: Si moderatè prandisses, nunquam sic coenares: Kiedybyś był mierniej obiadował: nigdybyś tak podłej wieczerzy nie miał.
Doznała takież tego ona Pani/ którą szczęście i dobre dni tak rozpychały/ tak zbytkowała/ i rozpustnie w jedzeniu i piciu żyła/ że się w winie mywała/ a po pełnych beczkach miodu na ogród/ gdzie poziemki rosły/ wylewać kazała/ aby tym słodsze i smaczniejsze były. Lecz potym/ chcąc ją Bóg sobie pozyskać/ takie karanie/ a osobliwie Ubóstwo/ nędzę i biedę na nią przepuścił/ że pierwej wielkie dostatki mając naostatek i biednego pieniążka nie przemogła; Ale jednak Bogu za to karanie
: Si moderatè prandisses, nunquam sic coenares: Kiedybyś był mierniey obiádował: nigdybyś ták podłey wieczerzy nie miał.
Doznáłá tákież tego oná Páni/ ktorą sczęśćie y dobre dni ták rospychały/ tak zbytkowáłá/ y rospustnie w jedzeniu y pićiu żyłá/ że śię w winie mywáłá/ á po pełnych beczkách miodu ná ogrod/ gdźie poźiemki rosły/ wylewáć kazałá/ áby tym słodsze y smácznieysze były. Lecz potym/ chcąc ją Bog sobie pozyskáć/ tákie karáńie/ á osobliwie Ubostwo/ nędzę y biedę ná nię przepuśćił/ że pierwey wielkie dostátki májąc náostátek y biednego pieniążká nie przemogłá; Ale jednák Bogu zá to karánie
Skrót tekstu: GdacKon
Strona: 7.
Tytuł:
Dyszkursu o pijaństwie kontynuacja
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
em, nazywającej się Gabinetum Servieri, kędy są modella małe, różnych do wojny należących inwencji, sposobów et armamentariorum . Mianowicie jako most przywieść i postawić go w jednym kwadransie, by na największej rzece, 85v lubo na wale około zomku; jako przewóz, by najpotężniejszy, w niebytności czołnów, w krótkim czasie, na beczkach sporządzić; jako drabiny do opanowania murów, by najwyższych, jedną ręką przynieść i mury opanować, i innych wiele tym podobnych dość subtelnych inwencji i barzo pożytecznych. Co per magnam fawor, że nas wiele było oraz forystierów i znacznych, którzy upraszali o licencją, i za znajomością ten nam wyświadczono fawor.
Dnia
em, nazywającej się Gabinetum Servieri, kędy są modella małe, różnych do wojny należących inwencji, sposobów et armamentariorum . Mianowicie jako most przywieść i postawić go w jednym kwadransie, by na największej rzece, 85v lubo na wale około zomku; jako przewóz, by najpotężniejszy, w niebytności czołnów, w krótkim czasie, na beczkach sporządzić; jako drabiny do opanowania murów, by najwyższych, jedną ręką przynieść i mury opanować, i innych wiele tym podobnych dość subtelnych inwencji i barzo pożytecznych. Co per magnam fawor, że nas wiele było oraz forystierów i znacznych, którzy upraszali o licencją, i za znajomością ten nam wyświadczono fawor.
Dnia
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 283
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
kadzi 3, jedna stara ale dobra, druga teraz nowa, trzecia zła, do niczego się nie zda; drybusy 3 stare poprawy potrzebują; koryto pod kadziami zgniło było, teraz nowe; nad studnią wiązanie dobre; rynny 3 stare trochę nadgniłe, kubeł stary zły; komin z gruntu wymurowany, w nim kocieł o beczkach 6, był cale zły, ale teraz sede vacante nowy kupiono w Toruniu, stary przydawszy; drugi kocieł o beczkach półtoru do chmielu ten ciecze; u kotła tego wielkiego kotlina wcale zła; kosz do chmielu 1 dobry, nalewek 2, konew 1 stara, trychtarze 2, cyberz nowy, beczek kupnych nowych 70,
kadzi 3, jedna stara ale dobra, druga teraz nowa, trzecia zła, do niczego się nie zda; drybusy 3 stare poprawy potrzebują; koryto pod kadziami zgniło było, teraz nowe; nad studnią wiązanie dobre; rynny 3 stare trochę nadgniłe, kubeł stary zły; komin z gruntu wymurowany, w nim kocieł o beczkach 6, był cale zły, ale teraz sede vacante nowy kupiono w Toruniu, stary przydawszy; drugi kocieł o beczkach półtoru do chmielu ten ciecze; u kotła tego wielkiego kotlina wcale zła; kosz do chmielu 1 dobry, nalewek 2, konew 1 stara, trychtarze 2, cyberz nowy, beczek kupnych nowych 70,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 12
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
3 stare poprawy potrzebują; koryto pod kadziami zgniło było, teraz nowe; nad studnią wiązanie dobre; rynny 3 stare trochę nadgniłe, kubeł stary zły; komin z gruntu wymurowany, w nim kocieł o beczkach 6, był cale zły, ale teraz sede vacante nowy kupiono w Toruniu, stary przydawszy; drugi kocieł o beczkach półtoru do chmielu ten ciecze; u kotła tego wielkiego kotlina wcale zła; kosz do chmielu 1 dobry, nalewek 2, konew 1 stara, trychtarze 2, cyberz nowy, beczek kupnych nowych 70, starych inwentarskich 30. Wchodząc do izby drzwi na zawiasach z wrzeciądzem i klamką drewnianą, także i drugie do ozdowni z
