, strzegąc się dymu dla zarazy, jak ostygnie wyjmi, przydaj znowu Saletry inszej tyle ile Arszeniku, zetrzyj, i rozpuść w tyglu jako i pierwej, toż uczyń i trzeci raz utarszy, połóż na kamieniu w piwnicy, aby się roztopił od wilgoci, którą schowaj od potrzeby; Sposób zażywania taki. Weś wodki Babczanej co chcesz, wpuść w nią tego liquoru trochę, puść na język, jeżeli nie jest bardzo ostra, albo mało co czuć: przylej trochę więcej, tą wodką zakrapiaj Wrzód; Bywają Carcinomata na inszych miejscach ciała, które jeżeli są otwarte, zażywaj tego liquoru, jeżeli nie, nietykaj ich. O Chorobach Nosa
, strzegąc się dymu dla zarázy, iák ostygnie wyimi, przyday znowu Sáletry inszey tyle ile Arszeniku, zetrzyi, y rospuść w tyglu iáko y pierwey, toż uczyń y trzeći raz utárszy, położ ná kámieniu w piwnicy, áby się roztopił od wilgoći, ktorą schoway od potrzeby; Sposob záżywánia táki. Weś wodki Babczáney co chcesz, wpuść w nię tego liquoru trochę, puść ná ięzyk, ieżeli nie iest bárdzo ostra, álbo máło co czuć: przyley trochę więcey, tą wodką zákrapiay Wrzod; Bywáią Carcinomata ná inszych mieyscách ciałá, ktore ieżeli są otwárte, záżyway tego liquoru, ieżeli nie, nietykay ich. O Chorobách Nosa
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 59
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, która się zowie Punctum lachrymale.
TRzeba zażywać rzeczy trawiących, ale wolnych, jako jest Aqua Ophtalmica, Viridis Mynsichty, i insze które się położą niżej. Na zmiejszenie zaś tejże Chrzęstki.
WEś Slazu wysokiego, Rożej suchej, obojga po szczypcie, Sanguinis Draconis ćwierć łota, Aloe pół ćwierci łota, wodki Babczanej kwaterkę, warzyć wraz, przy wolnym ogniu, przecedziwszy wpuszczać w oko ciepło kroplami. Na Suffisią. Osobliwie śłuży spirit: vini, maczając w nim chusteczkę niekrochmalną i przykładając często na oczy, przez długi czas, biorąc przy tym pigułki główne. Item. Weś głowę kota czarnego, spal ją na popiół, przesiej
, ktora się zowie Punctum lachrymale.
TRzebá zázywáć rzeczy trawiących, ále wolnych, iáko iest Aqua Ophtalmica, Viridis Mynsichty, y insze ktore się położą niżey. Ná zmieyszenie záś teyże Chrzęstki.
WEś Slazu wysokiego, Rożey suchey, oboygá po sczypćie, Sanguinis Draconis ćwierć łotá, Aloe puł ćwierći łotá, wodki Babczáney kwáterkę, wárzyć wraz, przy wolnym ogniu, przecedziwszy wpusczáć w oko ćiepło kroplámi. Ná Suffisią. Osobliwie śłuży spirit: vini, maczáiąc w nim chusteczkę niekrochmalną y przykłádáiąc często ná oczy, przez długi czás, biorąc przy tym pigułki głowne. Item. Weś głowę kotá czarnego, spal ią ná popioł, prześiey
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 66
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
WEś Wasztynu i Soli równe części, włożdo worka, grzej na Panwi, przykładaj ciepło, często powtarzając. Na Wrzody albo rany w ustach.
WArz Cząber w wodzie, przydaj trochę Hałunu, i Gryszpanu, płocz tym często, możesz osłodzić miodkiem Rożanym, i przylać kilka kropli kwaśnej wodki, albo weś Wodki Babczanej kwaterkę, włóż w nią Saccari Saturniscrup: r. Wody wapiennej dwie łyżki, albo tej co w niej Kowale żelazo gaszą, płocz usta, uznasz pomoc. Jeżeli zaś ranki będą z przyczyny choroby Dworskiej, inaczej z niemi trzeba się obchodzić. Zabka pod językiem, jest nabrzmiałość, która pod czas tak wielka będzie
WEś Wásztynu y Soli rowne częśći, włożdo worká, grzey ná Panwi, przykładay ćiepło, często powtarzáiąc. Ná Wrzody álbo rany w ustách.
