przychodząc już do Galeriej tedy Królestwo Ich Mość byli/ Magister Ceremoniarum , czynił im rum/ dla wczesniejszego przyszcia do Królestwa Ich Mości. Dysposicja Galeriej taka była: Do koła marmurowe stopnie/ na których wielkie mnóstwo było Dworzan/ a niżej trochę Białegłowy tegoż Dworu. We śrzodku Galeriej Kobierzec wielki Turecki/ nad którym Baldekin aksamitny fiołkowy/ złotymi Liliami rzucany: pod nim Korl i Królowa; po prawej stronie Królestwa/ Duć Orleans, Duć de Konde, Duć d'Angien, Ducessa de Code, Ducessa d'Angien, Princessa de Cargnan, Princessa Lu douica jej Córka/ i Ducessa d'Anguleme; Po lewej Madamoissella Córka Książęcia D'Orleans, Ducessa de Longueuil,
przychodząc iuż do Gáleryey tedy Krolestwo Ich Mość byli/ Magister Ceremoniarum , czynił im rum/ dla wczesnieyszego przyszćia do Krolestwa Ich Mości. Disposicya Galeryey táka byłá: Do kołá mármurowe stopnie/ ná ktorych wielkie mnostwo było Dworzan/ á niżey trochę Białegłowy tegoż Dworu. We śrzodku Gáleryey Kobierzec wielki Turecki/ nád ktorym Báldekin áxámitny fiołkowy/ złotymi Liliámi rzucány: pod nim Korl y Krolowa; po prawey stronie Krolestwá/ Duc Orleans, Duc de Conde, Duc d'Angien, Ducessa de Cõde, Ducessa d'Angien, Princessa de Cargnan, Princessa Lu douica iey Corká/ y Ducessa d'Anguleme; Po lewey Madamoissella Corká Xiążęćiá D'Orleans, Ducessa de Longueuil,
Skrót tekstu: WjazdPar
Strona: b3
Tytuł:
Wjazd wspaniały posłów polskich do Paryża
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
, żeś z miękkiej ulepiony gliny. Ach, ach, jakie nadzieje w tobie upłynęły! Jakie zgasły ozdoby, by nigdy nie były! Próżno już Symplegady gonim upłynione, Próżno złote i jabłka chwytamy przyśnione.
Co stąd za żal i rozruch po wszystkiej koronie? Jako znaczna ruina i w królewskim tronie? Upadł piąty baldekin, zatrzęsły się mury, Złote jako podcięta krwawa jędza sznury. Ty, coś świeżo ukrócił wschód nieuśmierzony I harde Dunajowe poskromił Trytony. O! jako w pół triumfów i swojej ozdoby, Jakoś przyjął nowinę tak nagłej żałoby? Padnie z ręku reiment, serce urażone; Niepożyte inaczej, ani zwyciężone, I które swą
, żeś z miękkiej ulepiony gliny. Ach, ach, jakie nadzieje w tobie upłynęły! Jakie zgasły ozdoby, by nigdy nie były! Próżno już Symplegady gonim upłynione, Próżno złote i jabłka chwytamy przyśnione.
Co ztąd za żal i rozruch po wszystkiej koronie? Jako znaczna ruina i w królewskim tronie? Upadł piąty baldekin, zatrzęsły się mury, Złote jako podcięta krwawa jędza sznury. Ty, coś świeżo ukrócił wschód nieuśmierzony I harde Dunajowe poskromił Trytony. O! jako w pół tryumfów i swojej ozdoby, Jakoś przyjął nowinę tak nagłej żałoby? Padnie z ręku reiment, serce urażone; Niepożyte inaczej, ani zwyciężone, I które swą
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 38
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
i nielube nocy Wioząc po Olimpie złotym, I sam Febus gaśnie prędko potem. Dopiero grubsze, pod takie zaćmienie, Koronę wszystkę zawaliły cienie, Jaki mrok w Cymerze ciemnym, Jaki otmęt w Awernie podziemnym. Triumfy wszystkie, i wszystkie ozdoby Wór wdziały na się i grube żałoby. Komu świeżo się świeciły, Komu złoty baldekin toczyły, Runął ach! modrzew wielki tej korony, Na rum którego zadrżały Triony. Modrzew, który gałęziami Nade dwiema przewyższał morzami. Pan niemniej w boju dzielny i szczęśliwy, Jako w przymierzu stały i prawdziwy. On pany wszystkie przed sobą Laty przeniósł i dziejów ozdobą. Pierwszy o złotą szczęśliwie koronę Stawiwszy szaniec, tak
i nielube nocy Wioząc po Olimpie złotym, I sam Febus gaśnie prędko potem. Dopiero grubsze, pod takie zaćmienie, Koronę wszystkę zawaliły cienie, Jaki mrok w Cymerze ciemnym, Jaki otmęt w Awernie podziemnym. Tryumfy wszystkie, i wszystkie ozdoby Wór wdziały na się i grube żałoby. Komu świeżo się świeciły, Komu złoty baldekin toczyły, Runął ach! modrzew wielki tej korony, Na rum którego zadrżały Tryony. Modrzew, który gałęziami Nade dwiema przewyższał morzami. Pan niemniej w boju dzielny i szczęśliwy, Jako w przymierzu stały i prawdziwy. On pany wszystkie przed sobą Laty przeniósł i dziejów ozdobą. Pierwszy o złotą szczęśliwie koronę Stawiwszy szaniec, tak
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 89
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
specialitates i ozdoby 69dignas notatu.