3 stare poprawy potrzebują; koryto pod kadziami zgniło było, teraz nowe; nad studnią wiązanie dobre; rynny 3 stare trochę nadgniłe, kubeł stary zły; komin z gruntu wymurowany, w nim kocieł o beczkach 6, był cale zły, ale teraz sede vacante nowy kupiono w Toruniu, stary przydawszy; drugi kocieł o beczkach półtoru do chmielu ten ciecze; u kotła tego wielkiego kotlina wcale zła; kosz do chmielu 1 dobry, nalewek 2, konew 1 stara, trychtarze 2, cyberz nowy, beczek kupnych nowych 70, starych inwentarskich 30. Wchodząc do izby drzwi na zawiasach z wrzeciądzem i klamką drewnianą, także i drugie do ozdowni z
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 12
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, reparacji potrzebuje. Z nadworza do schodów drzwi na górę na zawiasach z wrzeciądzem; góra dobra, jednak wyprawy potrzebuje; okna w drzewo lada co, koryto zalewne murowane, dobre, piec kachelkowy dobry, komin z gruntu murowany. Sprzęt browarny. — Kotły 2: jeden o 6 beczkach, drugi chmielowy o półtoru beczkach, dobre, roku przeszłego za nanew starą wymieniany; kadzie 2 o nowe stare, dobre, drybusy 2 stare, beczek starych 50. Przy browarze studnia z żurawiem i drągiem okowanym, z kubłem dębowym dobrym, z prętem i obręczami trzema żelaznymi, i rynną do zalewania sztuk. Z tyłu browaru studnia druga z
, reparacji potrzebuje. Z nadworza do schodów drzwi na górę na zawiasach z wrzeciądzem; góra dobra, jednak wyprawy potrzebuje; okna w drzewo lada co, koryto zalewne murowane, dobre, piec kachelkowy dobry, komin z gruntu murowany. Sprzęt browarny. — Kotły 2: jeden o 6 beczkach, drugi chmielowy o półtoru beczkach, dobre, roku przeszłego za nanew starą wymieniany; kadzie 2 o nowe stare, dobre, drybusy 2 stare, beczek starych 50. Przy browarze studnia z żurawiem i drągiem okowanym, z kubłem dębowym dobrym, z prętem i obręczami trzema żelaznymi, i rynną do zalewania sztuk. Z tyłu browaru studnia druga z
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 128
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, I O NIEKTÓRYCH INSZYCH PRZESTROGACH
Puszkarzu, ponieważ już strzelaliśmy przez tak długi czas z dział pierwszego i drugiego rodzaju i tak wielą sposobów, zda mi się, że już czas, abyśmy je ochłodzili trochę, żeby się nie rozpukły i my ich nie utracili. Przeto miej zawsze wodę chłodną, gotową, w beczkach kopanych w ziemię, jako pokazuje beczka A, a kiedy sztuka będzie maści jakoby lazurowej, znak będzie, że jest barzo gorąca i przeto mocz dobrze w wodzie zimnej koc BC i włóż go na sztukę i znowu wisiorem D namoczonym w wodzie polejesz częstokroć. Potym spuścisz zad Be i wpuścisz wody wewnątrz duszy, i znowu
, I O NIEKTÓRYCH INSZYCH PRZESTROGACH
Puszkarzu, ponieważ już strzelaliśmy przez tak długi czas z dział pierwszego i drugiego rodzaju i tak wielą sposobów, zda mi się, że już czas, abyśmy je ochłodzili trochę, żeby się nie rozpukły i my ich nie utracili. Przeto miej zawsze wodę chłodną, gotową, w beczkach kopanych w ziemię, jako pokazuje beczka A, a kiedy sztuka będzie maści jakoby lazurowej, znak będzie, że jest barzo gorąca i przeto mocz dobrze w wodzie zimnej koc BC i włóż go na sztukę i znowu wisiorem D namoczonym w wodzie polejesz częstokroć. Potym spuścisz zad Be i wpuścisz wody wewnątrz duszy, i znowu
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 260
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
, multo minus szpetnych rumów, drzewa albo lin starych kawałów w beczki nabijać nie powinni, inaczej, jeżeliby się co podobnego w soli na którego pokazało, tedy za każdą beczkę takową winy złotych pięć wyliczy.
35-to. Z rumów solnych kopackich, piecowych, burtowych i walackich przybierać sobie nie mają, ani imion na beczkach pisanych jeden drugiego mazać, a swym nazwiskiem, cudze wymazawszy, znaczyć i takowym niegodziwym sposobem cudzej pracy sobie przywłaszczać, kto by zaś sól, której sam nie wyrobił, w beczki nabijał, tedy za nie żadnej nie weźmie zapłaty, owszem, za każdą takową beczkę winą szychty jednej karanym będzie i oprócz tego ukrzywdzonemu,
, multo minus szpetnych rumów, drzewa albo lin starych kawałów w beczki nabijać nie powinni, inaczej, jeżeliby się co podobnego w soli na którego pokazało, tedy za każdą beczkę takową winy złotych pięć wyliczy.
35-to. Z rumów solnych kopackich, piecowych, burtowych i walackich przybierać sobie nie mają, ani imion na beczkach pisanych jeden drugiego mazać, a swym nazwiskiem, cudze wymazawszy, znaczyć i takowym niegodziwym sposobem cudzej pracy sobie przywłaszczać, kto by zaś sól, której sam nie wyrobił, w beczki nabijał, tedy za nie żadnej nie weźmie zapłaty, owszem, za każdą takową beczkę winą szychty jednej karanym będzie i oprócz tego ukrzywdzonemu,
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 150
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
