porządek świętokradziectwa/ i ofiary szatańskiej sposobem o pisanym/ to przydawszy że dziecię/ jako mu się widziało/ po łańcuchu na którym kotły wiezszają/ bez wszelkiej ludzkiej pomocy/ ale pewnie z szatańską/ ku gorze się mknęło. Czego się on przelękłszy niemniej i tego/ gdy straszne i ogromne słowa przy wzywaniu szatanów i inszych bezboznych obrzędach słyszał/ z pilnością żeby dziecię było chrzczone nalegał/ a gdy nieśli dziecię przypadła/ on dobywszj miecza/ napadł na córkę/ która dziecię niosła mówiąc (co drudzy dwa przy nim idącj słyszeli.) Niecicę żebyś miała dziecię przez most nosić/ bo abo samo o swej mocy przejdzie/ abo cię utopię.
porządek świętokradżiectwá/ y ofiáry szátáńskiey sposobem o pisánym/ to przydawszy że dźiećię/ iáko mu sie widźiáło/ po łáncuchu ná ktorym kotły wiezszáią/ bez wszelkiey ludzkiey pomocy/ ále pewnie z szátáńską/ ku gorze sie mknęło. Cze^o^ sie on przelększy niemniey y tego/ gdy strászne y ogromne słowá przy wzywániu szátánow y inszjch bezboznych obrzędách słyszał/ z pilnośćią żeby dźiećię było chrzczone nálegał/ á gdy niesli dźiećię przjpádłá/ on dobjwszj mieczá/ nápadł ná corkę/ ktora dźiećię niosłá mowiąc (co drudzy dwá przy nim idącj słjszeli.) Niecicę żebjś miáłá dźiećię przez most nośić/ bo ábo sámo o swey mocy przeydźie/ ábo ćię vtopię.
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 145
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
straż barzo potrzebna.
10. Niemałe i owszem ciężkie barzo utrapienie jest klasztorowi pustelniczemu temu, (jako to już przeszłych lat kryminalne naszychze poddanych per insinuationem i powołanie autentikowały casus), ze poddani nasi blisko publicznych rozboiników i złodziejów w sąsiedztwie położeni Radwanowic, które się prawie jedną jaskinią łotrowską stały, a z okazji ludzi tak bezboznych, publicznych łotrów, stałby się przypadek jakikolwiek między poddanemi, a nie obwieściłby ten, ktoby o tem wiedział, dając znać przełożonemu do klasztora sczerze i wiernie, takowy popadać ma do dwora winy złotych dwanaście, abo inszą karą osądzony do zdania przełożonego. Skąd surowo zakazujemy, aby się zaden z gospodarzów
straz barzo potrzebna.
10. Niemałe y owszem cięzkie barzo utrapienie iest klasztorowi pustelniczemu temu, (iako to iusz przeszłych lat criminalne naszychze poddanych per insinuationem y powołanie autentikowały casus), ze poddani nasi blisko publicznych rozboinikow y złodzieiow w sąsiedztwie połozeni Radwanowic, ktore się prawie iedną iaskinią łotrowską stały, a z okaziey ludzi tak bezboznych, publicznych łotrow, stałby się przypadek iakikolwiek między poddanemi, a nie obwieściłby ten, ktoby o tem wiedział, daiąc znac przełozonemu do klasztora sczerze y wiernie, takowy popadac ma do dwora winy złotych dwanascie, abo inszą karą osądzony do zdania przełozonego. Zkąd surowo zakazuiemy, aby się zaden z gospodarzow
Skrót tekstu: SprawyCzerUl
Strona: 398
Tytuł:
Sprawy sądowe poddanych klasztoru OO. Karmelitów w Czernej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Czerna
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1663 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1663
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
