Nowogrodzki, Stefan Kędzierzawski Kasztelan Miński, Jerzy Hlebowicz Generalny Księstwa Żmudzkiego Starosta, Adam Maciej Sakowicz Wojewoda Smoleński, Krzysztów Zawisza, Aleksander Wożowic, Jan Korszak Kasztelan Połocki, Teodor Lacki Marszałek Wielkiego Księstwa Litewskiego, AbHilary Połubiński, Pisarz Polny Wielkiego Księstwa Litewskiego, Jan Stanisław Kiejstuc, Władysław Chalecki, Piotr Galiński, Cypr: Bal: Brzostowski, Referendarz i Pisarz Wielkiego Księstwa Litewskiego, Jan Naruszewic, Jan N. Podsędek Połocki, Hieronim Crispin Karstenstein, Kuchmistrz Wielkiego Księstwa Litewskiego, Kazimierz Białozor Marszałek Upicki, Jan Carol Dulski, Samuel Abramowicz Starosta Starodubski, Jan Chrapowicki Podkomorzy Smoleński, Wiktor Konstanty Mleczko Sędzia Żmudzki, Krzysztof Antoni N. Podkomorzy Nowogrodzki,
Nowogrodzki, Stephan Kędzierzáwski Kásztellan Minski, Ierzy Hlebowicz Generálny Kśięstwá Zmudzkiego Stárostá, Adam Máciey Sákowicz Woiewodá Smoleński, Krzysztow Zawiszá, Alexánder Wożowic, Ian Korszak Kásztellan Połocki, Theodor Lácki Márszałek Wielkiego Kśięstwá Litewskiego, AbHiláry Połubiński, Pisarz Polny Wielkiego Księstwa Litewskiego, Ian Stánisław Kieystuc, Włádysław Chálecki, Piotr Galiński, Cypr: Bál: Brzostowski, Referendarz y Pisarz Wielkiego Kśięstwá Litewskiego, Ian Náruszewic, Ian N. Podsędek Połocki, Hieronym Crispin Kárstenstein, Kuchmistrz Wielkiego Kśięstwá Litewskiego, Káźimierz Białozor Márszałek Vpicki, Ian Carol Dulski, Sámuel Abrámowicz Stárostá Stárodubski, Ian Chrápowicki Podkomorzy Smoleński, Wiktor Constánty Mleczko Sędźia Zmudzki, Krzysztoph Antoni N. Podkomorzy Nowogrodzki,
Skrót tekstu: LubJMan
Strona: 119
Tytuł:
Jawnej niewinności manifest
Autor:
Jerzy Sebastian Lubomirski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1666
Data wydania (nie wcześniej niż):
1666
Data wydania (nie później niż):
1666
, że Belus był Syn Nemroda, a według Pogan Jowisz, Syn Saturna. Temu tedy Belusowi Ninus Monarcha Asyryiski, jako Ojcu swojemu mniemanemu Bożkowi, Grób wystawił w Babilonie Mieście wspaniały i Kościół, każąc go jako Boska wenerować swemu poddaństwu. Stej racyj Ninus cenzetur Autor Idololarie. Z tąd u różnych Nacyj Bel, i Bal, Bożka znaczy wielkiej mocy i dzielności. Z tego Imienia Baal czyłi też Beel voces są compositae poformowane Beelf egor, Belzebub, Belsefon, Deastrów o których tu zaraz tractabitur.
BELIAL zaś, to jest sine iugo tłumaczące się vocabulum nie znaczy żadnego Bożka, tylko Diabła według sentencyj Z. Hieronima, gdyż pierwszy Diabeł
, że Belus był Syn Nemroda, à według Pogan Iowisz, Syn Saturna. Temu tedy Belusowi Ninus Monarcha Asyryiski, iáko Oycu swoiemu mniemanemu Bożkowi, Grob wystawił w Babilonie Mieście wspaniały y Kościoł, każąc go iako Bozka wenerować swemu poddaństwu. Ztey racyi Ninus censetur Autor Idololariae. Z tąd u rożnych Nacyi Bel, y Bal, Bożka znaczy wielkiey mocy y dzielności. Z tego Imienia Baal cżyłi też Beel voces są compositae poformowane Beelph egor, Belzebub, Belsephon, Deastrow o ktorych tu záraz tractabitur.
