i mnie toż mało nie potkało, gdybym był nie uciekł i nie oparłem się aż w Mościskach za Wiśnią.
Od P. Putyła do P. Tołoczka. Pisze Wmć do mnie, abym Bazarona z Carygroda przywabił, dla zrobienia namiotów. W tej mierze szkoda myślić, bo samemu carowi gotuje dziesięć tysięcy bawełnianych namiotów. Ale mam ja w majętności mojej jednego Matahusa, który namioty robi, jakich jeszcze świat nie widział i nie obaczy. Może w jednym stać cała chorągiew z wozami i z końmi, a w pojśrzodku kuchnia i spiżarnia, dokoła szałasy na wyrkach; kiedy deszcze idą, nie znać, tylko dołem woda przechodzi.
i mnie toż mało nie potkało, gdybym był nie uciekł i nie oparłem się aż w Mościskach za Wiśnią.
Od P. Putyła do P. Tołoczka. Pisze Wmć do mnie, abym Bazarona z Carygroda przywabił, dla zrobienia namiotów. W tej mierze szkoda myslić, bo samemu carowi gotuje dziesięć tysięcy bawełnianych namiotów. Ale mam ja w majętności mojej jednego Matahusa, który namioty robi, jakich jeszcze świat nie widział i nie obaczy. Może w jednym stać cała chorągiew z wozami i z końmi, a w pojśrzodku kuchnia i spiżarnia, dokoła szałasy na wyrkach; kiedy deszcze idą, nie znać, tylko dołem woda przechodzi.
Skrót tekstu: NowSakBad
Strona: 327
Tytuł:
Sakwy
Autor:
Cadasylan Nowohracki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1649
Data wydania (nie wcześniej niż):
1649
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
a pod nimi źrzodła abo strumienie wód idących. Porodzeni tam ludzie są serdeczni/ i bitni: dłużej żyją/ a niż inszy naród nowej Hiszpaniej. Ofiarowali przedtym nieprzyjaciele pojmane na wojnach bogom/ ale ich przecię nie jadali/ i owszem dla tego brzydzili się Meksykany. Używają łuków/ puklerzów/ przyłbic drzewianych/ i kawtanów bawełnianych miasto karacynm: farbują sobie oczy i twarz czarna farbą. Chwalili krzyż/ chcąc uprosić wodę z nieba. Powiadają niektórzy/ iż się tam znajdują krzyże mosiądzowe/ i z drzewa: i jakoby tez używali obrzezania. Pierwszej części, Nowy świat. GVATIMALA.
TA Prowincja jest powietrza wdzięcznego i łaskawego: grunty ma tłuste/
á pod nimi źrzodłá ábo strumienie wod idących. Porodzeni tám ludźie są serdeczni/ y bitni: dłużey żyią/ á niż inszy narod nowey Hiszpániey. Ofiárowáli przedtym nieprzyiaćiele poimáne ná woynách bogom/ ále ich przećię nie iadáli/ y owszem dla tego brzydźili się Mexikany. Vżywáią łukow/ puklerzow/ przyłbic drzewiánych/ y káwtanow báwełniánych miásto karácynm: fárbuią sobie oczy y twarz czarná fárbą. Chwalili krzyż/ chcąc vprośić wodę z niebá. Powiádáią niektorzy/ iż się tám znáyduią krzyże mośiądzowe/ y z drzewá: y iákoby tez vżywáli obrzezánia. Pierwszey częśći, Nowy świát. GVATIMALA.
TA Prouincia iest powietrza wdźięcznego y łáskáwego: grunty ma tłuste/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 289
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
dymowe, wzoreczek drobny.
1 metelek z takyze dymy, co i kawtony.
2 prześcieradła na ułtarzyk, robkowe.
1 chustka długa, tureczka, czerwonawa, co na ny obrasz stój na ułtarzyku.
2 poszeweczki psztra kartony, na materaczyk.
9 kapek białych, dymowych, 1 bruszlac z kocika.
2 pary rękawiczek bawełnianych, 1 chustka do zawiozania po puszczaniu krwy.
2 pary białych, wełnianych ponczuch, 2 pary szurowy przędzy ponczuch. 12 par ponczuch z biały przędzy i z bawęłny.
2 przykrycia modre, płucienne, na małe krzesełko.
4 płatki do łuszka, staroswieczkiemy koronkami.
1 biały sznur z kutaszem do zawieszeni w łuszku
dymowe, wzoreczek drobny.
