, Basamento.
Ksems, koronowanie Kolumny, zowie się Koroniks[...] po Włosku Cornice.
Tablica nad Kolumną, zowie się Zaphorus po Włosku Fregio, czyta się Fredzio. Te same słowo namienione dopiero Zohporus, z Greckiego tłumaczy się Animalia ferens, iż na tych tablicach były rysowane, rznięte zwierzęta, ofiarom służące.
Nadsłupie, albo Belka, albo Architral, zowie się Epistilium, albo Trabs Magistra, po Włosku Architrave.
Ksems u Posłumentu, zowie się Koroniks, po Włosku Cimatio. SCJENCJA
Kloc u Postumentu, zowie się Sella Truncus, po Włosku Dado,
Opaska koło Bazy, Cinctura Stellae, po Włosku Cinta,
Laska, Sznur, Astragalus, po
, Basamento.
Xems, koronowanie Kolumny, zowie się Corònix[...] po Włosku Cornice.
Tablica nad Kolumną, zowie się Zaphorus po Włosku Fregio, czyta się Fredzio. Te same słowo namienione dopiero Zohporus, ź Greckiego tłumaczy się Animalia ferens, iż na tych tablicach były rysowane, rznięte zwierzęta, ofiarom służące.
Nadsłupie, albo Belka, albo Architral, zowie się Epistilium, albo Trabs Magistra, po Włosku Architrave.
Xems u Posłumentu, zowie się Coronix, po Włosku Cimatio. SCYENCYA
Kloc u Postumentu, zowie się Sella Truncus, po Włosku Dado,
Opaska koło Bazy, Cinctura Stellae, po Włosku Cinta,
Laska, Sznur, Astragalus, po
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 77
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
. Przy tej chałupie stodoła, którą sobie sam chłop postawił, chlewa nia masz żadnego. Nie ma nic pańskiego, tylko kosę do sieczenia, na chałupne wziął zasiewki i role.
4) Matusz półrolnik tutajszy poddany ma córeczek 3 małych. Jego chałupa, u której są ściany niezłe, tylko przyciesi pognieły, u komina belka złamana, podpora pod nie podstawiona, poszycie na niej złe. Stodółkę i chlewiki sobie postawił. Ma wołów pańskich parę, koni parę, wóz, płużne żelaza, kosy 2, ale nie wziął nic na półrolek: ani z pola, ani z stodoły.
5) Walenty chałupnik także poddany ma synków 3 małych.
. Przy tej chałupie stodoła, którą sobie sam chłop postawił, chlewa nia masz żadnego. Nie ma nic pańskiego, tylko kosę do sieczenia, na chałupne wziął zasiewki i role.
4) Matusz półrolnik tutajszy poddany ma córeczek 3 małych. Jego chałupa, u której są ściany niezłe, tylko przyciesi pognieły, u komina belka złamana, podpora pod nie podstawiona, poszycie na niej złe. Stodółkę i chlewiki sobie postawił. Ma wołów pańskich parę, koni parę, wóz, płużne żelaza, kosy 2, ale nie wziął nic na półrolek: ani z pola, ani z stodoły.
5) Walenty chałupnik także poddany ma synków 3 małych.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 104
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
. Ma wołów pańskich parę, koni parę, wóz, płużne żelaza, kosy 2, ale nie wziął nic na półrolek: ani z pola, ani z stodoły.
5) Walenty chałupnik także poddany ma synków 3 małych. Którego chałupa zła, przyciesi pod nią pogniły, ściany powypychane, drzwi złe, u komina belka złamana, słupem podparta. Stodółka w końcu chałupy i chlewiki 2 z chrustu na mało się zdadzą. Wołów ma pańskich parę, wóz, pług, siekierę. Na chałupne nic nie wziął ani z pola, ani z stodoły.
6) Szymek także półrolnik poddany ma synów 2, córkę jednę zamężnią. Jego chałupa o
. Ma wołów pańskich parę, koni parę, wóz, płużne żelaza, kosy 2, ale nie wziął nic na półrolek: ani z pola, ani z stodoły.
5) Walenty chałupnik także poddany ma synków 3 małych. Którego chałupa zła, przyciesi pod nią pogniły, ściany powypychane, drzwi złe, u komina belka złamana, słupem podparta. Stodółka w końcu chałupy i chlewiki 2 z chrustu na mało się zdadzą. Wołów ma pańskich parę, wóz, pług, siekierę. Na chałupne nic nie wziął ani z pola, ani z stodoły.
6) Szymek także półrolnik poddany ma synów 2, córkę jednę zamężnią. Jego chałupa o
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 104
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
