Jasienowego drzewa podobne/ ze od niektórych Jesieńcem/ albo Jesionką/ i małym a niskim Jesieniem bywa mianowane. Pręt na półtora łokcia/ podczas i na dwa wzwyż/ obły. Na wierzchu którego kwiecie ozdobne/ woniej przyjemnej i pornej/ ku Cytrynowemu podobnej/ białobronatne/ jako w prostym Slazu być baczemy/ albo zbłękitna białawe. Korzeń ma podczas jeden tylko/ podczas na kilkoro roździelony/ wzdłuż na piędź/ niekiedy dłuższy/ biały. We wnątrz drzeń cienki/ czerstwy/ barzo przykro i parkiem kozłowym pachniący/ skąd niektórzy z Łacinników nazwali go Tragum/ jakoby Kozłowe ziele/ to jest Kozłem trącące. Smaku gorzkiego. Wykwita w strączki trzy granowite
Jáśienowego drzewá podobne/ ze od niektorych Ieśieńcem/ álbo Ieśionką/ y máłym á niskim Ieśieniem bywa miánowáne. Pręt ná połtorá łokćiá/ podczás y ná dwá wzwysz/ obły. Ná wierzchu ktorego kwiećie ozdobne/ woniey przyiemney y porney/ ku Cytrynowemu podobney/ białobronatne/ iáko w prostym Slazu być baczemy/ álbo zbłękitná biáłáwe. Korzeń ma podczás ieden tylko/ podczás ná kilkoro roźdźielony/ wzdłusz ná piędź/ niekiedy dłuższy/ biały. We wnątrz drzeń ćienki/ czerstwy/ bárzo przykro y párkiem kozłowym pachniący/ skąd niektorzy z Láćinnikow názwáli go Tragum/ iákoby Kozłowe źiele/ to iest Kozłem trącące. Smáku gorzkiego. Wykwita w strączki trzy gránowite
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 106
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
przykryć będzie chciał/ pozwolić mu/ a na końcu wyimowania gdy[...] to jest nasienie wychodzić jeszcze będzie/ kazać go nieco na szmat sukna załapić/ a z tego rozsądek czynić/ czego czasem i na stajni dość też może. Jeśli tedy to nasienie będzie barzo wodne i żółtawe trochę/ znać że niepłodne. Jeśli też będzie białawe/ wszakoż przecię barzo wilgotne/ znaczy że po tym koniu klacza zawsze się urodzi/ gdyż jest zimne. Jeśli zaś gęste barzo na kształt szpiku/ znak zbytnie gorącej natury/ które też do spłodzenia przyhrubsze będąc/ przez ścisłość fortki macicznej doskonale przeniknąć nie może: Ale jeśli będzie białe/ gęste miernie/ niemal jako krochmał
przykryć będźie chćiał/ pozwolić mu/ á ná końcu wyimowánia gdy[...] to iest naśienie wychodźić ieszcze będźie/ kázáć go nieco ná szmát sukná załápić/ á z tego rozsądek czynić/ czego czásem y ná stáyni dość też może. Iesli tedy to naśienie będźie bárzo wodne y żołtáwe trochę/ znáć że niepłodne. Ieśli też będźie biáłáwe/ wszákoż przećię bárzo wilgotne/ znáczy że po tym koniu kláczá záwsze się vrodźi/ gdyż iest źimne. Iesli záś gęste bárzo ná kształt szpiku/ znák zbytnie gorącey nátury/ ktore też do spłodzenia przyhrubsze będąc/ przez śćisłość fortki máćiczney doskonále przeniknąć nie może: Ale iesli będźie białe/ gęste miernie/ niemal iáko krochmał
Skrót tekstu: DorHip_I
Strona: Cv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_I
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
