przy nas czynił. I owszem/ gdy rękę naszę wziął/ a dloń namazał/ zapach tudzież na drugiej stronie czuć było/ jaki też liście/ abo rosczkę samę trąc bywa. Balsam ledwie na człowieka wzwyż roście/ biorą go trzy kroć w Grudniu/ tym sposobem. Skórkę u spodku nożykiem przerzynają/ a podnią banieczkę przywięzują/ w którą z onej ranki cieczę kropkami. Pierwsze branie/ ma nalepszy balsam/ i chowają go dla samego Sułtana/ ktoby się ważył co naswą stronę obrócić/ zapłaciłby to garłem. Sułtan potym sąsiadom swoim królom Wielkim rossyła w upominku/ jako Wielkiemu Chamowi de Catei, Popianowi/ Ksanza Tatarskiemu Carzowi
przy nas czynił. Y owszem/ gdy rękę nászę wźiął/ á dloń námázał/ zápách tudźiesz ná drugiey stronie czuć było/ iáki też lisćie/ ábo rosczkę sámę trąc bywa. Bálsam ledwie ná cżłowieká wzwysz rośćie/ biorą go trzy kroć w Grudniu/ tym sposobem. Skorkę u spodku nożykiem przerzynáią/ á podnią bánieczkę przywięzuią/ w ktorą z oney ránki ćieczę kropkámi. Pierwsze bránie/ ma nalepszy bálsam/ y chowáią go dla sáme^o^ Sułtaná/ ktoby sie ważył co náswą stronę obroćić/ zápłáćiłby to gárłem. Sułtan potym sąśiádom swoim krolom Wielkim rossyła w upominku/ iáko Wielkiemu Chámowi de Catei, Popianowi/ XXánzá Tátárskiemu Carzowi
Skrót tekstu: BreyWargPereg
Strona: 46
Tytuł:
Peregrynacja arabska albo do grobu św. Katarzyny
Autor:
Bernhard Breydenbach
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
końcami rurek spirytus winny zapalisz, ognistą także sprawi fontanę.
240. A że i w powietrznej atmosferze pewny ciepła lub zimna stopień zwykł panować; przeto do poznania w niej takowych odmian jest wynaleziony Ciepłomierz (ThermometrũTermometrum) Jest to rurka szklana GF. (Fig: 23. Tab: III.) w dolnym końcu banieczkę F, szklaną mająca, i spirytusem winnym napełniona, i przy ogniu tak zamknięta, że w górze ku G, żadnego przynajmniej grubszego powietrza nic wcale nie masz. W tym tedy Ciepłomierzu spirytus winny mniej lub więcej w górę podnosi się, gdy większe lub mniejsze w powietrznej atmosferze panuje ciepło; w zimniejsze zaś czasy na
końcami rurek spiritus winny zapalisz, ognistą także sprawi fontanę.
240. A że y w powietrzney atmosferze pewny ciepła lub zimna stopień zwykł panować; przeto do poznania w niey takowych odmian iest wynaleziony Ciepłomierz (ThermometrũThermometrum) Jest to rurka szklana GF. (Fig: 23. Tab: III.) w dolnym końcu banieczkę F, szklaną maiąca, y spirytusem winnym napełniona, y przy ogniu tak zamknięta, że w górze ku G, żadnego przynaymniey grubszego powietrza nic wcale nie masz. W tym tedy Ciepłomierzu spirytus winny mniey lub więcey w gorę podnosi się, gdy większe lub mnieysze w powietrzney atmosferze panuie ciepło; w zimnieysze zaś czasy na
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 206
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
przynajmniej grubszego powietrza nic wcale nie masz. W tym tedy Ciepłomierzu spirytus winny mniej lub więcej w górę podnosi się, gdy większe lub mniejsze w powietrznej atmosferze panuje ciepło; w zimniejsze zaś czasy na dół ku bańce F spada; jako wszystkie te odmiany na papierowej przy Ciepłomierzu przyklejonej tabliczce widzieć się dają. Gdy palcami także banieczkę F ściśniesz, spirytus zaraz w górę podnosić się zacznie. A z szklanej bańki A, (Fig: 51. Tab: V.) rękami ściśnionej, spirytus winny, powietrzem w niej rozrzedzającym się dla ciepła które z rąk wychodzi, przyciśniony, w górę wytryskiwać będzie. Doświadczenia
przynaymniey grubszego powietrza nic wcale nie masz. W tym tedy Ciepłomierzu spirytus winny mniey lub więcey w gorę podnosi się, gdy większe lub mnieysze w powietrzney atmosferze panuie ciepło; w zimnieysze zaś czasy na dół ku bańce F spada; iako wszystkie te odmiany na papierowey przy Ciepłomierzu przykleioney tabliczce widzieć się daią. Gdy palcami także banieczkę F ściśniesz, spirytus zaraz w gorę podnosić się zacznie. A z szklaney bańki A, (Fig: 51. Tab: V.) rękami ściśnioney, spirytus winny, powietrzem w niey rozrzedzaiącym się dla ciepła które z rąk wychodzi, przyciśniony, w górę wytryskiwać będzie. Doświadczenia
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 206
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