Piktury tak wyśmienite, iż oko nie może rozeznać, jeżeli statui rżnięte, albo też malowanie, aż chyba jeno attactu. Obicia różnego dość ozdobnego mnogość. Miedzy inszemi jedno w skarbcu asservatur na aksamicie niebieskim suto złotem barzo subtelnej roboty haftowane osoby i różne figury, do tegoż obicia baldekin, portiery, łóżko i krzesła; drugie zaś łóżko także na aksamicie czerwonym, złotem i perłami barzo bogato haftowane. I innych niemało rzeczy w tym skarbcu, wszytkiego wypisać niepodobna, bo by księgi całej na to trzeba.
Stamtąd intravimus hortum na pagórek, dość recreans visum, skąd na cały prospekt miasta i za miasto
specialitates i ozdoby 69dignas notatu.
Piktury tak wyśmienite, iż oko nie może rozeznać, jeżeli statui rżnięte, albo też malowanie, aż chyba jeno attactu. Obicia różnego dość ozdobnego mnogość. Miedzy inszemi jedno w skarbcu asservatur na aksamicie niebieskim suto złotem barzo subtelnej roboty haftowane osoby i różne figury, do tegoż obicia baldekin, portiery, łóżko i krzesła; drugie zaś łóżko także na aksamicie czerwonym, złotem i perłami barzo bogato haftowane. I innych niemało rzeczy w tym skarbcu, wszytkiego wypisać niepodobna, bo by księgi całej na to trzeba.
Stamtąd intravimus hortum na pagórek, dość recreans visum, skąd na cały prospekt miasta i za miasto
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 256
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
dawną i wielką poznania onego chciwość we mnie wzbudziło i utrzymuje.
Stanisław: Pewnie jest co widzieć, jako i obaczysz niedługo. Mikołaj: Ale to już ciżba wielka być musi w kościele, bo i biskup poznański we drzwiach jego z kropidłem stoi, w asystencji duchownej dla przyjęcia pańskiego.
Stanisław: Prawda, już i baldekin rozbity, tam się przebierajmy ku niemu.
Mikołaj: Przecie to głupia tych ludzi trzodą, Pan Bóg na ołtarzu, a oczy ich we drzwiach i tył w obecności Pańskiej.
Stanisław: Bo wiary w sercu nie masz prawdziwej, za którą bojaźń i obserwancja pochodzić zwykła.
Mikołaj: Ba, i przykładu z sług Boskich
dawną i wielką poznania onego chciwość we mnie wzbudziło i utrzymuje.
Stanisław: Pewnie jest co widzieć, jako i obaczysz niedługo. Mikołaj: Ale to już ciżba wielka bydź musi w kościele, bo i biskup poznański we drzwiach jego z kropidłem stoi, w asystencyi duchownej dla przyjęcia pańskiego.
Stanisław: Prawda, już i baldekin rozbity, tam się przebierajmy ku niemu.
Mikołaj: Przecie to głupia tych ludzi trzodą, Pan Bóg na ołtarzu, a oczy ich we drzwiach i tył w obecności Pańskiej.
Stanisław: Bo wiary w sercu nie masz prawdziwej, za którą bojaźń i obserwancyja pochodzić zwykła.
Mikołaj: Ba, i przykładu z sług Boskich
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 238
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
ośm. J. nr. 330. Obicia pułjedwabnego w płomienie, co przed łazienką bywało sztuczek siedm. nr 331 Obicia aksamitnego, czerwonego, na którym statuy panieńskie są haftowane, sztuk małych i wielkich dwanaście nr. 332. Obicia aksamitnego, zielonego, na którym cesarze, sztuk wielkich i małych nr. 333. Baldekin do tegoż obicia należący, aksamitny, karmazynowy, z herbami antecesorów Króla Je Mci. 334. Obicia szpalerowego przedniego, miejscami ze złotem na którym batalie. Od Kurfyrszta Je Mci Bawarskiego sztuk ośm. K. nr 335. Obicia szpalerowego, prostego sztuk sześć nr. Kobierce.
336. Kobierczyków parzystych jedwabnych, na
ośm. J. nr. 330. Obicia pułjedwabnego w płomienie, co przed łazienką bywało sztuczek siedm. nr 331 Obicia axamitnego, czerwonego, na którym statuy panieńskie są haftowane, sztuk małych y wielkich dwanaście nr. 332. Obicia axamitnego, zielonego, na którym cesarze, sztuk wielkich y małych nr. 333. Baldekin do tegosz obicia należący, axamitny, karmazynowy, z herbami antecessorów Króla Je Mci. 334. Obicia szpalerowego przedniego, mieyscami ze złotem na którym batalie. Od Kurfyrszta Je Mci Bawarskiego sztuk ośm. K. nr 335. Obicia szpalerowego, prostego sztuk sześć nr. Kobierce.
