pod dolną isbam
1 skrzynia do legomym z przegrodamy, zomek z kluczem przy ni, antaby i zawiasy, na okrogłych, czarnich gałkach stojęj, pułki wkoło i stuł som nie przybytę, i 2 kratki w okna, drewniane, czerwono malowane , i zawiasi przy nich.
1 palia do prania na dwie osoby, 1 balia na jedne osobę i krzysz, tam stoją.
1 rurniczka do alebika, 1 wanienka do krochmalu nosie, 1 ławka prosta tam też stojęj, 1 skatułka z przegrutkamy do korzenia, zomek i zawiaski całe u ni sam, sama malowana zulto i muszkusz.
1 sawka w murze ze drzwiczkamy, zomkiem, i klucz w
pod dolną isbam
1 skrzinia do legomym s przegrodamy, zomek s kluczem przy ni, antaby y zawiasy, na okrogłych, czarnich gałkach stoięy, pułki wkoło y stuł som nie przibytę, y 2 kratki w okna, drewniane, czerwono malowane , y zawiasi przi nich.
1 paliia do prania na dwie osoby, 1 baliia na iedne osobę y krzisz, tam stoią.
1 rurniczka do alebika, 1 wanienka do krochmalu nosie, 1 ławka prosta tam tysz stoięy, 1 skatułka s przegrutkamy do korzenia, zomek y zawiasky całe u ni sąm, sama malowana zulto y muszkusz.
1 sawka w murze ze drzwiczkamy, zomkiem, y klucz w
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 76
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
to się odtrąci fl. 286, dać powinni fl. 314. E. Krowy teraz znajdujące się — krów 17. D. Statki mleczne. — Kocieł o 3 wcborkach z jednym uchem urwanym 1, fletów do mleka 120, kubłów z żelaznymi pałąkami 4, węborków zwyczajnych 2, baliów do serów wytłaczania 2, balia do bonrowania s fletów 1, kierznie: mała i wielka 2, baran z tłuczkiem na końcu okowanym na walcu żelaznym, szkopków do różnej potrzeby 4, faska do śmietany 1, beczka do pomyj 1, baliów z nakrywkami, każda o 3 węborkach, 10. D. Sprzęt gospodarski. — Wóz z wszystkim porządkiem
to się odtrąci fl. 286, dać powinni fl. 314. E. Krowy teraz znajdujące się — krów 17. D. Statki mleczne. — Kocieł o 3 wcborkach z jednym uchem urwanym 1, fletów do mleka 120, kubłów z żelaznymi pałąkami 4, węborków zwyczajnych 2, baliów do serów wytłaczania 2, balia do bonrowania s fletów 1, kierznie: mała i wielka 2, baran z tłuczkiem na końcu okowanym na walcu żelaznym, szkopków do różnej potrzeby 4, faska do śmietany 1, beczka do pomyj 1, baliów z nakrywkami, każda o 3 węborkach, 10. D. Sprzęt gospodarski. — Wóz z wszystkim porządkiem
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 26
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
kapusty 8, dzieża do chleba 1, kierzenka do masła robienia 1, kocieł zły dwuwęborkowy 1, do tegoż kotła drybinek 1, kocieł do ogrzewania mleka 1, do tegoż kotła drybinek 1, waska o 2 uchach zła 1, węborków niewielkich 4, skopców do dojenia 5, koryto do twarogu 1, balia zła 1. Stoły i stołki, które się znajdują w zamku starogrodzkim po różnych miejscach na pokojach, w starostwie i które już w inwentarzu są zapisane, jest ich n-ro 10 małych i wielkich. Stołków ani krzeseł żadnych nie masz, te co są stołki, starego Mensa z Gutlin pożyczone. B. Sprzęt domowy gospodarski
kapusty 8, dzieża do chleba 1, kierzenka do masła robienia 1, kocieł zły dwuwęborkowy 1, do tegoż kotła drybinek 1, kocieł do ogrzewania mleka 1, do tegoż kotła drybinek 1, waska o 2 uchach zła 1, węborków niewielkich 4, skopców do dojenia 5, koryto do twarogu 1, balia zła 1. Stoły i stołki, które się znajdują w zamku starogrodzkim po różnych miejscach na pokojach, w starostwie i które już w inwentarzu są zapisane, jest ich n-ro 10 małych i wielkich. Stołków ani krzeseł żadnych nie masz, te co są stołki, starego Mensa z Gutlin pożyczone. B. Sprzęt domowy gospodarski
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 29