WArz Cząber w wodzie, przyday trochę Háłunu, y Gryszpanu, płocz tym często, możesz osłodzić miodkiem Rożánym, y przylać kilká kropli kwáśney wodki, álbo weś Wodki Babczáney kwáterkę, włoż w nię Saccari Saturniscrup: r. Wody wapienney dwie łyszki, álbo tey co w niey Kowale żelázo gászą, płocz ustá, uznasz pomoc. Ieżeli záś ránki będą z przyczyny choroby Dworskiey, ináczey z niemi trzebá się obchodźić. Zábká pod ięzykiem, iest nábrzmiałość, ktora pod czás ták wielka będzie
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 76
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
płokaniem. Weś wodki z kwiatu Bzowego, przydaj do niej miodku Rożanego, octu, i Mirry trochę, zmięszawszy wraz, płocz często cię- pło, przy tym smaruj je olejkiem Migdałowym, przydawsz ydo niego trochę olejku z wosku. O Chorobach Ust. Na spadnienie, nabrzmienie, i zapalenie języczka.
WEś wodki Babczanej kwaterkę, przydaj do niej Hałunu szczyptę, miodku Rożanego łyżkę, Saletry trochę, kwaśnej wodki kilka kropli, zmieszaj płocz często. Przytym weś Pieprzu długiego skrupuł 1. Succi Acatiae, Rad: Tormentillae, obojga po dwa skrupuły, Sacriari Saturni gran 10. uczyń z tego proszek subtelny, którym zadmuchywaj z piórka
płokániem. Weś wodki z kwiátu Bzowego, przyday do niey miodku Rożánego, octu, y Mirrhy trochę, zmięszawszy wraz, płocz często ćie- pło, przy tym smáruy ie oleykiem Migdałowym, przydawsz ydo niego trochę oleyku z wosku. O Chorobách Ust. Ná spádnienie, nábrzmienie, y zápalenie ięzyczká.
WEś wodki Babczáney kwáterkę, przyday do niey Háłunu sczyptę, miodku Rożánego łyszkę, Sáletry trochę, kwáśney wodki kilká kropli, zmieszay płocz często. Przytym weś Pieprzu długiego skrupuł 1. Succi Acatiae, Rad: Tormentillae, oboygá po dwá skrupuły, Sacriari Saturni gran 10. uczyń z tego proszek subtelny, ktorym zádmuchyway z piorká
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 79
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
ziela z winem dając. Mokrzeniu krwią.
Mokrzeniu krwią/ weźmi ziela tego ze cztery garści/ warz w wodzie do połowice/ przecedź i mocno wyżmi/ przydać cukru białego łotów ośmnaście/ i znowu na węglistym ogniu obyczajnie warz zszymując/ a gdy zgęstnieje/ jako syrop/ bierz go na raz po trzy łyżki/ wodki Babczanej sześć. To po cztery poranki choremu daj ciepło pić. Nyrkom owrzedziałym.
Nyrkom owrzedziałym/ tenże przerzeczony trunek jest lekarstwem. Moczu.
Mocz nad przyrodzenie zatrzymany/ albo kąpaniem tylko odchodzący pędzi korzenie w białym winie dobrym warzone/ a po dobrym trunku rano i na noc ciepło pić przez kilka czasów dając. Kamień w
źiela z winem dáiąc. Mokrzeniu krwią.
Mokrzeniu krwią/ weźmi źiela tego ze cztery gárśći/ warz w wodźie do połowice/ przecedź y mocno wyżmi/ przydáć cukru białego łotow ośmnaśćie/ y znowu ná węglistym ogniu obyczáynie warz zszymuiąc/ á gdy zgęstnieie/ iáko syrop/ bierz go ná raz po trzy łyszki/ wodki Bábczáney sześć. To po cztery poránki choremu day ćiepło pić. Nyrkom owrzedźiáłym.
