/ jeść gotować/ w Ogrodzie robić/ drwa rąbać/ wiosłem robić na Galeonie Cesarskim/ zgoła do każdej pracy/ którą im naznaczy ich starszy nazwany Oda Baszy. Ten ma Żołdu swego piętnaście Aspr na dzień/ parę Sukien sukiennych do roku/ i pułsetek Płótna na Koszule i chustki. Wszyscy ci są pod posłuszeństwem Bostandzi Basze, który jest głową wszytkich tych/ co imię Bostandziego, to jest Ogródnika/ na sobie noszą. A znajduje się ich w Saraju/ i okolicznych Ogrodach Cesarskich/ więcej niż dziesięć Tysięcy. Są miedzy nimi niektórzy większej od drugich godności/ i zowią się Chaseki, jakoby Cesarscy/ dla tego że ich nie zażywają do
/ ieść gotowáć/ w Ogrodźie robić/ drwá rąbáć/ wiosłem robić ná Galeonie Cesárskim/ zgołá do kożdey pracy/ ktorą im náznáczy ich stárszy názwány Oda Baszy. Ten má Zołdu swego piętnaśćie Aspr ná dźień/ párę Sukien sukiennych do roku/ y pułsetek Płotna ná Koszule y chustki. Wszyscy ći są pod posłuszeństwem Bostandźi Basze, ktory iest głową wszytkich tych/ co imię Bostandźiego, to iest Ogrodniká/ ná sobie noszą. A znayduie się ich w Sáráiu/ y okolicznych Ogrodách Cesárskich/ więcey niż dźieśieć Tyśięcy. Są miedzy nimi niektorzy większey od drugich godnośći/ y zowią się Chaseki, iákoby Cesárscy/ dla tego że ich nie záżywáią do
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 50
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
