Auricula vrsi. Sanicula altera et vrsi, Arthritica Alpina, et Arthritica lunaria. Paralysis Alpina. Beersanickel. Wolschmeckende Schlësselblumen.
ŁYszczak/ iż miedzy Zankle i Żywokosty jest poczytany/ dla skutków które ma z nimi spolne/ przetośmy go tu położyli. Tego wiele pokazuje się rodzajów/ ale mało od siebie różnych. Liścia babczanemu podobnego/ czerstwego/ jeno mięsszejszego/ mięsistszego/ z krajów subtelnie fałdzistego abo zbieranego i wykrawnanego/ żółto bla- dego. Mając wielkość korzonków cienkich/ długich/ Ciemierzycy czarnej podobnych: z tego klącze soku pełne/ oble/ gładkie/ napiądź wzwyż pochodzi w wierzchu którego kwiecie żółte/ osobliwego zapachu/ kształtem kwieciu białej Bukwie
Auricula vrsi. Sanicula altera et vrsi, Arthritica Alpina, et Arthritica lunaria. Paralysis Alpina. Beersanickel. Wolschmeckende Schlësselblumen.
ŁYsczak/ iż miedzy Zánkle y Zywokosty iest poczytány/ dla skutkow ktore ma z nimi spolne/ przetosmy go tu położyli. Tego wiele pokázuie się rodzáiow/ ále máło od śiebie roznych. Liśćia bábczánemu podobnego/ czerstwego/ ieno mięsszeyszego/ mięśistszego/ z kráiow subtelnie fałdźistego ábo zbieránego y wykráwnánego/ żołto blá- dego. Máiąc wielkość korzonkow ćienkich/ długich/ Ciemierzycy czarney podobnych: z tego klącze soku pełne/ oble/ głádkie/ nápiądź wzwysz pochodźi w wierzchu ktorego kwiećie żołte/ osobliwego zapáchu/ kształtem kwiećiu białey Bukwie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 254
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ i zranionym/ abowiem je wychędażą i goi. Suchotom.
Suchotnyn pijąc ją/ wielkim jest lekarstwem. Żywokost abo Głowienki czerwone/ Rozdział 77.
Consolida media. Consolida Saracenica. Solidago, et Solidago Seracenica. Bugula. Gall. Guldengünsel.
ŻYwokost czerwony/ abo czerwone Głowienki/ czworakie się znajdują.
Pierwszy/ korzeniem Babczanemu podobny/ cienki/ biały/ w ziemi nie głęboko siedzący/ i tam i sam rozpierzchły. Z tego kłącze twarde/ wewnątrz czcze pochodzi/ gęsto zewsząd liściem miękkim obsadzone/ od spodku modrawe/ zwierzchu zielonomodre/ zlekka około karbowane. Rózga na stopę wzwyż wełnista/ czworogranowita/ kwiatu błękitnego/ abo modrego/
/ y zránionym/ ábowiem ie wychędażą y goi. Suchotom.
Suchotnyn piiąc ią/ wielkim iest lekárstwem. Zywokost ábo Głowienki czerwone/ Rozdźiał 77.
Consolida media. Consolida Saracenica. Solidago, et Solidago Seracenica. Bugula. Gall. Guldengünsel.
ZYwokost czerwony/ ábo czerwone Głowienki/ czworákie się znáyduią.
Pierwszy/ korzeniem Bábczánemu podobny/ ćienki/ biały/ w źiemi nie głęboko śiedzący/ y tám y sám rozpierzchły. Z tego kłącze twárde/ wewnątrz czcze pochodźi/ gęsto zewsząd liśćiem miękkim obsádzone/ od spodku modráwe/ zwierzchu źielonomodre/ zlekká około kárbowáne. Rozgá ná stopę wzwysz wełnista/ czworogránowita/ kwiátu błękitnego/ ábo modrego/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 260
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