Nyrkom owrzedźiáłym/ tenże przerzeczony trunek iest lekárstwem. Moczu.
Mocz nád przyrodzenie zátrzymány/ álbo kąpániem tylko odchodzący pędźi korzenie w białym winie dobrym wárzone/ á po dobrym trunku ráno y ná noc ćiepło pić przez kilká czásow dáiąc. Kámień w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 297
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, Cukru Kandisbrotu dwa skrupuły, wszytko jak najsutelniej utarszy, wlej wodki z kopru włoskiego, Świeczkowej, obojga po cztery łoty, mocz, przecedź, wpuszczaj w oczy kroplami, możesz i nie cedzić, tylko z wierzchu zlać nie wzruszając od spodu. Item na wysuszenie wilgotności w oku.
WEźmi Tucji subtelno utartej i wódce Babczanej wypłokanej, pułtory ćwierci łota, Aloesu wypłokanego pół ćwierci łota, Miodu białego patoki cztery łoty, zmieszaj i zapuszczaj w kąciki oczu. Trafiają się podczas na powiekach krostki drobne świerzbiące, to jest parch.
WEźmi Wina, wodki Rożanej, obojga po cztery łoty, przydaj Aloesu tartego ćwierć łota, zmieszaj i nacieraj powieki.
, Cukru Kandisbrotu dwá skrupuły, wszytko iák naysutelniey utárszy, wley wodki z kopru włoskiego, Swieczkowey, oboygá po cztery łoty, mocz, przecedź, wpuszczay w oczy kroplámi, możesz y nie cedźić, tylko z wierzchu zláć nie wzruszáiąc od spodu. Item ná wysuszenie wilgotnośći w oku.
WEźmi Tutiey subtelno utártey y wodce Bábczáney wypłokáney, pułtory ćwierći łotá, Alóesu wypłokánego puł ćwierći łotá, Miodu białego pátoki cztery łoty, zmieszay y zápuszczay w kąćiki oczu. Tráfiáią się podczás ná powiekách krostki drobne świerzbiące, to iest párch.
WEźmi Winá, wodki Rożáney, oboygá po cztery łoty, przyday Alóesu tártego ćwierć łotá, zmieszay y náćieray powieki.
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 31
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, Hanyżu, Czarnuszki, Kolędry, Cynamonu, Korali czerwonych, Glist ziemnych ususzonych, kamiennego mleka, każdego zarówno utrzyj na subtelny proszek, dawaj po pół ćwierci łota, w mleku przewarzanym lubo w Winie.
Item warz w mleku świeży biedrzeniec, przykładaj ma piersi. Na Popryszczenie brodawek u piersi Białogłowskich.
WEźmi wodki Babczanej kwaterkę, włóż do niej Mercurij dulcis ćwierć łota, subtelno utarszy zmieszaj i przykładaj maczając chusteczki, kto nie ma Mercurium, niech włoży hałunu.
Item weźmi octu dobrego kwaterkę, włóż do niego Glejty utartej dwa łoty, Hałunu pół ćwierci łota, warz do połowy, przydaj Cukru trochę, maczaj chusteczki i okładaj.
Item
, Hányżu, Czárnuszki, Kolędry, Cynámonu, Korali czerwonych, Glist źiemnych ususzonych, kámiennego mleká, káżdego zárowno utrzyi ná subtelny proszek, daway po puł ćwierći łotá, w mleku przewárzanym lubo w Winie.
Item warz w mleku świeży biedrzeniec, przykłáday ma pierśi. Ná Popryszczenie brodawek u pierśi Białogłowskich.
WEźmi wodki Bábczáney kwáterkę, włoż do niey Mercurij dulcis ćwierć łotá, subtelno utárszy zmieszay y przykłáday maczáiąc chusteczki, kto nie ma Mercurium, niech włoży háłunu.
