. W tej okazji byłem i ja komenderując lewe skrzydło. Pod Grodno król imć szwedzki podstąpił 22 Januarii, przeprawy na Niemnie broniła mu Moskwa, ale ją spędził jednym lejb regimentem Krejca i drabantami swemi; atakował Grodno nazajutrz, ex consilio bellico non visum dobywać Grodna, okopami i fosą dobrze opatrzonego, ponieważ zima ani baterii robić, ani aproszów nie dopuszczała, w szturmie zaś gwałtownym i obcesowym musiały przez azard stracić wiele najlepszych piechot i kawalerii i oficerów: a tak conclusum blokadę uczynić aż do dobrej wiosny i cieplejszych czasów. Był tam w Grodnie natenczas król August i Mężyków ulubieniec carski, którzy w nocy już po podstąpieniu szwedzkiem nazajutrz umknęli:
. W téj okazyi byłem i ja komenderując lewe skrzydło. Pod Grodno król imć szwedzki podstąpił 22 Januarii, przeprawy na Niemnie broniła mu Moskwa, ale ją spędził jednym lejb regimentem Krejca i drabantami swemi; attakował Grodno nazajutrz, ex consilio bellico non visum dobywać Grodna, okopami i fossą dobrze opatrzonego, ponieważ zima ani bateryi robić, ani aproszów nie dopuszczała, w szturmie zaś gwałtownym i obcesowym musiały przez azard stracić wiele najlepszych piechot i kawaleryi i oficerów: a tak conclusum blokadę uczynić aż do dobréj wiosny i cieplejszych czasów. Był tam w Grodnie natenczas król August i Mężyków ulubieniec carski, którzy w nocy już po podstąpieniu szwedzkiém nazajutrz umknęli:
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 288
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
OBRAŻENIA W SZAŃCACH, W GALERIACH, ALBO GANKACH WOJENNYCH, I INSZYCH EFEKTACH PODOBNYCH DZIAŁ TEGO PIERWSZEGO RODZAJU
Niemałego uważenia jest rzecz rozporządzić municyję dział i według efektu, którego chce, i nauczynić, umieć ich zażyć upatrując to, że albo ma się strzelać z kawalera na pole dla potkania nieprzyjaciela, albo z boku baszty przeciwko baterii, to jest armaty, albo przy boku na obronienie czoła baszty, albo ma się strzelać z czoła baszty w ganki nieprzyjacielskie, to jest galeryje, albo od kołtryny, to jest od muru między basztami, do kontraskarpy, to jest do przekopu, albo też ma się strzelać od retyraty, to jest szańcy w bascie
OBRAŻENIA W SZAŃCACH, W GALERYJACH, ALBO GANKACH WOJENNYCH, I INSZYCH EFEKTACH PODOBNYCH DZIAŁ TEGO PIERWSZEGO RODZAJU
Niemałego uważenia jest rzecz rozporządzić municyję dział i według efektu, którego chce, i nauczynić, umieć ich zażyć upatrując to, że albo ma się strzelać z kawalera na pole dla potkania nieprzyjaciela, albo z boku baszty przeciwko bateryi, to jest armaty, albo przy boku na obronienie czoła baszty, albo ma się strzelać z czoła baszty w ganki nieprzyjacielskie, to jest galeryje, albo od kołtryny, to jest od muru między basztami, do kontraskarpy, to jest do przekopu, albo też ma się strzelać od retyraty, to jest szańcy w bascie
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 158
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
jakakolwiek różność. Mianowicie wtenczas, gdy będziesz chciał strzelać z kawalera na pole, abyś potkał nieprzyjaciela i żebyś go zatrzymał, aby się nie przymknął tak prędko do fortecy, także, cobyś go uczynił posłusznym i przymusił, aby zażył motyki — do czego trzeba kule. Także do strzelania z boku przeciwko baterii — potrzeba kuli. Więc też i na obronienie z boków czoła baszty — trzeba kuli. A jeśli chcesz strzelać z czoła baszty do galerii nieprzyjacielskiej — uczyń woreczek A, pełen kul muszkietowych, a każda namniej żeby trzy uncyje ważyła, kładąc nad to tak wiele kul, jako kula żelazna waży i czwarta część więcej,
jakakolwiek różność. Mianowicie wtenczas, gdy będziesz chciał strzelać z kawalera na pole, abyś potkał nieprzyjaciela i żebyś go zatrzymał, aby się nie przymknął tak prędko do fortecy, także, cobyś go uczynił posłusznym i przymusił, aby zażył motyki — do czego trzeba kule. Także do strzelania z boku przeciwko bateryi — potrzeba kuli. Więc też i na obronienie z boków czoła baszty — trzeba kuli. A jeśli chcesz strzelać z czoła baszty do galeryi nieprzyjacielskiej — uczyń woreczek A, pełen kul muszkietowych, a każda namniej żeby trzy uncyje ważyła, kładąc nad to tak wiele kul, jako kula żelazna waży i czwarta część więcy,
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 158
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
żeby mię lepiej zrozumieli, nazywam je drugiego rodzaju, bo z nich bywa inakszy efekt, a różny od pierwszych, to jest, że kolobryna i mniejsze sztuki za nie służą na strzelanie dalekie, albo uczynią inszy efekt podobny dla swego małego podniesienia kule, a nie są sposobne do rozerwania i popsowania murów i do zrównania baterii. A przeto tych kanonów mianowanych najpodobniejszych do takowego efektu przez swoje większe podniesienie, kule, bo ciężkość, chociaż leniwa, jednak uczyni większą szkodę i ruinę, niż lekkość prędka.