BELIAL zaś, to iest sine iugo tłumaczące sie vocabulum nie znaczy żadnego Bożka, tylko Dyabła według sentencyi S. Hieronima, gdyż pierwszy Dyabeł
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 37
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
osobliwie w perły strojne. Kupują sobie u Rodziców żony, posagu nie biorąc, tylko panieństwo, z któremi łatwy rozwód. Umarłych tam nie grzebią, gdzie kto umrze, tam bywa pochowany. Handel Persów jedwabie, dywany, kobierce, pasy. Jakoż z Persyj jedwabiu wychodzi co rok balów 20. tysięcy, a bal jeden ma funtów 216. Zacni a równi w Persji zszedłszy się z sobą są jak niemi. Jeśli z nich jeden czuje się być godniejszym od drugiego, wita się mówiąc: Selam Elejkum, to jest pax supra te. Drugi mu dopiero odpowiada: Elejkum Selam, to jest supra te pax. Stoły u Persów pokryte
osobliwie w perły stroyne. Kupuią sobie u Rodzicow żony, posagu nie biorąc, tylko panieństwo, z ktoremi łatwy rozwod. Umarłych tám nie grzebią, gdzie kto umrze, tam bywa pochowany. Handel Persow iedwabie, dywany, kobierce, pasy. Iakoż z Persyi iedwabiu wychodzi co rok balow 20. tysięcy, a bal ieden ma funtow 216. Zacni a rowni w Persii zszedłszy się z sobą są iak niemi. Ieśli z nich ieden czuie się bydź godnieyszym od drugiego, wita się mowiąc: Selam Eleykum, to iest pax supra te. Drugi mu dopiero odpowiadá: Eleykum Selam, to iest supra te pax. Stoły u Persow pokryte
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 520
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
ale Węgrów, i mężne zwycięstwo otrzymali. Dopiero heretycy plwali mówiąc: Tphui das tych koc Sakrament, już go drugi raz precz, a sawsze smartfistać. A drudzy też racją dawali mówiąc, iż: Ten selmi polskiego nie mosz od ten świata precz, bo go Pan Bóg nie chciał na nieba, a diabeł go bal do pieklą coby go niefipsofal. Póty cokolwiek pisałem, wprzód pomieniony autor tej książeczki, to wszystko nie inaczej tylko z relacji pewnych ludzi, świadków jako oczywistych, tak i wiary godnych. Ale od tego już czasu, prócz tego co się w Wołoszech działo, także z pewnych relacyj wziętego, wszystko piszę oczywisty
ale Węgrów, i mężne zwycięstwo otrzymali. Dopiero heretycy plwali mówiąc: Tphui das tych koc Sakrament, już go drugi raz precz, a sawsze smartfistać. A drudzy też racyą dawali mówiąc, iż: Ten selmi polskiego nie mosz od ten świata precz, bo go Pan Bóg nie chciał na nieba, a diabeł go bal do pieklą coby go niefipsofal. Póty cokolwiek pisałem, wprzód pomieniony autor tej książeczki, to wszystko nie inaczej tylko z relacyi pewnych ludzi, świadków jako oczywistych, tak i wiary godnych. Ale od tego już czasu, prócz tego co się w Wołoszech działo, także z pewnych relacyj wziętego, wszystko piszę oczywisty
Skrót tekstu: DembPrzew
Strona: 42
Tytuł:
Przewagi elearów polskich
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1623
Data wydania (nie wcześniej niż):
1623
Data wydania (nie później niż):
1623
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1859
Cesarski magnificentissime wszystkich tu przytomnych traktował, gdzie IJ OO IJ. WW. Ichmść tańcami się usq ad diluculum dywertowali. Dnia wczorajszego J. W. Imć Pan Baron Kejserling Minister Pełnomocny Rosyjski in gratiam Imienin Najjaś MOnarchini Rossyskiej wszystkich IJ. OO. IJ. WW. Senatorów Ministrów Polskich i Cudzoziemskich u siebie solennisiimé częstował, Bal przy iluminowanym ab intra Pałacu do dnia samego z ukontentowaniem wszystkich ciągnacy się dzień ostatni uciech, Traktamento i tańców glorio sine clausit. IJ. WW Ichmść Dąmbski Wojewoda Brzeski Kujawski z Ksężną Jejmcią z Dóbr swoich, Szembek Pułkownik Regimentu Konnego z Pruss na Ostatki Szczęśliwie tu zawitali. WW. Ichmść PP. Paszkowski Pułkownik, Radzimiński
Cesarski magnificentissime wszystkich tu przytomnych traktowáł, gdźie JJ OO JJ. WW. Jchmść tańcami się usq ad diluculum diwertowali. Dnia wczoráyszego J. W. Jmć Pan Baron Keyserling Minister Pełnomocny Rossyiski in gratiam Imienin Nayiaś MOnarchini Rossyskiey wszystkich JJ. OO. JJ. WW. Senatorow Ministrow Polskich y Cudzoźiemskich u siebie solennisiimé częstował, Bal przy illuminowanym ab intra Pałácu do dnia samego z ukontentowaniem wszystkich ciągnacy się dzień ostatni uciech, Tráktámento y tańcow glorio sine clausit. JJ. WW Ichmść Dąmbski Woiewoda Brzeski Kujawski z Xężną Jeymćią z Dobr swoich, Szembek Pułkownik Regimentu Konnego z Pruss ná Ostatki Szczęśliwie tu zawitali. WW. Jchmść PP. Paszkowski Pułkownik, Radźimiński
Skrót tekstu: GazPol_1736_83
Strona: 5
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
tyle czasu, kiedy się nasi pod Beresteczkiem o rozpusczenie z obozu swarzyli, jako najpilniej zgromadzał.
