najświętszej, zową je B. V. Lachensis; a ten sposób nalazła była infanta królewicza miastu wszystkiemu ukazać, czego lud pospolity sobie bardzo życzył. Dla tegoż naddając drogi, i
tam jadąc i nazad się wracając, inszemi ulicami jachali. Tego wieczora byliśmy u książęcia de Croy na wieczerzy, a potem na balecie, który kosztem infanty sprawowano, od 12 kawalerów i 12 panien, co przedniejszych tamtego dworu, gdzie też królewic imć nieznajomie przyszedł, ale go przecię wszyscy znali i jako panu honor czynili. A śpiewania wszystkie, intermedia odprawowały się in laudem jego. Na takich tedy biesiadach, konwersacjach z kawalerami przednimi i z paniami na
najświętszéj, zową je B. V. Lachensis; a ten sposób nalazła była infanta królewica miastu wszystkiemu ukazać, czego lud pospolity sobie bardzo życzył. Dla tegoż naddając drogi, i
tam jadąc i nazad się wracając, inszemi ulicami jachali. Tego wieczora byliśmy u książęcia de Croy na wieczerzy, a potém na balecie, który kosztem infanty sprawowano, od 12 kawalerów i 12 panien, co przedniejszych tamtego dworu, gdzie téż królewic jmć nieznajomie przyszedł, ale go przecię wszyscy znali i jako panu honor czynili. A śpiéwania wszystkie, intermedia odprawowały się in laudem jego. Na takich tedy biesiadach, konwersacyach z kawalerami przednimi i z paniami na
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 66
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
było
pań, panien, nadobnych, szpetnych, młodych i starych; bo się inaczej nie godzi: skoro jednę pocznie całować, trzeba wszystkie, co ich będzie w onej izbie, nie brakując żadnej, co się nie każdemu z naszej kompanii podobało. Królewic imć chcąc też kortezją paniom uczynić, był tegoż wieczora na balecie u książęcia de Croy, czem wiele sobie damy tamte zniewoliwszy, ukontentowane je zostawił. Dwa kroć u tego książęcia byliśmy na balecie: przyjechawszy zaraz i odjeżdżając, bo był człowiek w tamtych krajach zacny, a to co ad commendationem primarie należało, miał panią nadobną i roztropną bardzo, której tam równej między drugiemi nie
było
pań, panien, nadobnych, szpetnych, młodych i starych; bo się inaczéj nie godzi: skoro jednę pocznie całować, trzeba wszystkie, co ich będzie w onéj izbie, nie brakując żadnéj, co się nie każdemu z naszéj kompanii podobało. Królewic jmć chcąc też kortezyą paniom uczynić, był tegoż wieczora na balecie u książęcia de Croy, czém wiele sobie damy tamte zniewoliwszy, ukontentowane je zostawił. Dwa kroć u tego książęcia byliśmy na balecie: przyjechawszy zaraz i odjeżdżając, bo był człowiek w tamtych krajach zacny, a to co ad commendationem primarie należało, miał panią nadobną i roztropną bardzo, któréj tam równéj między drugiemi nie
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 74
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
wszystkie, co ich będzie w onej izbie, nie brakując żadnej, co się nie każdemu z naszej kompanii podobało. Królewic imć chcąc też kortezją paniom uczynić, był tegoż wieczora na balecie u książęcia de Croy, czem wiele sobie damy tamte zniewoliwszy, ukontentowane je zostawił. Dwa kroć u tego książęcia byliśmy na balecie: przyjechawszy zaraz i odjeżdżając, bo był człowiek w tamtych krajach zacny, a to co ad commendationem primarie należało, miał panią nadobną i roztropną bardzo, której tam równej między drugiemi nie było. Dla tego też zelosus o nią był bardzo, co go podobno żywota zbawiło, bo w kilka niedziel po naszym odjeździe,
wszystkie, co ich będzie w onéj izbie, nie brakując żadnéj, co się nie każdemu z naszéj kompanii podobało. Królewic jmć chcąc też kortezyą paniom uczynić, był tegoż wieczora na balecie u książęcia de Croy, czém wiele sobie damy tamte zniewoliwszy, ukontentowane je zostawił. Dwa kroć u tego książęcia byliśmy na balecie: przyjechawszy zaraz i odjeżdżając, bo był człowiek w tamtych krajach zacny, a to co ad commendationem primarie należało, miał panią nadobną i roztropną bardzo, któréj tam równéj między drugiemi nie było. Dla tego téż zelosus o nię był bardzo, co go podobno żywota zbawiło, bo w kilka niedziel po naszym odjeździe,
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 74
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
wygodzić,
