potokowi Jabok/ ani do miast na górach/ ani do żadnych miejsc/ których zakazał PAN Bóg nasz. Rozdział III. Mojżesz przypomina zwycięstwo przeciw Ogowi. 12. Postanowienie Jozuego na miejsce jego. 24. I jako modlitwa jego 26. dla ludu nie jest wysłuchana. 1.
POtym obróciwszy się szliśmy drogą ku Basan: i wyciągnął przeciwko nam Og/ Król Basański/ sam i wszystek lud jego/ ku bitwie/ w Edrej. 2. Tedy rzekł PAN do mnie: Nie bój się go/ bom go dał w ręce twoje/ i wszystek lud jego i ziemię jego: i uczynisz mu jakoś uczynił Sehonowi Królowi Amorrejskiemu/
potokowi Iábok/ áni do miast ná gorách/ áni do żadnych miejsc/ ktorych zákazał PAN Bog nász. ROZDZIAL III. Mojzesz przypomina zwyćięstwo przećiw Ogowi. 12. Postánowienie Iozuego ná miejsce jego. 24. Y jáko modlitwá jego 26. dla ludu nie jest wysłuchána. 1.
POtym obroćiwszy śię szlismy drogą ku Básán: y wyćiągnął przećiwko nam Og/ Krol Básáński/ sam y wszystek lud jego/ ku bitwie/ w Edrey. 2. Tedy rzekł PAN do mnie: Nie boj śię go/ bom go dał w ręce twoje/ y wszystek lud jego y źiemię jego: y ucżynisz mu jákoś ucżynił Sehonowi Krolowi Amorrejskiemu/
Skrót tekstu: BG_Pwt
Strona: 186
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Powtórzonego Prawa
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
A zaginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybona/ a poburzylismy je aż do Nofe/ które idzie aż do Medadaj. 31. I mieszkał Izrael w ziemi Amorrejskiej. 32.
TEdy posłał Mojżesz na szpiegi do Jazer/ którego wsi pobrał wypędziwszy Amorrejczyki/ którzy tam byli. 33. Potym obróciwszy się/ szli ku Basan: gdzie wyciągnął Og/ Król Bazański przeciwko nim sam i wszystek lud jego/ aby z nimi stoczył bytwę w Edrej. 34. Tedy rzekł PAN do Mojżesza: Nie bój się go/ bo w ręce twoje podałem go/ i wszystek lud jego/ i ziemię jego: i uczynisz mu/ jakoś uczynił
A záginęło pánowánie jch od Heseboná áż do Diboná/ á poburzylismy je áż do Nofe/ ktore idźie áż do Medáday. 31. Y mieszkał Izráel w źiemi Amorrejskiey. 32.
TEdy posłał Mojzesz ná szpiegi do Iázer/ ktorego wśi pobráł wypędziwszy Amorrejcżyki/ ktorzy tám byli. 33. Potym obroćiwszy śię/ szli ku Básán: gdźie wyćiągnął Og/ Krol Bázáński przećiwko nim sam y wszystek lud jego/ áby z nimi stoczył bjtwę w Edrej. 34. Tedy rzekł PAN do Mojzeszá: Nie boj śię go/ bo w ręce twoje podałem go/ y wszystek lud jego/ y źiemię jego: y ucżynisz mu/ jákoś ucżynił
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 164
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
