.
Ustawnie wzdycha z serca i z samych wnętrzności, Pełna smutku wielkiego i ciężkiej żałości, Że w niej więcej, niż miłość, gniew mógł. „Tyś to sprawił, Zły gniewie, żeś mię mego miłego pozbawił: Bym wżdy beła - powiada - drogę pamiętała, Kiedym się za tem zdrajcą bezecnem udała, Żebym tam, skądem wyszła, na zad zaś trafiła! Próżno to, o czem beła i pamięć straciła.”
VIII.
Takie słowa na on czas i takie tęsknice W sercu i w ustach beły u mężnej dziewice, A wtem wzdychania wiatry a łzy, co spadały Z oczu, na piękną
.
Ustawnie wzdycha z serca i z samych wnętrzności, Pełna smutku wielkiego i ciężkiej żałości, Że w niej więcej, niż miłość, gniew mógł. „Tyś to sprawił, Zły gniewie, żeś mię mego miłego pozbawił: Bym wżdy beła - powiada - drogę pamiętała, Kiedym się za tem zdrajcą bezecnem udała, Żebym tam, skądem wyszła, na zad zaś trafiła! Próżno to, o czem beła i pamięć straciła.”
VIII.
Takie słowa na on czas i takie tesknice W sercu i w ustach beły u mężnej dziewice, A wtem wzdychania wiatry a łzy, co spadały Z oczu, na piękną
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 197
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