taka wielkość była potraw różnych, zwierzyn, ptastw, nie tylko ad satietatem żołądka ale i oczu. Po obiedzie rozmaite tańce częścią od skoczków tamejszych Włochów, częścią od Hiszpanów i Hiszpanek odprawowane widzieliśmy, z niemałą królewicza imci i nas wszystkich rekreacją. Tego wieczora był królewic imć nieznajomie u duchi di Volatere na balecie, który królewiczowi gwoli umyślnie był uczyniony, i widział tam wszystkie panie co przedniejsze milańskie, i stroje ich kosztowne: między inszemi może się przypomnieć szata u żony marchiesa Spinoli, syna tego, który w Niderlandzie wszystkiem władał. Ta szata była na atlasie białym stalą tak subtelnie haftowana, i tak pozorna, że złotu i
wygodzić,
taka wielkość była potraw różnych, zwierzyn, ptastw, nie tylko ad satietatem żołądka ale i oczu. Po obiedzie rozmaite tańce częścią od skoczków tamejszych Włochów, częścią od Hiszpanów i Hiszpanek odprawowane widzieliśmy, z niemałą królewica jmci i nas wszystkich rekreacyą. Tego wieczora był królewic jmć nieznajomie u duchi di Volatere na balecie, który królewicowi gwoli umyślnie był uczyniony, i widział tam wszystkie panie co przedniejsze milańskie, i stroje ich kosztowne: między inszemi może się przypomnieć szata u żony marchiesa Spinoli, syna tego, który w Niderlandzie wszystkiém władał. Ta szata była na atlasie białym stalą tak subtelnie haftowana, i tak pozorna, że złotu i
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 95
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
siebie Palaviciniego, książę pan kanclerz Gentiliego, a jam wsiadł z panem starostą kałuskim, i tak zapuściwszy skrzydła noszono nas po mieście widzieć, gdzie co było godnego, bez ciżby, bez gminu, którego inaczej nie uszlibyśmy byli. Widzieliśmy tego dnia zaraz kościołów kilka. W wieczór potem byliśmy na balecie, gdzie wszystkie co przedniejsze panie genueńskie były na przenosinach u szlachcica jednego znacznego, którego zwano Kataneo.
26. Widzieliśmy kościoły teatynów ś. Wawrzyńca; ale nad wszystkie najzacniejszy co do kosztownego budo-
wania bardzo ojców jezuitów, który jeden z domu Palavicinów, powinny przewodnika naszego, zostawszy jezuitą i majętność swoją im wszystkę oddawszy
siebie Palaviciniego, ksiażę pan kanclerz Gentiliego, a jam wsiadł z panem starostą kałuskim, i tak zapuściwszy skrzydła noszono nas po mieście widzieć, gdzie co było godnego, bez ciżby, bez gminu, którego inaczéj nie uszlibyśmy byli. Widzieliśmy tego dnia zaraz kościołów kilka. W wieczór potém byliśmy na balecie, gdzie wszystkie co przedniejsze panie genueńskie były na przenosinach u szlachcica jednego znacznego, którego zwano Cataneo.
26. Widzieliśmy kościoły teatynów ś. Wawrzyńca; ale nad wszystkie najzacniejszy co do kosztownego budo-
wania bardzo ojców jezuitów, który jeden z domu Palavicinów, powinny przewodnika naszego, zostawszy jezuitą i majętność swoją im wszystkę oddawszy
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 101
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
Florencji bardzo z kupiectwem pomieszało, tak że nie masz żadnego i z przedniejszych domów, coby albo banku albo kramu swego nie miał, a nie narusza się tem nic
szlachectwo, inaczej nie mogliby mieć pożywienia między temi niepłodnemi górami, jakie są około Florencji. W wieczór byliśmy u szlachty florenckiej panów Paców na balecie, którzy mając tę informacją, że przodkowie ich kiedyś w te kraje litewskie (ustępując przed domowemi mieszaninami) zaszli byli, tego rozumienia byli, żem ja był ex stirpe ich, czemum ja nie kontradykował, mając też to per traditionem od starszych swoich, że dom nasz ze Włoch wyszedł, i radem z
Florencyi bardzo z kupiectwem pomieszało, tak że nie masz żadnego i z przedniejszych domów, coby albo banku albo kramu swego nie miał, a nie narusza się tém nic
szlachectwo, inaczéj nie mogliby mieć pożywienia między temi niepłodnemi górami, jakie są około Florencyi. W wieczór byliśmy u szlachty florenckiéj panów Paców na balecie, którzy mając tę informacyą, że przodkowie ich kiedyś w te kraje litewskie (ustępując przed domowemi mieszaninami) zaszli byli, tego rozumienia byli, żem ja był ex stirpe ich, czemum ja nie kontradykował, mając téż to per traditionem od starszych swoich, że dom nasz ze Włoch wyszedł, i radem z
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 143
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