336. Kobierczyków parzystych jedwabnych, na
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 56
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
Kobiercy prostych cztery. A.2. K.2. 369. Obicia holenderskiego na płótnie drukowanego sztuka jedna. J. 370. Dywanów wielkich, włóczkowych, parzystych. 371. Dywanik wąski, prosty, jeden. J. 372. Dywanów wielkich para parzystych, perskich. J. Baldechiny.
373. Baldekin z materii bogatej, na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla wokoło marcepanowa, sznury jedwabne K. 374. Baldekin karmazynowy, materia ze złotem, w kwiaty i floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. 375. Baldekin aksamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, i z jedwabiem karmazynowym,
Kobiercy prostych cztery. A.2. K.2. 369. Obicia holenderskiego na płótnie drukowanego sztuka jedna. J. 370. Dywanów wielkich, włóczkowych, parzystych. 371. Dywanik wąski, prosty, jeden. J. 372. Dywanów wielkich para parzystych, perskich. J. Baldechiny.
373. Baldekin z materji bogatey, na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla wokoło marcepanowa, sznury jedwabne K. 374. Baldekin karmazynowy, materya ze złotem, w kwiaty y floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. 375. Baldekin axamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, y z jedwabiem karmazynowym,
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 58
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
. J. 370. Dywanów wielkich, włóczkowych, parzystych. 371. Dywanik wąski, prosty, jeden. J. 372. Dywanów wielkich para parzystych, perskich. J. Baldechiny.
373. Baldekin z materii bogatej, na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla wokoło marcepanowa, sznury jedwabne K. 374. Baldekin karmazynowy, materia ze złotem, w kwiaty i floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. 375. Baldekin aksamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, i z jedwabiem karmazynowym, jeden. 376. Baldekin bogaty w dwojakich bretach, bret aksamitny gładki, bret materialny na złotym dnie, wzór karmazynowy
. J. 370. Dywanów wielkich, włóczkowych, parzystych. 371. Dywanik wąski, prosty, jeden. J. 372. Dywanów wielkich para parzystych, perskich. J. Baldechiny.
373. Baldekin z materji bogatey, na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla wokoło marcepanowa, sznury jedwabne K. 374. Baldekin karmazynowy, materya ze złotem, w kwiaty y floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. 375. Baldekin axamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, y z jedwabiem karmazynowym, jeden. 376. Baldekin bogaty w dwojakich bretach, bret axamitny gładki, bret materyalny na złotym dnie, wzór karmazynowy
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 59
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
Dywanów wielkich para parzystych, perskich. J. Baldechiny.
373. Baldekin z materii bogatej, na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla wokoło marcepanowa, sznury jedwabne K. 374. Baldekin karmazynowy, materia ze złotem, w kwiaty i floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. 375. Baldekin aksamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, i z jedwabiem karmazynowym, jeden. 376. Baldekin bogaty w dwojakich bretach, bret aksamitny gładki, bret materialny na złotym dnie, wzór karmazynowy, między bretarni galon złoty szeroki, frązIa w koło złota ze wszystkim. 377. Portier dwje aksamitnych, karmazynowych, na których insygnia
Dywanów wielkich para parzystych, perskich. J. Baldechiny.
373. Baldekin z materji bogatey, na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla wokoło marcepanowa, sznury jedwabne K. 374. Baldekin karmazynowy, materya ze złotem, w kwiaty y floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. 375. Baldekin axamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, y z jedwabiem karmazynowym, jeden. 376. Baldekin bogaty w dwojakich bretach, bret axamitny gładki, bret materyalny na złotym dnie, wzór karmazynowy, między bretarni galon złoty szeroki, frązIa w koło złota ze wszystkim. 377. Portyer dwje axamitnych, karmazynowych, na których insignia
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 59
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla wokoło marcepanowa, sznury jedwabne K. 374. Baldekin karmazynowy, materia ze złotem, w kwiaty i floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. 375. Baldekin aksamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, i z jedwabiem karmazynowym, jeden. 376. Baldekin bogaty w dwojakich bretach, bret aksamitny gładki, bret materialny na złotym dnie, wzór karmazynowy, między bretarni galon złoty szeroki, frązIa w koło złota ze wszystkim. 377. Portier dwje aksamitnych, karmazynowych, na których insygnia Króla Je Mości, z różnych materii bogatych wyrabiane, perłowym atłasem podszyte. A. 378.
na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla wokoło marcepanowa, sznury jedwabne K. 374. Baldekin karmazynowy, materya ze złotem, w kwiaty y floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. 375. Baldekin axamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, y z jedwabiem karmazynowym, jeden. 376. Baldekin bogaty w dwojakich bretach, bret axamitny gładki, bret materyalny na złotym dnie, wzór karmazynowy, między bretarni galon złoty szeroki, frązIa w koło złota ze wszystkim. 377. Portyer dwje axamitnych, karmazynowych, na których insignia Króla Je Mości, z różnych materji bogatych wyrabiane, perłowym atłasem podszyte. A. 378.
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 59
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