1 metelek s takyze dymy, co y kawtony.
2 przesciradła na ułtarzyk, robkowe.
1 chustka długa, tureczka, czerwonawa, co na ny obrasz stoy na ułtarzyku.
2 poszeweczky psztra kartony, na materaczyk.
9 kapek białych, dymowych, 1 bruszlac s kocika.
2 pary rękawiczek bawełnianych, 1 chustka do zawiozania po pusczaniu krwy.
2 pary białych, wełnianych ponczuch, 2 pary szurowy przędzy ponczuch. 12 par ponczuch z biały przędzy y z bawęłny.
2 przikrycia modre, płucienne, na małe krzesełko.
4 płatky do łuszka, staroswieczkiemy koronkamy.
1 biały sznur s kutaszem do zawieszeni w łuszku
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 66
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
Kotarchy wejzyrskiej połowicę i okienek dwie, kryształowych, do tej należących, wzięto.
3tio. Płot wielki od namiotu wejzyrskiego alias odkapy.
4to. Gałki miedziane, pozłociste, od namiotów dwie, wielkich, a 5 małych wzięto.
5to. Płotków małych, zielonych, których długość była łokci 44.
6to. Sznorów bawełnianych od namiotów inszych zabrano 120, okrom inszych, nowo porobionych i tych 20.
7mo. Wańtuchów alias worów włosianych, w których namioty wożono, 2 wzięto.
8vo. Okna w pokojach, tak górnych, jako i dolnych, po galeriach i basztach potłuczono.
9no. Stoły, stołki, tapczany, drzwi, zamki
Kotarchy wejzyrskiej połowicę i okienek dwie, kryształowych, do tej należących, wzięto.
3tio. Płot wielki od namiotu wejzyrskiego alias odkapy.
4to. Gałki miedziane, pozłociste, od namiotów dwie, wielkich, a 5 małych wzięto.
5to. Płotków małych, zielonych, których długość była łokci 44.
6to. Sznorów bawełnianych od namiotów inszych zabrano 120, okrom inszych, nowo porobionych i tych 20.
7mo. Wańtuchów alias worów włosianych, w których namioty wożono, 2 wzięto.
8vo. Okna w pokojach, tak górnych, jako i dolnych, po galeriach i basztach potłuczono.
9no. Stoły, stołki, tapczany, drzwi, zamki
Skrót tekstu: RuchŻółkGęb
Strona: 162
Tytuł:
Częściowe inwentarze ruchomości w zamku żółkiewskim z 1707 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żółkiew
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1707
Data wydania (nie wcześniej niż):
1707
Data wydania (nie później niż):
1707
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
rzece jest woda słona, przedtym było Stołeczne Persyj, jednak i teraz pierwsze po Ispahanie liczy w sobie 15000. Domów, i tyleż kramów osobnych, 300. Austeryj znacznych, gdzie Chdzoziemcy stawają bez zapłaty od Stancyj, i 150. Meczetów. Wsławione jest handlami znacznemi, i manufakturami materyj jedwabnych, złotych, srebrnych, bawełnianych, Dywanów Perskich i innych wiele rzeczy, Gubernatora ma swego najznaczniejszego w Persyj, położone ma być na dawnym miejscu Ecbatany stołecznego Miasta Medyj lubo już niemasz Pałaców Ecbatańskich żadnego znaku. To Miasto jest podległe trzęsieniu ziemi, przez które było zrujnowane w VIII. Wieku, a najbardziej 9. kwietnia R. 1721. bo
rzece iest wodá słona, przedtym było Stołeczne Persyi, iednák y teraz pierwsze po Ispáhánie liczy w sobie 15000. Domow, y tyleż krámow osobnych, 300. Austeryi znácznych, gdzie Chdzoziemcy stawáią bez zapłáty od Stáncyi, y 150. Meczetow. Wsłáwione iest hándlámi znácznemi, y manufákturámi materyi iedwábnych, złotych, srebrnych, báwełniánych, Dywanow Perskich y innych wiele rzeczy, Gubernátorá ma swego nayznácznieyszego w Persyi, położone ma bydź ná dáwnym mieyscu Ecbátány stołecznego Miástá Medyi lubo iuż niemasz Páłácow Ecbátáńskich żadnego znáku. To Miásto iest podległe trzęsieniu ziemi, przez ktore było zruynowáne w VIII. Wieku, á naybárdziey 9. kwietniá R. 1721. bo
