z trzewika piją cudzego/ a każdy swemu lepiej woli. Koriander przed obiadem/ rano idać i w końcu obiadu dobrze. Maślanka też dobra prostym/ i ubogim. Jest takich lekarstw przeciwko powietrzu nie mało/ od uczonych ludzi wymyślonych/ jako Electuarz Cytwaru/ Konfekt z szafranu pieczony z ziołkiem/ Konfekt ex scordio Fracastorii. Bezoary/ rogi jednoroźcowe/ jelenie/ kamienie drogie/ i inszych niezliczonych wiele: ale niechce cię obciążać/ trudnemi/ i kosztownemi lekarstwy. Krótkoć tak radżę. A niżej szerzej powiem w leczeniu. Czosnku tak używać. O powietrzu. Instructio dla prostych. Krótkie zebranie powiedzianych rzeczy.
NAprzód się przepurguj/ gdy się ukaże
z trzewika piią cudzego/ a káżdy swemu lepiey woli. Koriánder przed obiadem/ ráno idáć y w końcu obiadu dobrze. Maślanka też dobra prostym/ y vbogim. Iest tákich lekarstw przećiwko powietrzu nie máło/ od vczonych ludźi wymyślonych/ iako Electuarz Cytwaru/ Confekt z száfránu pieczony z źiołkiem/ Confekt ex scordio Fracastorii. Bezoáry/ rogi iednoroźcowe/ ielenie/ kamienie drogie/ y inszych niezliczonych wiele: ále niechce ćię obćiążać/ trudnemi/ y kosztownemi lekárstwy. Krotkoć ták radźę. A niżey szerzey powiem w leczeniu. Czosnku ták vżywáć. O powietrzu. Instructio dla prostych. Krotkie zebránie powiedziánych rzeczy.
NAprzod się przepurguy/ gdy się vkaże
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: C3v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
diatrionsaltalon/ drhodon Abbatis, laetificantis. Gvl. etc. Olejków używanie
Są też olejki/ jałowcowy/ burstynowy/ koperwaserowy/ siarczany/ gwoździkowy/ cynamonowy/ skorek pomarańczowych/ których po kropli używać/ i do wonie/ i do polewek/ i do picia. O tych olejkach mówię/ które Alchimistowie palą. Dla ubogich Bezoary. Kurze ziele.
Kurze ziele/ Tormentilla zowią/ dobre jest od jadu zachwycenia: korzeń jego na proch stłukszy/ pić z wodką szczawową/ abo i z piwem/ kto nie może mieć wodki. Możesz go sobie w cukrze/ abo w miedzie przyprawić/ jak przyprawują imbier. Bez tego ziela żadne lekarstwo przeciwko truciznie
diatrionsaltalon/ drhodon Abbatis, laetificantis. Gvl. etc. Oleykow vżywánie
Są też oleyki/ iáłowcowy/ burstynowy/ koperwaserowy/ śiárczány/ gwoźdźikowy/ cynámonowy/ skorek pomáráńczowych/ ktorych po kropli vżywáć/ y do wonie/ y do polewek/ y do pićia. O tych oleykách mowię/ ktore Alchimistowie palą. Dla vbogich Bezoáry. Kurze źiele.
Kurze źiele/ Tormentillá zowią/ dobre iest od iádu záchwycenia: korzeń iego ná proch stłukszy/ pić z wodką sczawową/ ábo y z piwem/ kto nie może mieć wodki. Możesz go sobie w cukrze/ ábo w miedźie przypráwić/ iák przypráwuią imbier. Bez tego źiela żadne lekárstwo przećiwko trućiznie
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D3v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
różnych przymioty, Znający skutki, i tajemne cnoty. Bezpieczniej każdą chorobę ziołami, Uleczyć może, niż Panaceami. Pewniej niż z Złota, drogą esencją, Z Pereł, z Korali, z Ambry Alchimiją. Tinktury, sole, sztucznie wyciągnione, Z różnych metalów, istności robione. Drogie Balsamy, Transmaryny Chińskie, I Bezoary prawdziwe Indyjskie; Pzewyższy skutkiem, czasem pospolita, Zielina prosta, w chorobie zażyta. Autor do czytelnika.
Nie zalecam tej lichej Książeczki żadnemu, Sama ją rzecz zaleci, praktykującemu. Krótko wszystkie choroby, są w niej wyrażon[...] Męskie, i białogłowskie, dziecinne włożone. Możesz leczyć, nie mając lekarstw Áptekarskich Bez Transmaryn,
rożnych przymioty, Znáiący skutki, y táiemne cnoty. Beśpieczniey káżdą chorobę źiołámi, Vleczyć może, niż Pánáceámi. Pewniey niż z Złotá, drogą essencyą, Z Pereł, z Korali, z Ambry Alchimiią. Tinktury, sole, sztucznie wyćiągnione, Z rożnych metallow, istnośći robione. Drogie Bálsamy, Tránsmáryny Chińskie, Y Bezoáry prawdźiwe Indyiskie; Pzewyższy skutkiem, czásem pospolita, Zieliná prosta, w chorobie záżyta. Autor do czytelnika.
Nie zálecam tey lichey Kśiążeczki żadnemu, Sámá ią rzecz záleći, práktykuiącemu. Krotko wszystkie choroby, są w niey wyráżon[...] Męskie, y białogłowskie, dźiećinne włożone. Możesz leczyć, nie máiąc lekarstw Áptekárskich Bez Tránsmáryn,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 2
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