Ażebym demonstrował, pocznę od kanona subtelnego. Ten, żeby miał proporcyjonalną długość i aby gorzał i konsumował się wszystek proch wewnątrz dusze,
żeby mię lepiej zrozumieli, nazywam je drugiego rodzaju, bo z nich bywa inakszy efekt, a różny od pierwszych, to jest, że kolobryna i mniejsze sztuki za nie służą na strzelanie dalekie, albo uczynią inszy efekt podobny dla swego małego podniesienia kule, a nie są sposobne do rozerwania i popsowania murów i do zrównania bateryi. A przeto tych kanonów mianowanych najpodobniejszych do takowego efektu przez swoje większe podniesienie, kule, bo ciężkość, chociaż leniwa, jednak uczyni większą szkodę i ruinę, niż lekkość prędka.
Ażebym demonstrował, pocznę od kanona subtelnego. Ten, żeby miał proporcyjonalną długość i aby gorzał i konsumował się wszystek proch wewnątrz dusze,
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 212
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
z tego drugiego rodzaju. Rys. 89. Kanon z komorą umocniony. ROZDZIAŁ IV O KANONACH POSPOLITYCH DO BATERII, KTÓRE DOTĄD ZAWSZE W KAŻDYM RAZIE ZARABIALI NA SŁAWĘ, A NIE ZNALAZŁY SIĘ INSZE INWENCYJE, LEPSZE NAD ICH PROPORCYJĄ, JEDNO KANONY UMOCNIONE, RÓWNE W DUSZY; NA KONIEC O TERCYJOWANIU SNUREM
Kanony pospolite do baterii dla swej proporcyjej są nalepsze dla uczynienia swej powinności do bicia, złamania; do tego że dla lekkości są łacne do ciągnienia, ruszenia i ochłodzenia na ten czas, kiedy się barzo zagrzeją. I abyś miał ich własną proporcyją, mają być długie w duszy gąb 18, to jest od gęby mianowany sztuki, a
z tego drugiego rodzaju. Rys. 89. Kanon z komorą umocniony. ROZDZIAŁ IV O KANONACH POSPOLITYCH DO BATERYI, KTÓRE DOTĄD ZAWSZE W KAŻDYM RAZIE ZARABIALI NA SŁAWĘ, A NIE ZNALAZŁY SIĘ INSZE INWENCYJE, LEPSZE NAD ICH PROPORCYJĄ, JEDNO KANONY UMOCNIONE, RÓWNE W DUSZY; NA KONIEC O TERCYJOWANIU SNUREM
Kanony pospolite do bateryi dla swej proporcyjej są nalepsze dla uczynienia swej powinności do bicia, złamania; do tego że dla lekkości są łacne do ciągnienia, ruszenia i ochłodzenia na ten czas, kiedy się barzo zagrzeją. I abyś miał ich własną proporcyją, mają być długie w duszy gąb 18, to jest od gęby mianowany sztuki, a
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 218
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
neque data. A nawiększa pewność w tej proporcyjej jest, którą nam zostawił pisaną Archimedes, gdzie mówi, quod proportio diametri ad circumferentiam est ni seu triplam, sesquim trinam net triplam sesqui octavam. A żebym nie zabawił czytelnika, iże nie jest potrzebna puszkarzowi, zaniecham ostatka. Rys. 90. Kanon pospolity do baterii. ROZDZIAŁ V O KANONACH UMOCNIONYCH BEZ KOMORY I O SOWITYCH, TAKŻE O BAZYLISZKACH, KTÓRE BĘDĄC NIECO GRUBSZE NA ZADZIE NIŻ POSPOLITE DO BATERII MOGĄ SIĘ Z NICH DZIWNE CZYNIĆ EFEKTA
Następują kanony umocnione do baterii, które mają tęż właśnie proporcyją, co i pospolite z przeszłego rozdziału, tylko że te mają w zadzie gębę całą