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 585
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
, zażywanych No 10
Fartuchów szwabskich, we dwie poły, z bawetami No 4
Prześcieradeł szwabskich, we dwie poły No 6
Poszewek na wielką poduszkę No 10
Poszewek na maleńką poduszkę No 6
Poszewek na wał No 3
Kamizelek białych, dymowych, nocnych No 2
Gorsetów, dymowych, nocnych No 4
Gorsetów marselskich No 2
Pończoch bawełnianych, cienkich, par No 6
Pończoch bawełnianych, grubszych, par No 6
Pończoch nicianych, par No 4
Pończoch jedwabnych, białych, nowych, para No 1
Pończoch jedwabnych, czarnych, para No 1
Pończoch jedwabnych, starych, białych, par No 4
Kornetów szwabskich, nocnych No 6
ścięgaczek takichże No 6
Czypków
, zażywanych No 10
Fartuchów szwabskich, we dwie poły, z bawetami No 4
Prześcieradeł szwabskich, we dwie poły No 6
Poszewek na wielką poduszkę No 10
Poszewek na maleńką poduszkę No 6
Poszewek na wał No 3
Kamizelek białych, dymowych, nocnych No 2
Gorsetów, dymowych, nocnych No 4
Gorsetów marselskich No 2
Pończoch bawełnianych, cienkich, par No 6
Pończoch bawełnianych, grubszych, par No 6
Pończoch nicianych, par No 4
Pończoch jedwabnych, białych, nowych, para No 1
Pończoch jedwabnych, czarnych, para No 1
Pończoch jedwabnych, starych, białych, par No 4
Kornetów szwabskich, nocnych No 6
ścięgaczek takichże No 6
Czypków
Skrót tekstu: WypKRzewGęb
Strona: 233
Tytuł:
Spis wyprawy zakonnej Katarzyny Rzewuskiej z 1749 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
dwie poły, z bawetami No 4
Prześcieradeł szwabskich, we dwie poły No 6
Poszewek na wielką poduszkę No 10
Poszewek na maleńką poduszkę No 6
Poszewek na wał No 3
Kamizelek białych, dymowych, nocnych No 2
Gorsetów, dymowych, nocnych No 4
Gorsetów marselskich No 2
Pończoch bawełnianych, cienkich, par No 6
Pończoch bawełnianych, grubszych, par No 6
Pończoch nicianych, par No 4
Pończoch jedwabnych, białych, nowych, para No 1
Pończoch jedwabnych, czarnych, para No 1
Pończoch jedwabnych, starych, białych, par No 4
Kornetów szwabskich, nocnych No 6
ścięgaczek takichże No 6
Czypków szwabskich trzy No 3
Gotowalniczek szwabskich, nowych
dwie poły, z bawetami No 4
Prześcieradeł szwabskich, we dwie poły No 6
Poszewek na wielką poduszkę No 10
Poszewek na maleńką poduszkę No 6
Poszewek na wał No 3
Kamizelek białych, dymowych, nocnych No 2
Gorsetów, dymowych, nocnych No 4
Gorsetów marselskich No 2
Pończoch bawełnianych, cienkich, par No 6
Pończoch bawełnianych, grubszych, par No 6
Pończoch nicianych, par No 4
Pończoch jedwabnych, białych, nowych, para No 1
Pończoch jedwabnych, czarnych, para No 1
Pończoch jedwabnych, starych, białych, par No 4
Kornetów szwabskich, nocnych No 6
ścięgaczek takichże No 6
Czypków szwabskich trzy No 3
Gotowalniczek szwabskich, nowych
Skrót tekstu: WypKRzewGęb
Strona: 233
Tytuł:
Spis wyprawy zakonnej Katarzyny Rzewuskiej z 1749 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
. Saletry funtów 4. Siarki funtów 6. Kolofonii funtów 4. Węgli funtów 4. Albo też antymonium pułfunta, saletry funt 1. Kolofonii funt 1. węgli funt 1. Siarki i żywicy po pół funta. Zetrzej na proch tę materią, i nad wolnym ogniem w pateli rozpuść. W tę materią drobnych bawełnianych knotów namięszai. Wystudź, i z tej massy rób kule: które na ostatek obwiedź nicią pirotechniczną. Takie kule z moździerza w górę wystrzelone i zapalone niejaki czas palić się będą i powietrze oświecą. O młynkach ognistych.
