potym na czoło i skronie. Skuteczniejszy zaś jest Spiritus Kanfory, czoło i skronie nim smarując. Krom tego może pod czas bolenia głowy rżodkiew z solą zmięczaną, i octem skropioną na podeszwy przywiązac, która zgłowy boleść wyciąga.
5to. Przeciwko bezsenności mała rada moja, ponieważ lekarstwa sen sprawujące więcej szkodzą, niż sama bezsenność lub niespanie. Ztym wszystkim, abym każdej okoliczności zadosyć uczynił, takie wtym rażye naznaczam lekarstwo. Weźmi brzoskwiniowych ziarnek według upodobania, maczkową wodą skropiwszy, stłucz, z mięszaj, i przykładaj na skronie. Także driakiew z makowym olejem zmięszana, na skronie przykładana dobra jest.
6to. Większej aprehensyj jest letarg,
potym na czoło y skronie. Skutecznieyszy zas iest Spiritus Kanfory, czoło y skronie nim smaruiąc. Krom tego może pod czas bolenia głowy rżodkiew z solą zmięczaną, y octem skropioną na podeszwy przywiązac, ktora zgłowy boleść wyciąga.
5to. Przećiwko bezsennosći mała rada moia, ponieważ lekarstwa sen sprawuiące więcey szkodzą, niż sama bezsenność lub niespanie. Ztym wszystkim, abym każdey okolicznośći zadosyc uczynił, takie wtym rażie naznaczam lekarstwo. Weźmi brzoskwiniowych żiarnek według upodobania, maczkową wodą skropiwszy, stłucz, z mięszay, y przykładay na skronie. Takźe dryakiew z makowym oleiem zmięszana, na skronie przykładana dobra iest.
6to. Większey apprehensyi iest letarg,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 32
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
nogom zmacierzanką zgotowane; folgę czynią/ ROZDZIAŁ VI. O rozpaleniu głowy i szaleństwie Phrenytis nazwanym.
Ta choroba rzadko kiedy pojedynczo chodzi. Bardziej przymiotem inszych, jako to zimnic, i malignów, oraz bardziej męskiej niż białej płci przyzwoitsza bywa.
Nim przypadnie ten nieszczęśliwy szaleństwa skutek, pacjenci wielkie głowy bolenie; konstupacją, bezsenność przez kilka nocy cierpią: dopiero w tez tropy zatym idzie szaleństwo, pragnienie nieznośne; jak rozżarzony wągiel pałająca i nadęta twarz; zatamowanie uryny: pacjent zaś jak drewno, samego siebie nieczując, leży bez zmysłów: oczy się błyszczą, i gniewu płomiec z siebie rzucają. Najpryncypalniejsza przyczyna tego rozpalenia w błonkach mózgu znajduje
nogom zmacierzanką zgotowane; folgę czynią/ ROZDZIAŁ VI. O rozpaleniu glowy y szalenstwie Phrenytis nazwanym.
Ta choroba rzadko kiedy poiedynczo chodźi. Bardźiey przymiotem inszych, iako to zimnic, y malignow, oraż bardziey męskiey niż białey płći przyzwoitsza bywa.
Nim przypadnie ten nieszczęśliwy szalenstwa skutek, pacyenći wielkie głowy bolenie; konstupacyą, bezsenność przez kilka nocy ćierpią: dopiero w tez tropy zatym idźie szalenstwo, pragnienie nieznośne; iak rozżarzony wągiel pałaiąca y nadęta twarź; zatamowanie uryny: pacyent zaś iak drewno, samego siebie nieczuiąc, leży bez zmysłow: oczy się błyszczą, y gniewu płomiec z siebie rzucaią. Naypryncypalnieysza przyczyna tego rozpalenia w błonkach mozgu znayduie
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 115
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