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ładów z stalnicami 2, kosów sieczkowych 3, sanie jedne nowe, drugie stare, taczki z kółkiem. Sprzęt do domowej potrzeby. — Kłód do kapusty 6 złych, jedna u bednarza, której nie narządził, dzieża do chleba 1, węborków jest 4, szkopków do dojenia 4, faska o dwu uchach 1, balia okrągła 1, fletów do mleka 102, kierznia wielka jedna, druga mniejsza, tłuczków 2, baran do robienia masła 1, kopań do płukania masła jedna, druga mniejsza do potrzeby gospodarskiej, koryto w sieni do słodzin 1, kocioł o 2 węborkach 1, drybinek do niego o 2 nogach 1; u Jana Dragana
ładów z stalnicami 2, kosów sieczkowych 3, sanie jedne nowe, drugie stare, taczki z kółkiem. Sprzęt do domowej potrzeby. — Kłód do kapusty 6 złych, jedna u bednarza, której nie narządził, dzieża do chleba 1, węborków jest 4, szkopków do dojenia 4, faska o dwu uchach 1, balia okrągła 1, fletów do mleka 102, kierznia wielka jedna, druga mniejsza, tłuczków 2, baran do robienia masła 1, kopań do płukania masła jedna, druga mniejsza do potrzeby gospodarskiej, koryto w sieni do słodzin 1, kocioł o 2 węborkach 1, drybinek do niego o 2 nogach 1; u Jana Dragana
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 29
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
radlić starych 2, złych; kroje, lemiesze i radlice przerobić tylko się godzą. Lądów z stalnicami 2, kosów dobrych 2, starych kosów 3. Statki drewniane. — Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów do dojenia 4, balia do twarogu 1, kierzniów: mała i wielka 2, baron do masła robienia 1, kopanek: wielka i mała 2, koryto do słodzin w sieni 1, kocioł o 2 węborkach z drybinkiem o nogach 3 — jeden, stołów w folwarku 2, ławów przy ścianach około stoła 2. D. E. Sprzęt
radlić starych 2, złych; kroje, lemiesze i radlice przerobić tylko się godzą. Lądów z stalnicami 2, kosów dobrych 2, starych kosów 3. Statki drewniane. — Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów do dojenia 4, balia do twarogu 1, kierzniów: mała i wielka 2, baron do masła robienia 1, kopanek: wielka i mała 2, koryto do słodzin w sieni 1, kocioł o 2 węborkach z drybinkiem o nogach 3 — jeden, stołów w folwarku 2, ławów przy ścianach około stoła 2. D. E. Sprzęt
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 30
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
DIALÓG. XXII. DIALÓG. XXII. DIALÓG. XXII. DIALÓG. XXII. DIALÓG. XXIII. DIALÓG. DWudziesta i trzecia Rozmowa O Praniu.
DZiatki już nie mamy białych szat/ mało nie wszystkie się pobrudziły. Dostańcie * sporządźcie) parę dużych Niewiast/ niechaj ku wieczorowi przydą nanosić wody. Ale wanna i balia zeschły się doszczętu/ i cieką wszędy. I kilka obręczy spadło. Idź po bednarza/ a daj je pobić/ niechaj nowe obręczy wbije. Pozbieraj brudne szaty/ zlicz je a napisz wiele/ wiele ich jest. Obrusy osobno/ prześcieradła/ poszwy/ poszewki/ ręczniki/ koszule/ koszulki/ szorctuchy/*
DIALOG. XXII. DIALOG. XXII. DIALOG. XXII. DIALOG. XXII. DIALOG. XXIII. DIALOG. DWudźiesta y trzećia Rozmowá O Prániu.
DZiatki już nie mamy białych szat/ máło nie wszystkie śię pobrudźiły. Dostańćie * sporządźćie) parę dużych Niewiast/ niechay ku wiecżorowi przydą nánośić wody. Ale wánná y bálija zeschły śię doszcżętu/ y ćieką wszędy. Y kilká obręcży spádło. Idź po bednarzá/ á day je pobić/ niechay nowe obręcży wbije. Pozbieray brudne száty/ zlicż je á nápisz wiele/ wiele ich jest. Obrusy osobno/ prześćierádłá/ poszwy/ poszewki/ ręcżniki/ koszule/ koszulki/ szorctuchy/*
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 82v
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
