ją masz, oszrodku chleba według upodobania, i pokrop ciepłym octem; przyłóż potym na czoło i skronie. Skuteczniejszy zaś jest Spiritus Kanfory, czoło i skronie nim smarując. Krom tego może pod czas bolenia głowy rżodkiew z solą zmięczaną, i octem skropioną na podeszwy przywiązac, która zgłowy boleść wyciąga.
5to. Przeciwko bezsenności mała rada moja, ponieważ lekarstwa sen sprawujące więcej szkodzą, niż sama bezsenność lub niespanie. Ztym wszystkim, abym każdej okoliczności zadosyć uczynił, takie wtym rażye naznaczam lekarstwo. Weźmi brzoskwiniowych ziarnek według upodobania, maczkową wodą skropiwszy, stłucz, z mięszaj, i przykładaj na skronie. Także driakiew z makowym olejem zmięszana
ią masz, oszrodku chleba według upodobania, y pokrop ciepłym octem; przyłoż potym na czoło y skronie. Skutecznieyszy zas iest Spiritus Kanfory, czoło y skronie nim smaruiąc. Krom tego może pod czas bolenia głowy rżodkiew z solą zmięczaną, y octem skropioną na podeszwy przywiązac, ktora zgłowy boleść wyciąga.
5to. Przećiwko bezsennosći mała rada moia, ponieważ lekarstwa sen sprawuiące więcey szkodzą, niż sama bezsenność lub niespanie. Ztym wszystkim, abym każdey okolicznośći zadosyc uczynił, takie wtym rażie naznaczam lekarstwo. Weźmi brzoskwiniowych żiarnek według upodobania, maczkową wodą skropiwszy, stłucz, z mięszay, y przykładay na skronie. Takźe dryakiew z makowym oleiem zmięszana
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 32
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
