: i jest jakby składem/ z którego bogactwa Indyjskie i Oceanu Eoo/ wychodzą do Asiej mniejszej/ do Afryki/ i do Europy. Przetoż tam zjeżdżają się nie tylko Wenetiani/ i Florentczykowie i Ragusiny w wielkiej liczbie; ale też i Francuzowie i Angielczykowie. służą im w duchownych rzeczach Ojcowie Z. Franciszka Bernardyni/ mieszkając w Jeruzalem/ i po inszych tam miesycach: abo też wyjeżdżając z nich/ raz ten/ drugi raz ów/ przybywają na używanie sakramentów i słowa Bożego Chrześcijanom/ którzy kupczą w Egipcie: a tej posługi ich im dalej tym barziej tam potrzeba dla kąkolu zgorszenia heretyków Angielczyków i Francuzów/ którzy tam z nimi
: y iest iákby skłádem/ z ktorego bogáctwá Indiyskie y Oceanu Eoo/ wychodzą do Asiey mnieyszey/ do Afryki/ y do Europy. Przetoz tám zieżdżáią się nie tylko Wenetiani/ y Florentczykowie y Rágusiny w wielkiey liczbie; ále też y Fráncuzowie y Angielczykowie. służą im w duchownych rzeczách Oycowie S. Fránćiszká Bernárdini/ mieszkáiąc w Ierusálem/ y po inszych tám miesycách: ábo też wyieżdżáiąc z nich/ raz ten/ drugi raz ow/ przybywáią ná vżywánie sákrámentow y słowá Bożego Chrześćiánom/ ktorzy kupczą w AEgyptćie: á tey posługi ich im dáley tym bárźiey tám potrzebá dla kąkolu zgorszenia haeretykow Angielczykow y Fráncuzow/ ktorzy tám z nimi
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 213
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
