.
Boleści w macicy. Także Boleści Boleniu łona białogłowskiemu.
Lona białogłowskiego układa/ liście z witeczkami swemi utarte/ z mlekiem abo z Rożanym olejkiem/ albo z Cyprynowym/ a czopkiem albo węzełkiem w otwór łona puszczać/ nic od tego popuścitwszy dla wyjęcia (Dios. Gal.) Zębom bolejącym.
Boleści zębów uskramia liście Barwinkowe/ żuchając i na nie przykładając. Ukąszonym od gadziny.
Ukąszonym od gadziny/ jest lekarstwem liście utarte przykładane/ ból abowiem uskramia. Twierdzą niektórzy że octem w trunku używane/ jadowite od węża uszczknienie leczy. Item. upławom
Upławy paniom zawściąga liście świeżo zielone/ u samego otworu łona/ do nogi abo udu przywiązane.
.
Boleśći w máćicy. Tákże Boleśći Boleniu łoná białogłowskiemu.
Loná biáłogłowskiego vkłáda/ liśćie z witeczkámi swemi vtárte/ z mlekiem ábo z Rożánym oleykiem/ álbo z Cyprynowym/ á czopkiem álbo węzełkiem w otwor łoná pusczáć/ nic od tego popuśćitwszy dla wyięćia (Dios. Gal.) Zębom boleiącym.
Boleśći zębow vskramia liśćie Barwinkowe/ żucháiąc y ná nie przykłádáiąc. Vkąszonym od gádźiny.
Vkąszonym od gádźiny/ iest lekárstwem liśćie vtárte przykłádáne/ bol ábowiem vskrámia. Twierdzą niektorzy że octem w trunku vżywáne/ iádowite od wężá vsczknienie leczy. Item. vpławom
Vpłáwy pániom záwśćiąga liśćie świeżo źielone/ v sámego otworu łoná/ do nogi ábo vdu przywiązáne.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 319
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
