głupich Chaldejczyków głupszemi się stali, Gdy kupę Bogów z mężczyzn, i z niewiast zebrali, Którzy Architektami wszelkiej nieprawości, I Mistrzami pierwszemi wszytkich byli złości. Śmieszne bowiem, i głupie, Królu miłościwy, I niezbożne Grekowie pozmyślali dziwy, Głosząc tych, którzy nie są, Bogami prawemi, Aby mogli być w żądzach swych bezpieczniejszemi: To jest: takiej Patronów mają niezbożności, Aby mogli bezpieczniej wszelkie pełnić złości: Cudzołóstwa, zabójstwa, i inne występki, Biorąc na przykład sobie Bogów swych postępki. W jakich bowiem występkach słyną ich Bogowie, W takichże leżą zbrodniach, i słyną Grekowie. Z tych tedy ustaw błędu twarde niepokoje Powstały między ludźmi
głupich Cháldeyczykow głupszemi się stáli, Gdy kupę Bogow z mężczyzn, y z niewiast zebráli, Ktorzy Architektámi wszelkiey niepráwośći, Y Mistrzámi pierwszemi wszytkich byli złośći. Smieszne bowiem, y głupie, Krolu miłośćiwy, Y niezbożne Graekowie pozmyśláli dźiwy, Głosząc tych, ktorzy nie są, Bogámi práwemi, Aby mogli bydź w żądzách swych bespiecznieyszemi: To iest: tákiey Pátronow máią niezbożnośći, Aby mogli bespieczniey wszelkie pełnić złośći: Cudzołostwá, zaboystwá, y inne występki, Biorąc ná przykład sobie Bogow swych postępki. W iákich bowiem występkách słyną ich Bogowie, W tákichże leżą zbrodniách, y słyną Graekowie. Z tych tedy vstaw błędu twárde niepokoie Powstáły między ludźmi
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 201
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
