wielką czyni. Niemniej driakiew z olejkiem miękkwi zmięszana, zamiast plastru na pępek przyłożona, pomaga do uskromienia tego. Kwiat rumianku polnego, i krwawniku z sk[...] rką pomaranczową jak herbata zażywany w momencie prawie ratunek przinosi. Też ziołka nawet położnicom po połogu wielce służą. Bogatsi zaś wody cynamonowej po kilka łyżek zazić mogą. Następujący balzam, kogo nań stanie, wielce skuteczny.
Weźmi: Sadła z Strojów bobrowych wytopionego pułłota. Olejku dystylowanego skwiatu rumianku polnego. Olejku z Kwiatu krwawnikowego, każdego po 20. kropli Kanfory grana 3. lub 3. ziarka.
Zmięszawszy wszystko, zrób balzam i pępek ciepło smaruj. I ubogimw tym razie za dosyć czynię
wielką czyni. Niemniey dryakiew z oleykiem miękkwi zmięszana, zamiast plastru na pępek przyłożona, pomaga do uskromienia tego. Kwiat rumianku polnego, y krwawniku z sk[...] rką pomaranczową iak herbata zażywany w momenćie prawie ratunek prźynośi. Też żiołka nawet połoznicom po połogu wielce służą. Bogatsi zas wody cynamonowey po kilka łyżek zaźyć mogą. Następuiący balzam, kogo nan stanie, wielce skuteczny.
Weźmi: Sadła z Stroiow bobrowych wytopionego pułłota. Oleyku dystyllowanego zkwiatu rumianku polnego. Oleyku z Kwiatu krwawnikowego, kożdego po 20. kropli Kanfory grana 3. lub 3. źiarka.
Zmięszawszy wszystko, zrob balzam y pępek ćiepło smaruy. I ubogimw tym razie za dosyć czynię
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 90
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
zawołanego niegdys Neutera Doktora Strauzburskiego.
3tio. W rozdziale o kwarantannie osobliwsze lekarstwa w nieznosnej opresyj żołądka i boku zaleciłem: ztym wszystkim jeszcze niektóre tu przydaję. W tercjannie częstokroć niepohamowane mdłości i nudności dołek serca trapią. Wtym razie wodka Węgierska z kanforą zmięszana ciepło wchustce przykładana tę dolegliwość uśmierza. Dla ubogich następujący balzam pożyteczny jest:
Weźmi: Olejku bobkowego, to jest oleum expressum laurinum łot jeden. Kanfory gran 10. Zmięszaj i dołek serca smaruj.
Dla bogatszych co lepszego:
Weźmi: Olejku lub maści Muszkatowej półłota. Olejku rumianku polnego. Olejku Krwawnikowego, każdego kropel 20. Olejku Kwiatu Muszkatowego. Olejku żywicznego, Gummi Galbanum po
zawołanego niegdys Neutera Doktora Strauzburskiego.
3tio. W rozdziale o kwarantannie osobliwsze lekarstwa w nieznosney oppressyi żołądka y boku zaleciłem: ztym wszystkim ieszcze niektore tu przydaię. W tercyannie częstokroć niepohamowane mdłośći y nudnośći dołek serca trapią. Wtym razie wodka Węgierska z kanforą zmięszana ciepło wchustce przykładana tę dolegliwość uśmierza. Dla ubogich następuiący balzam pożyteczny iest:
Weźmi: Oleyku bobkowego, to iest oleum expressum laurinum łot ieden. Kanfory gran 10. Zmięszay y dołek serca smaruy.
Dla bogatszych co lepszego:
Weźmi: Oleyku lub maśći Muszkatowey połłota. Oleyku rumianku polnego. Oleyku Krwawnikowego, każdego kropel 20. Oleyku Kwiatu Muszkatowego. Oleyku żywicznego, Gummi Galbanum po
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 144
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Sambuci, unciam semis. Syropi Cardui benedicti quantum satis ad electuarium.
Ztego konfektu według proporcyj lat, trzy razy na dzień, na koniec noża raz albo dwa wziąwszy, byle nie pod czas paroksyzmu pacjentowi dawać możesz, po którym niechaj sobie dobrą agitacją zrobi. Ten konfekt nad wszystkie lekarstwa febrę uśmierzające sławniejszy. Mój Balzam Antypileptyczny leczy kwartannę najzastarzalszą.
6to. Na ciężką opresją w bokach przerzeczone lekarstwo wielce skuteczne; a ponieważ ta opressja jest tylko symptoma albo przymiotem febry; to po zniesionej przyczynie, skutek zniesiony będzie. Jeżeli zaś kto nieznosi cierpliwie tej opresyj, to powierzchownie Spiritum Vini Camphoratum cum essentia Croci mikstum ciepło przykładać wchustce może
Sambuci, unciam semis. Syropi Cardui benedicti quantum satis ad electuarium.
Ztego konfektu według proporcyi lat, trzy razy na dźień, na koniec noża raz albo dwa wziąwszy, byle nie pod czas paroxyzmu pacyentowi dawać możesz, po ktorym niechay sobie dobrą agitacyą zrobi. Ten konfekt nad wszystkie lekarstwa febrę uśmierzaiące sławnieyszy. Moy Balzam Antipileptyczny leczy kwartannę nayzastarzalszą.
6to. Na ćiężką oppressyą w bokach przerzeczone lekarstwo wielce skuteczne; a ponieważ ta oppressya iest tylko symptoma albo przymiotem febry; to po zniesioney przyczynie, skutek zniesiony będzie. Jeżeli zaś kto nieznośi ćierpliwie tey oppressyi, to powierzchownie Spiritum Vini Camphoratum cum essentia Croci mixtum ćiepło przykładać wchustce może
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 164
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
