu, daway pić po kwáterce, trzy rázy ná dźień, byle chory niepił żadnego trunku gorącego. rożnych chorob.
Item naśienie Bábczáne Száleiowe wraz zmieszáne, utárte y dane ná raz skrupuł pomoże.
Item weźmi mchu ktory ná Tarninie rośnie, ususz, utrzyi, day ná raz puł ćwierći łotá, w káwie álbo w czym chcesz.
Item źiele Pśie ięzyczki, ná to iest bárdzo dobre. O zápáleniu ránách, nábrzmiałośći, opádnieniu ięzyczka w gárdle
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 139
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, tak do picia, jako i do smarowania.
WEźmi korzenia Żywokostu, zaraz na Wiosnę wykopanego, upłokanego, i pokrajanego, ile chcesz, włóż do garka polewanego, wlej octu miodowego mocnego, do tegoż garca zbieraj inne zioła i korzenia w Maju, to jest: korzenie Tormentilli, korzenie Łopianowe, Omanowe, Babczane, zioła Cardibenedicti, Przetacznik, Rutę, Roschodnik, Bożedrzewko, Szałwiją, polną Driakiew, Slaz, Bukwice, kwiat Bzowy, Z Jana ziele, to jest Dzwonki, Konradek, Hyzopek, Krwawnik, mech na młodych Dębach rosnących, Dziewanna, wszystkie te rzeczy mają być na Wiosnę zbierane, i posiekawszy w kupę do
, ták do pićia, iáko y do smárowánia.
WEźmi korzenia Zywokostu, záraz ná Wiosne wykopánego, upłokánego, y pokráiánego, ile chcesz, włoż do garká polewánego, wley octu miodowego mocnego, do tegosz gárca zbieray inne źioła y korzenia w Maiu, to iest: korzenie Tormentilli, korzenie Łopiánowe, Ománowe, Bábczáne, źioła Cardibenedicti, Przetácznik, Rutę, Roschodnik, Bożedrzewko, Szałwiją, polną Dryakiew, Slaz, Bukwice, kwiát Bzowy, S Janá źiele, to iest Dzwonki, Konrádek, Hyzopek, Krwáwnik, mech ná młodych Dębach rosnących, Dźiewánna, wszystkie te rzeczy máią bydź ná Wiosne zbieráne, y pośiekawszy w kupę do
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 209
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