Takim tedy skutkiem jako się wyżej wymieniło ekspedycja berestecka odprawiła się, w której, osobliwie dnia czwartkowego, oprócz wielu innych poległych z województw różnych szlachty znacznych, Kazanów- Rok 1651
ski, kasztelan krakowski, Ossoliński, starosta stobnicki, Bal podkomorzy i Ligęza, chorąży sanocki, krwią swoją i zdrowiem, oprócz inszych zapieczętowali. Inszych, insze niech mianują historyje, ja do przedsięwziętej wracam się materii.
Po rozejściu się pospolitego ruszenia, wojsko kwarciane pospołu z nowozaciężnymi od województw, pod dyrekcyją hetmanów koronnych oddawszy, król Kazimierz wprzód do Lwowa, a potym
tyle czasu, kiedy się nasi pod Beresteczkiem o rozpusczenie z obozu swarzyli, jako najpilniej zgromadzał.
Takim tedy skutkiem jako się wyżej wymieniło ekspedycja berestecka odprawiła się, w której, osobliwie dnia czwartkowego, oprócz wielu innych poległych z województw różnych slachty znacznych, Kazanow- Rok 1651
ski, kasztelan krakowski, Ossoliński, starosta stobnicki, Bal podkomorzy i Ligęza, chorąży sanocki, krwią swoją i zdrowiem, oprócz inszych zapieczętowali. Inszych, insze niech mianują historyje, ja do przedsięwziętej wracam się materiej.
Po rozejściu się pospolitego ruszenia, wojsko kwarciane pospołu z nowozaciężnymi od województw, pod dyrekcyją hetmanów koronnych oddawszy, król Kazimierz wprzód do Lwowa, a potym
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 87
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
nim żyć, kiedy i skąpy i głupi. Od trzeciej skarga zachodzi osoby Mówiąc fraszka, to, godna śmiechu sprawa, Mnieby zapłakać gdy nieznam co roby, Sejmów niewidzę, niewiem gdzie Warszawa,
Choć by mi boków nastursano w ciżbie Bylem zraz była w Senatorskiej Izbie. Niewiem co jest bal, asamble, reduty, Mój mnie Jegomość osadził przy kurach, Paź do ogona ma łatane buty, O Blondynowych niechce garniturach Wiedzieć, żebym je mieć mogła na modę, Otoż z tych racyj z gapiem się rozwiodę. Czwarta z westchnieniem rzecze: ja się cieszę Zem nie ja tylko sama nieszczęśliwa Mój
nim żyć, kiedy y skąpy y głupi. Od trzeciey skárga záchodzi osoby Mowiąc fraszka, to, godna śmiechu spráwa, Mnieby zápłákać gdy nieznam co roby, Seymow niewidzę, niewiem gdzie Warszawa,
Choć by mi bokow nástursano w ciżbie Bylem zráz była w Senátorskiey Jzbie. Niewiem co iest bal, assamble, reduty, Moy mnie Jegomość osadził przy kurach, Paź do ogona ma łátane buty, O Blondynowych niechce gárniturach Wiedzieć, żebym ie mieć mogła ná modę, Otoż z tych rácyi z gápiem się rozwiodę. Czwárta z westchnięniem rzecze: ia się cieszę Zem nie ia tylko sama nieszczęśliwa Moy
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 352
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
niedługim sine fructu ubicia, mniej visione ichmościów ukontentowania, z polam powrócił. 7. Rudniowa porucznika infanterii wziąć kazałem w areszt, jako i temuż dowodzącym gadania oficerowi na mnie, pana jego, nieprzystojne. Pojutrze naznaczyłem ferher, po naszemu na inkwizycją. 8. W prezencji WYM pana Szymanowskiego pisarza mielnickiego bal z maszkami odprawił się, na którym Biała nigdy nie zbywająca na goście i tą razą wielu przytomnych ma w sobie. 9. Łosi trzech osoczonych pobiłem w godzinie tylko czasu. Jak rozumiem, nie można mniej na to użyć. 10. Major Klem z abrysami Białej służącemi przybył, które piękność przewyższające, w sumie