neque data. A nawiększa pewność w tej proporcyjej jest, którą nam zostawił pisaną Archimedes, gdzie mówi, quod proportio diametri ad circumferentiam est ni seu triplam, sesquim trinam net triplam sesqui octavam. A żebym nie zabawił czytelnika, iże nie jest potrzebna puszkarzowi, zaniecham ostatka. Rys. 90. Kanon pospolity do bateryi. ROZDZIAŁ V O KANONACH UMOCNIONYCH BEZ KOMORY I O SOWITYCH, TAKŻE O BAZYLISZKACH, KTÓRE BĘDĄC NIECO GRUBSZE NA ZADZIE NIŻ POSPOLITE DO BATERYI MOGĄ SIĘ Z NICH DZIWNE CZYNIĆ EFEKTA
Następują kanony umocnione do bateryi, które mają tęż właśnie proporcyją, co i pospolite z przeszłego rozdziału, tylko że te mają w zadzie gębę całą
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 218
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
żebym nie zabawił czytelnika, iże nie jest potrzebna puszkarzowi, zaniecham ostatka. Rys. 90. Kanon pospolity do baterii. ROZDZIAŁ V O KANONACH UMOCNIONYCH BEZ KOMORY I O SOWITYCH, TAKŻE O BAZYLISZKACH, KTÓRE BĘDĄC NIECO GRUBSZE NA ZADZIE NIŻ POSPOLITE DO BATERII MOGĄ SIĘ Z NICH DZIWNE CZYNIĆ EFEKTA
Następują kanony umocnione do baterii, które mają tęż właśnie proporcyją, co i pospolite z przeszłego rozdziału, tylko że te mają w zadzie gębę całą spiży po stronach duszy, to jest w A, która gęba jest B. A na przedzie od uszu C ma być 6 od 8 części. Na szyi D ma mieć 3 od 8 części spiży
żebym nie zabawił czytelnika, iże nie jest potrzebna puszkarzowi, zaniecham ostatka. Rys. 90. Kanon pospolity do bateryi. ROZDZIAŁ V O KANONACH UMOCNIONYCH BEZ KOMORY I O SOWITYCH, TAKŻE O BAZYLISZKACH, KTÓRE BĘDĄC NIECO GRUBSZE NA ZADZIE NIŻ POSPOLITE DO BATERYI MOGĄ SIĘ Z NICH DZIWNE CZYNIĆ EFEKTA
Następują kanony umocnione do bateryi, które mają tęż właśnie proporcyją, co i pospolite z przeszłego rozdziału, tylko że te mają w zadzie gębę całą spiży po stronach duszy, to jest w A, która gęba jest B. A na przedzie od uszu C ma być 6 od 8 części. Na szyi D ma mieć 3 od 8 części spiży
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 220
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
połowicę prochu jednako, co waży kula, a jeśli proch dobry, trzeciej części dosyć, co waży kula, aby nie zepsowała się na wierzchu. Ta szufla jest do nabijania dwiema razy kanona równego w duszy i mogą się ukroić 3 i 4 razy, aby były lepsze. Rys. 92. Szufla dla kanonów do baterii, które są równe w duszy. ROZDZIAŁ VII O POWINNOŚCI DŁUGOŚCI, SZEROKOŚCI, GRUBOŚCI, KTÓRE MAJĄ MIEĆ W ŁOŻY SZTUKI TEGO DRUGIEGO RODZAJU
Ponieważ formowałem w tym przeszłym rozdziale kanony tego drugiego rodzaju, słusznie byłbym godzien nagany, kiedy bym do tego nie pokazał proporcyjej, które mieć mają łoże, aby
połowicę prochu jednako, co waży kula, a jeśli proch dobry, trzeciej części dosyć, co waży kula, aby nie zepsowała się na wierzchu. Ta szufla jest do nabijania dwiema razy kanona równego w duszy i mogą się ukroić 3 i 4 razy, aby były lepsze. Rys. 92. Szufla dla kanonów do bateryi, które są równe w duszy. ROZDZIAŁ VII O POWINNOŚCI DŁUGOŚCI, SZEROKOŚCI, GRUBOŚCI, KTÓRE MAJĄ MIEĆ W ŁOŻY SZTUKI TEGO DRUGIEGO RODZAJU
