Orłach złotych, pochowany solennym pogrzebem. Zginęło Ludu w Mieście na 40. tysięcy, w niewolę wzięto na 50. tysięcy. Pozwolony trzydniowy Miasta rabunek. (palić zakazawszy:) czyniono gwałt, Świętych profanowano: dobywszy się do Kościoła Z. SOFII, gdzie byl flos Zacnych Osób, Mnichów i Zakonnic, nad niemi bestialską (:na Ołtarzach kładąc:) wszeteczność wywierano; innych zabijano, przedawano. Lucas Notarias Senator Konstantynopolitański Schismy Zelant, Synów i skarby niezmierne Turczynowi ofiarujący, afrontowany, w przód więzieniem, potym ucięciem łba w raz z Synami ukarany. Obwołany naostatek Pokoj, pozwolone obranie Patriarchy Jerzego Schołarego, pospolicie Gennadyuszem zwanego,
Orłach złotych, pochowány solennym pogrzebem. Zgineło Ludu w Mieście ná 40. tysięcy, w niewolę wźięto ná 50. tysięcy. Pozwolony trzydniowy Miastá rábunek. (pálić zákazáwszy:) czyniono gwáłt, Swiętych profanowáno: dobywszy się do Kościoła S. SOPHII, gdźie byl flos Zácnych Osob, Mnichow y Zákonnic, nád niemi bestyalską (:ná Ołtarzách kładąc:) wszeteczność wywieráno; innych zábiiano, przedáwano. Lucas Notarias Senátor Konstantynopolitański Schismy Zelant, Synow y skarby niezmierne Turczynowi ofiaruiący, affrontowány, w przod więźieniem, potym ucięciem łba w ráz z Synámi ukarány. Obwołány náostatek Pokoy, pozwolone obránie Pátryarchy Ièrzego Schołarego, pospolicie Gennadyuszem zwánego,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 471
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
, którzy chorując czas niemały na Kwartannę prawie zemdleni już ledwie nie konali. T. Dodać szumi tchu i dęcia wiatrom, wierzaj mi Wmść ze jest rzecz niepoślednia, mianowicie który nazywa się nubi sugus et Scopacciarum Borea. B. Wysłuchawszy Poselstwa przez tegoż gonca, wygodę czyniąc Przyjacie- lowi, posłałem rozzarzonego zapalczywością, bestialską furią, i gniewem sapania mego duzą szufladę, aby onym odzywione wiatry, mogły obracać skałami, łamać bedry i dęby pustyn Arabskich, rzucając jak piłą nawałnościami morskiemi. T. Za tą tchu Wmści niewypowiedzianą siłą, okrętów, galer, galionów, rozbitych, rozlanych, i niespodziewanie pod porty Nieprzyjacielskie zapędzonych widzę bardzo wiele
, ktorzy choruiąc czás niemáły ná Quartannę prawie zemdleni iuż ledwie nie konáli. T. Dodáć szumi tchu y dęćia wiátrom, wierzay mi Wmść ze iest rzecz niepoślednia, miánowićie ktory názywa się nubi sugus et Scopacciarum Borea. B. Wysłuchawszy Poselstwá przeż tegoż goncá, wygodę czyniąc Przyiaćie- lowi, posłałem rozzarzonego zápálczywośćią, bestiálską furyą, y gniewem sapániá mego duzą szufladę, áby onym odzywione wiátry, mogły obrácáć skáłámi, łamáć bedry y dęby pustyn Arábskich, rzucáiąc iák piłą náwáłnosćiámi morskiemi. T. Zá tą tchu Wmśći niewypowiedźiáną śiłą, okrętow, gáler, gálionow, rozbitych, rozlanych, y niespodźiewánie pod porty Nieprzyiacielskie zápędzonych widzę bárdzo wiele
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 86
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
