wiele osób obojej płci/ i rozmaitego stanu. Co zle udając Ministrowie niezbożni/ przywiedli Isabellę do tego/ aby publikowała wyroki Nerońskie przeciwko nim/ to jest/ aby deklarowała/ iż wpadli oni wszyscy w występek obrażonego majestatu: aby rozkazała rodzicom i opiekunom/ żeby przyzwali swych synów i sierot z tamtych Kolegia: aby zakazała Bankierom i kupcom/ żeby im nie posyłali żadnych pieniędzy: a wszystkim aby zakazała przyjmować ich do domu/ mówić z nimi/ i dawać im jakiegokolwiek ratunku. Które rzeczy były potym odnowione/ i przydano do nich insze dekreta barzo grube/ w roku 1582. Pierwszy był/ iż ktokolwiekby jedno: od 16. lat
wiele osob oboiey płći/ y rozmáitego stanu. Co zle vdáiąc Ministrowie niezbożni/ przywiedli Isábellę do tego/ áby publikowáłá wyroki Nerońskie przećiwko nim/ to iest/ áby deklárowáłá/ iż wpádli oni wszyscy w występek obráżonego máiestatu: áby roskazáłá rodźicom y opiekunom/ żeby przyzwáli swych synow y sierot z támtych Collegia: áby zákazáłá Bánkierom y kupcom/ żeby im nie posyłáli żadnych pieniędzy: á wszystkim áby zákazáłá prziymowáć ich do domu/ mowić z nimi/ y dáwáć im iákiegokolwiek rátunku. Ktore rzeczy były potym odnowione/ y przydano do nich insze dekretá bárzo grube/ w roku 1582. Pierwszy był/ iż ktokolwiekby iedno: od 16. lat
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 57
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
