Senatorowie/ Urzędnycy królestwa tego/ i inszy Panowie/ którzy na tej Koronaciej obecni być mieli/ wkosztownych rzędach/ i szatach cwietniejszych/ niżeli rozum ludzki pojąc może.
Przykazał też Król/ aby kościół ś. Dionizego/ własnym jego obiciem obito/ którem/ prze ich śliczność/ i drogość podobnych Francja nigdy nie miała. Baldekiny dosyć ozdobnie przybrane/ i siedzenia drogiemi materiami/ z tej i z owej strony w kościele obite były.
Gdy się tedy wszytko z wielkim kosztem przygotowało. Wyjachał z Paryża Król z królowa/ i Książęta ich synowie/ z wielką asystencią/
Książąt/ Panów/ Pań/ Panien zacnych we śrżodę dnia 12 Maij do Miasta
Senatorowie/ Vrzednycy krolestwá tego/ y inszy Pánowie/ ktorzy ná tey Koronáciej obecni bydź mieli/ wkosztownych rzędách/ y szátách cwietnieyszych/ niżeli rozum ludzki poiąc może.
Przykazał też Krol/ áby kośćioł ś. Dionizego/ własnym iego obićiem obito/ ktorem/ prze ich ślicżność/ y drogość podobnych Fráncya nigdy nie miáłá. Báldekiny dosyc ozdobnie przybráne/ y śiedzenia drogiemi máteriámi/ z tey y z owey strony w kośćiele obite były.
Gdy się tedy wszytko z wielkim kosztem przygotowáło. Wyiácháł z Páryzá Krol z krolowa/ y Kśiążętá ich synowie/ z wielką ássistencią/
Kśiążąt/ Pánow/ Páń/ Pánien zácnych we śrżodę dniá 12 Máij do Miástá
Skrót tekstu: JudCerem
Strona: A3v
Tytuł:
Ceremonie i porządek w koronowaniu Marii de Medici
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Bazyli Judycki
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