niedługim sine fructu ubicia, mniej visione ichmościów ukontentowania, z polam powrócił. 7. Rudniowa porucznika infanterii wziąć kazałem w areszt, jako i temuż dowodzącym gadania oficerowi na mnie, pana jego, nieprzystojne. Pojutrze naznaczyłem ferher, po naszemu na inkwizycją. 8. W prezencji WJM pana Szymanowskiego pisarza mielnickiego bal z maszkami odprawił się, na którym Biała nigdy nie zbywająca na goście i tą razą wielu przytomnych ma w sobie. 9. Łosi trzech osoczonych pobiłem w godzinie tylko czasu. Jak rozumiem, nie można mniej na to użyć. 10. Major Klem z abrysami Białej służącemi przybył, które piękność przewyższające, w sumie
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 62
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
tej podróży ku Litwie ściągającego. 11. Z nowo przybyłym jeszcze gościem książęciem IM Radziwiłłem koniuszym wielkim WKLgo, bratem naszym, ruszyliśmy się do Kodnia kuligiem, gdzie stanąwszy o 10. wieczór solennie byliśmy przyjęci. 12. Odprawiły się chrzciny IM pana Sapiehi młodego, syna IWYM pana podskarbiego nadwornego WKLgo. Nad wieczorem bal z maszkami był trwający do trzeciej z północy. 13. Po rannym obiedzie każdy w swą ruszyliśmy się drogę, mając obiecaną tych gości tu przytomnych u mnie w Białej bytność. 14. Nad wieczorem bratowa moja księżna IM hetmanowa już przybyła tu do Białej z książęty i księżniczkami, dziećmi swymi. 15. IWYM pan
tej podróży ku Litwie ściągającego. 11. Z nowo przybyłym jeszcze gościem książęciem JM Radziwiłłem koniuszym wielkim WKLgo, bratem naszym, ruszyliśmy się do Kodnia kuligiem, gdzie stanąwszy o 10. wieczór solennie byliśmy przyjęci. 12. Odprawiły się chrzciny JM pana Sapiehi młodego, syna JWJM pana podskarbiego nadwornego WKLgo. Nad wieczorem bal z maszkami był trwający do trzeciej z północy. 13. Po rannym obiedzie kóżdy w swą ruszyliśmy się drogę, mając obiecaną tych gości tu przytomnych u mnie w Białej bytność. 14. Nad wieczorem bratowa moja księżna JM hetmanowa już przybyła tu do Białej z książęty i księżniczkami, dziećmi swymi. 15. JWJM pan
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 95
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
synami Radziwiłłami, IWYM panna Czapska kasztelanka gdańska, waszmość pan Wolański miecznik latyczewski, człek dystyngwowanych przymiotów, sciencji i wielkiej grzeczności, waszmość pan Sosnowski pułkownik jego królewskiej mości i wielu innych równie godnych ichmościów źjazd wielki dzisiaj tu stanął, których i opisać tu trudno, gdyżby wiele miejsca zabrało. Nad wieczorem zaś kolacja, bal z maszkami sto górą się liczącemi, trwał prawie do dnia białego. 16. Nie mogąc służyć kompanii dla ciężkiego bólu głowy, na godzin trzy retirowawszy się do wczasu, zdałem bratu memu gospodarstwo, prosząc, by byli, równie jak przy mnie, weseli. Co że factum, maszki, taniec z kolacją do
synami Radziwiłłami, JWJM panna Czapska kasztelanka gdańska, waszmość pan Wolański miecznik latyczewski, człek dystyngwowanych przymiotów, sciencji i wielkiej grzeczności, waszmość pan Sosnowski pułkownik jego królewskiej mości i wielu innych równie godnych ichmościów źjazd wielki dzisiaj tu stanął, których i opisać tu trudno, gdyżby wiele miejsca zabrało. Nad wieczorem zaś kolacja, bal z maszkami sto górą się liczącemi, trwał prawie do dnia białego. 16. Nie mogąc służyć kompanii dla ciężkiego bolu głowy, na godzin trzy retirowawszy się do wczasu, zdałem bratu memu gospodarstwo, prosząc, by byli, równie jak przy mnie, weseli. Co że factum, maszki, taniec z kolacją do
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 95
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
