kulfanom/ i wszetecznym/ i nikczemnym chłopom. Parochie w Szkocjej są niedalekie jedna od drugiej: za którą okazją traktowali ci Ministrowie z Mortonem/ aby cztery pod jednego Ministra dawał. Przestał łacno na tym/ bo widział/ iż za tym zjednoczenim miało ubyć tych ludzi niepotrzebnych: lecz gdy oni potym chcieli/ aby z Parochiami przyłączał im też intraty/ tedy niechciał nic uczynić. Wiara Katolicka pod rządem tego Mortona/ lepiej się tu poratowała/ a niż inszego czasu: abowiem wiele ich dopomogli sobie księgami/ które na ten czas wydawano: drudzy też bawiąc się z kapłany/ którzy tam przyjeżdżali ze Francjej: także wiele szlachty/ którzy jeździli
kulfanom/ y wszetecznym/ y nikczemnym chłopom. Párochiae w Szkotiey są niedálekie iedná od drugiey: za ktorą occásią tráktowáli ći Ministrowie z Mortonem/ áby cztery pod iednego Ministrá dawał. Przestał łácno ná tym/ bo widźiał/ iż zá tym ziednoczenim miáło vbyć tych ludźi niepotrzebnych: lecz gdy oni potym chćieli/ áby z Párochiámi przyłączał im też intraty/ tedy niechćiał nic vczynić. Wiárá Kátholicka pod rządem tego Mortoná/ lepiey się tu porátowáłá/ á niż inszego czásu: ábowiem wiele ich dopomogli sobie kśięgámi/ ktore ná ten czás wydawano: drudzy też báwiąc się z kápłany/ ktorzy tám przyieżdżáli ze Fránciey: tákże wiele szláchty/ ktorzy ieźdźili
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 84
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
