połtory od łota/ z białym winem pijąc/ jest lekarstwem. Miesięcznej.
Toż też Miesięczną białogłowską/ nad przyrodzenie zastanawioną/ wywodzi/ pijąc Także Łożyski/ Zaśniat wyciaga. Macicy zaduszeniu. Łożysku. Zaśniatu Macicy. Moczu.
Moczu z ciężkością i z kapaniem odchodzącemu/ jest ratunkiem/ pijąc go w winie warzony. Bdłami strutym.
Bdłami jadowitymi strutym/ ćwierć łota korzenia tego ziela/ z winem białym dać pić/ dobrze Jakimkolwiek sposobem korzenia tego używając/ bądź w trunku/ albo w jadle/ puchlinę wodnistą z ciała wywodzi. Księgi Pierwsze. Puchlinie Item.
Też skorki z korzenia tego Wielosiłu/ w soku Bzowym moczone przez noc/ cukru
połtory od łotá/ z białym winem piiąc/ iest lekarstwem. Miesięczney.
Toż też Mieśięczną białogłowską/ nád przyrodzenie zástánáwioną/ wywodźi/ piiąc Tákże Lożyski/ Záśniat wyćiaga. Mácicy záduszeniu. Lożysku. Zaśniátu Mácicy. Moczu.
Moczu z ćięszkośćią y z kápániem odchodzącemu/ iest rátunkiem/ piiąc go w winie wárzony. Bdłámi strutym.
Bdłámi iádowitymi strutym/ czwierć łotá korzeniá tego źiela/ z winem białym dáć pić/ dobrze Iákimkolwiek sposobem korzeniá tego vżywáiąc/ bądź w trunku/ álbo w iádle/ puchlinę wodnistą z ćiáłá wywodźi. Kśięgi Pierwsze. Puchlinie Item.
Też skorki z korzeniá tego Wielośiłu/ w soku Bzowym moczone przez noc/ cukru
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 227
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ z białym winem pijąc/ jest lekarstwem. Miesięcznej.
Toż też Miesięczną białogłowską/ nad przyrodzenie zastanawioną/ wywodzi/ pijąc Także Łożyski/ Zaśniat wyciaga. Macicy zaduszeniu. Łożysku. Zaśniatu Macicy. Moczu.
Moczu z ciężkością i z kapaniem odchodzącemu/ jest ratunkiem/ pijąc go w winie warzony. Bdłami strutym.
Bdłami jadowitymi strutym/ ćwierć łota korzenia tego ziela/ z winem białym dać pić/ dobrze Jakimkolwiek sposobem korzenia tego używając/ bądź w trunku/ albo w jadle/ puchlinę wodnistą z ciała wywodzi. Księgi Pierwsze. Puchlinie Item.
Też skorki z korzenia tego Wielosiłu/ w soku Bzowym moczone przez noc/ cukru przydawszy /są
/ z białym winem piiąc/ iest lekarstwem. Miesięczney.
Toż też Mieśięczną białogłowską/ nád przyrodzenie zástánáwioną/ wywodźi/ piiąc Tákże Lożyski/ Záśniat wyćiaga. Mácicy záduszeniu. Lożysku. Zaśniátu Mácicy. Moczu.
Moczu z ćięszkośćią y z kápániem odchodzącemu/ iest rátunkiem/ piiąc go w winie wárzony. Bdłámi strutym.
Bdłámi iádowitymi strutym/ czwierć łotá korzeniá tego źiela/ z winem białym dáć pić/ dobrze Iákimkolwiek sposobem korzeniá tego vżywáiąc/ bądź w trunku/ álbo w iádle/ puchlinę wodnistą z ćiáłá wywodźi. Kśięgi Pierwsze. Puchlinie Item.
Też skorki z korzeniá tego Wielośiłu/ w soku Bzowym moczone przez noc/ cukru przydawszy /są
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 227
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
