zdradzon od ptaka. spadłgiermek królewski: Spadł tamże Agiet o mord bezeczny ojczewski. A jednak żywych więcej: zewsząd dokuczają/ Jednego za przysięgłę kupy okrywają. Z wiarą/ przysługę zewsząd dla przyczyny bodą. Z nim ojciec darmo dobry/ z samą panią młodą Mać k nim trzecia przestają; wrzask/ trzask się rozchodzi Kropi Belona/ hojną posoką podwoje Spyskłane/ rozżarzając rozsrżałe boje. Fineus/ i z nim inni tysiącmi się miecą: Pociski jak grad z wierzchu na jednego lecą. Ten okrom obu boków/ krom oczu z uszoma/ Przyłożyłsię k filaru/ mocnemi plecoma. Tak tyłwarowny mając/ sam k nim obrócony Wycina się. Chaoński Molfiej z
zdrádzon od ptaká. spadłgiermek krolewski: Spadł támże Agiet o mord bezeczny oyczewski. A iednák żywych więcey: zewsząd dokuczáią/ Iednego zá przyśięgłę kupy okrywáią. Z wiárą/ przysługę zewsząd dla przyczyny bodą. Z nim oyćiec darmo dobry/ z sámą pánią młodą Máć k nim trzećia przestáią; wrzask/ trzask się roschodźi Kropi Beloná/ hoyną posoką podwoie Spyskłáne/ rozżarzáiąc rozsrżáłe boie. Phineus/ y z nim ini tyśiącmi się miecą: Poćiski iák grad z wierzchu ná iednego lecą. Ten okrom obu bokow/ krom oczu z vszomá/ Przyłożyłsię k filaru/ mocnemi plecomá. Ták tyłwárowny máiąc/ sam k nim obrocony Wyćina się. Cháonski Molphiey z
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 109
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