XIX. Zrób koło o klikunastu dzwonach w anguły układanych, tej długości dzwona dając, jak długie są
. Saletry funtow 4. Siarki funtow 6. Kolofonii funtow 4. Węgli funtow 4. Albo też antimonium pułfunta, saletry funt 1. Kolofonii funt 1. węgli funt 1. Siarki y żywicy po puł funta. Zetrzey ná proch tę máteryą, y nad wolnym ogniem w pateli rospuść. W tę materyą drobnych bawełnianych knotow námięszai. Wystudź, y z tey massy rob kule: ktore ná ostatek obwiedź nicią pirotechniczną. Tákie kule z moździerza w gorę wystrzelone y zapalone nieiáki czas palić się będą y powietrze oswiecą. O młynkach ognistych.
XIX. Zrob koło o klikunastu dzwonách w anguły ukłádanych, tey długości dzwona dáiąc, iák długie są
Skrót tekstu: BystrzInfArtyl
Strona: Q2v
Tytuł:
Informacja artyleryjna o amunicji i ogniach wojennych
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
wodzie albo inszej wilgotności. Saletry łutrowany części 2 siarki część 1 A mianowane rzeczy włóż w garnek, aby wrzały w oleju lnianym, i kiedy się rozpuszczą, wpuść knoty, a po tym wymij ich i zawieś, aby schnęły, a będą nalepsze do zapalenia podkopów i jakichkolwiek rzeczy inszych.
Sposób warzenia knotów konopnych albo bawełnianych, żeby były prawie dobre. Ługu albo wody klarowny części 10 saletry. części 2 I warz mianowane rzeczy w kotle, a po tym włóż knoty konopne albo bawełniane ale te konopne muszą być pirwy bite na kamieniu twardym, a mają się warzyć dotąd, aż ługu albo wody ubędzie trzecia część, także i te bawełniane
wodzie albo inszej wilgotności. Saletry łutrowany części 2 siarki część 1 A mianowane rzeczy włóż w garnek, aby wrzały w oleju lnianym, i kiedy się rozpuszczą, wpuść knoty, a po tym wymij ich i zawieś, aby schnęły, a będą nalepsze do zapalenia podkopów i jakichkolwiek rzeczy inszych.
Sposób warzenia knotów konopnych albo bawełnianych, żeby były prawie dobre. Ługu albo wody klarowny części 10 saletry. części 2 I warz mianowane rzeczy w kotle, a po tym włóż knoty konopne albo bawełniane ale te konopne muszą być pirwy bite na kamieniu twardym, a mają się warzyć dotąd, aż ługu albo wody ubędzie trzecia część, także i te bawełniane
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 381
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
na miejscu kupują łokieć po zło: 1. groszy 12. ZłoTA nicianego Funt na miejscu kupują po zło: 18. Srebra funt takowegoż po zło: 17. Srebro drotowe funt po zło: 18. Kołdra z tafty i bawełny po zło: 12. Para pończoch jedwabnych po zło: 6. Para pończoch bawełnianych po zło: 2. groszy 24. Miotełek prostych Włoskich Tuzin po groszy 50. a jedna przydzie po groszy 4. den: 3. Kamień Rozenków na miejscu kupują po zło: 2. gro: 15. MIgdałów kamień na miejscu kupują po zło: 4. gro: 15. Fig kamień namieuscu po zło
ná mieyscu kupuią łokieć po zło: 1. groszy 12. ZLOTA nićiánego Funt ná mieyscu kupuią po zło: 18. Srebrá funt tákowegoż po zło: 17. Srebro drotowe funt po zło: 18. Kołdrá z táfty y báwełny po zło: 12. Pará pończoch iedwabnych po zło: 6. Pará pończoch báwełniánych po zło: 2. groszy 24. Miotełek prostych Włoskich Tuźin po groszy 50. á iedná przydźie po groszy 4. den: 3. Kámień Rozenkow ná mieyscu kupuią po zło: 2. gro: 15. MIgdałow kámień ná mieyscu kupuią po zło: 4. gro: 15. Fig kámień námieuscu po zło
Skrót tekstu: GostSpos
Strona: 110
Tytuł:
Sposob jakim góry złote, srebrne, w przezacnym Królestwie Polskim zepsowane naprawić
Autor:
Wojciech Gostkowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1622
Data wydania (nie wcześniej niż):
1622
Data wydania (nie później niż):
1622