Itẽ weźmi octu dobrego kwáterkę, włoż do niego Gleyty utártey dwá łoty, Háłunu puł ćwierći łotá, warz do połowy, przyday Cukru trochę, maczay chusteczki y okłáday.
Item
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 114
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
noc przyłóż i przywiąż.
Item ziele Celidonia ma osobliwą moc na brodawki.
Item zwiąż od spodu Brodawkę jedwabiem albo lepiej końskim włosem, prędko oderznie ją, potym posyp Hałunem palonym, i zmaczawszy chustkę śliną przyłóż. Na brodawki które na członku tajemnym, i przyległych częściach, osobliwie w Dworskiej chorobie wyrastać zwykły.
WEźmi wodki Babczanej pół kwaterki, przydaj Mercurij sublimati ćwierć łota, i Hałunu troszkę zmieszaj, maczaj piórko i smaruj brodawki.
Item trafia się że na języku wyrasta brodawka, weźmi listek Celidonij, rozetrzyj w palcach, przyłóż, trzymaj puko możesz, potym inszy przyłóż, tak czyń często póki nie zginie. Sedwasser też na brodawki jest dobry
noc przyłoż y przywiąż.
Item źiele Celidonia ma osobliwą moc ná brodawki.
Item zwiąż od spodu Brodawkę iedwábiem álbo lepiey końskim włosem, prędko oderznie ią, potym posyp Háłunem palonym, y zmaczawszy chustkę śliną przyłoż. Ná brodawki ktore ná członku táiemnym, y przyległych częśćiách, osobliwie w Dworskiey chorobie wyrastáć zwykły.
WEźmi wodki Bábczáney puł kwáterki, przyday Mercurij sublimati ćwierć łotá, y Háłunu troszkę zmieszay, maczay piorko y smáruy brodawki.
Item tráfia się że ná ięzyku wyrasta brodawka, weźmi listek Celidonij, rozetrzyi w pálcách, przyłoż, trzymay puko możesz, potym inszy przyłoż, ták czyń często poki nie zginie. Sedwásser tesz ná brodawki iest dobry
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 132
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
do gojenia wszelkich zastarzałych, i zagniłych ran.
WEźmi wody Wapiennej dwa funty, przydaj Mercurij sublimati, Hałunu zwyczajnego subtelno utartych, po pół łota, umieszaj i schowaj, a gdy potrzeba, maczaj chusteczki i przykładaj, trawi wszelkie wyrosłości, rany zagnie czyści i goi.
Itemdo wysuszenia i gojenia cikących ran, weźmi wodki Babczanej kwartę, włóż do niej Mercurij dulcis utartego ćwierć łota, Hałunu pół ćwierci łota, umieszaj i ,aczając chusteczki przykładaj. Wodka na Hiragrę, i Pedogrę osobliwa.
WEźmi wodki złotniczej funt, wodki z żabiego skrzeku, albo wapiennej funt, Gumi gguty łot, Kamfory z Cukrem utartej trzy ćwierci łota, Hałunu łotów dwa
do goienia wszelkich zastárzałych, y zagniłych ran.
WEźmi wody Wapienney dwá funty, przyday Mercurij sublimati, Háłunu zwyczáynego subtelno utártych, po puł łotá, umieszay y schoway, á gdy potrzebá, maczay chusteczki y przykłáday, tráwi wszelkie wyrosłośći, rány zagnie czyśći y goi.
Itemdo wysuszenia y goienia ćikących ran, weźmi wodki Bábczáney kwártę, włoż do niey Mercurij dulcis utártego ćwierć łotá, Háłunu puł ćwierći łotá, umieszay y ,aczáiąc chusteczki przykłáday. Wodká ná Hiragrę, y Pedogrę osobliwa.
WEźmi wodki złotniczey funt, wodki z żábiego skrzeku, álbo wapienney funt, Gumi gguty łot, Kámfory z Cukrem utártey trzy ćwierći łotá, Háłunu łotow dwá
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 204
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