Ponieważ formowałem w tym przeszłym rozdziale kanony tego drugiego rodzaju, słusznie byłbym godzien nagany, kiedy bym do tego nie pokazał proporcyjej, które mieć mają łoże, aby
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 222
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
w pierwszym rodzaju, nie chcę utracić czasu około tego. Rys. 93 ROZDZIAŁ VIII O PRAWDZIWY PROPORCYJEJ, KTÓRĄ MAJĄ MIEĆ KOŁA SZTUK TEGO DRUGIEGO RODZAJU ABY BYŁY ŁACNE DO UŻYWANIA TAK W FORTECY, JAKO I NA POLU
W przeszłym rozdziale demonstrowałem formę, którą mieć mają sztuki tego drugiego rodzaju, to jest kanony do baterii. Teraz pokażę proporcyją, jaką mają mieć ich koła, aby były łacne do używania tak w fortecy, jako i na polu albo w baterii. Co się tknie używania ich do fortece, niektórzy autorowie mówią, że ich wysokość ma być na tak wiele, jako jest połowica parapetu, to jest ściany, a nie
w pierwszym rodzaju, nie chcę utracić czasu około tego. Rys. 93 ROZDZIAŁ VIII O PRAWDZIWY PROPORCYJEJ, KTÓRĄ MAJĄ MIEĆ KOŁA SZTUK TEGO DRUGIEGO RODZAJU ABY BYŁY ŁACNE DO UŻYWANIA TAK W FORTECY, JAKO I NA POLU
W przeszłym rozdziale demonstrowałem formę, którą mieć mają sztuki tego drugiego rodzaju, to jest kanony do bateryi. Teraz pokażę proporcyją, jaką mają mieć ich koła, aby były łacne do używania tak w fortecy, jako i na polu albo w bateryi. Co się tknie używania ich do fortece, niektórzy autorowie mówią, że ich wysokość ma być na tak wiele, jako jest połowica parapetu, to jest ściany, a nie
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 226
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
odjechało. A to się działo dla nieumiejętności rozdzielenia swojej mocy według okazji, która się im trafiała. Co się tknie rozdzielenia potęgi jednego obozu naprzeciw fortecy niektóry mały, ta od wielki barzo różna jest, bo u wielki obrony są długoboki otworzone i szerokie, może się też w niej więcej mieć placu w kontraskarpii dla wsczepienia baterii na wierzch, nadto spuścić do rowu drugą bateryją i tą sposobnością ziemią formować szańce i galery dla postawienia muszkietyrzów, lecz do fortecy mały te commoditates skąpe są. Przeto, kto chce postępować porządnie, kiedy wojuje przeciw wielkim fortecom, nigdy małych nie weźmie łacno. Widzimy na przykład, że dla bicia boku A nie mogą
odjechało. A to się działo dla nieumiejętności rozdzielenia swojej mocy według okazyjej, która się im trafiała. Co się tknie rozdzielenia potęgi jednego obozu naprzeciw fortecy niektóry mały, ta od wielki barzo różna jest, bo u wielki obrony są długoboki otworzone i szerokie, może się też w niej więcy mieć placu w kontraskarpii dla wsczepienia bateryi na wierzch, nadto spuścić do rowu drugą bateryją i tą sposobnością ziemią formować szańce i galery dla postawienia muszkietyrzów, lecz do fortecy mały te commoditates skąpe są. Przeto, kto chce postępować porządnie, kiedy wojuje przeciw wielkim fortecom, nigdy małych nie weźmie łacno. Widzimy na przykład, że dla bicia boku A nie mogą
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 244
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
