drzewce. Pegaz, co hipokreński zdrój kopytem drużył, Studentom i piśmiennym ludziom będzie służył: Latać i od ziemie się trzeba dźwignąć pióry, Kto chce mieć w kompanijej helikońskie córy; Łacniej złoto niż rozum, łacniej kopać kruszce Niż mądrość, co się w miękkiej nie rodzi poduszce. Odprawiwszy mężczyzny, co by dać płci białej, Długo myśli, bo i te kolędy czekały.
Toż: „A wam z której konia wyprowadzę stajnie? Tylko nań wsiadać trzeba barzo obyczajnie, Albo łęku przedniego, albo się jąć grzywy. Acz i dawne, i świeże przeczytawszy dziwy, Prócz starych Amazonek nie widzę, fabuły, Na koniu białejgłowy; wozy
drzewce. Pegaz, co hipokreński zdrój kopytem drużył, Studentom i piśmiennym ludziom będzie służył: Latać i od ziemie się trzeba dźwignąć pióry, Kto chce mieć w kompanijej helikońskie córy; Łacniej złoto niż rozum, łacniej kopać kruszce Niż mądrość, co się w miękkiej nie rodzi poduszce. Odprawiwszy mężczyzny, co by dać płci białej, Długo myśli, bo i te kolędy czekały.
Toż: „A wam z której konia wyprowadzę stajnie? Tylko nań wsiadać trzeba barzo obyczajnie, Albo łęku przedniego, albo się jąć grzywy. Acz i dawne, i świeże przeczytawszy dziwy, Prócz starych Amazonek nie widzę, fabuły, Na koniu białejgłowy; wozy
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 271
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
wina nie tykało, albo cytrynę, lub pomarańcze szpikowaną gwoździkami. Albo bobków ugotuj z winem, wpuść w beczkę. Wino ordynaryjne wyśmienite jest wpośrodku beczki, oliwa na wierzchu, a miód na spodzie. A te jest arcydobre w które jaje świeże wrzuciwszy, przez godzin 24 nieszczarnieje. Wino białe naprawia się, jeśli białej winnej macicy, weń wrzucisz liścia, a czarne jeśli z czarnej macicy, i wody wrzącej przylejesz, i dobrze zaszpontujesz beczkę, za trzy dni się poprawi wino. Naczynie; z winem jeśli jest ciepłe, znaczy wino słabe, nie mocne, a jeżeli zimna beczka wino mocne znamienuje, jako też jeśli szpunt jest
wina nie tykało, albo cytrynę, lub pomarańcze szpikowaną gwozdzikami. Albo bobkow ugotuy z winem, wpuść w beczkę. Wino ordynaryine wysmienite iest wposrodku beczki, oliwa na wierzchu, á miod na spodzie. A te iest árcydobre w ktore iaie swieże wrzuciwszy, przez godzin 24 nieszczarnieie. Wino białe naprawia się, ieśli białey winney macicy, weń wrzucisz liścia, á czarne ieśli z czarney macicy, y wody wrzącey przyleiesz, y dobrze zaszpontuiesz beczkę, za trzy dni się poprawi wino. Naczynie; z winem ieśli iest ciepłe, znaczy wino słabe, nie mocne, á ieżeli zimna beczka wino mocne znamienuie, iako też ieśli szpunt iest
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 491
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
) od pułkownika albo jego trzymomiejsca, stanąć, lub tam cokolwiek wziąć albo brykać, jeżeli towarzysz gardłem ma być karany, a jeżeli pacholik, tedy ćwiertowaniem. Toż ma się rozumieć o plebaniach i szkołach, Ktoby tam śmiał (prócz księży wojskowych) stanąć, albo cokolwiek brykać. XXVI. Ktoby gwałt jakiejkolwiek białej głowie uczynił, a o to pozwany był, gardłem ma być karany. XXVII. Ktoby komorę komu albo skrzynię odbił, lubo cokolwiek znacznego gwałtem wziął, albo podwodę, lub pieniądze za nią swawolnie wystraszył, jeśli towarzysz, szubienicą jako złodziej ma być karany, a jeżeli pacholik, tedy ćwiertowany. XXVIII. Kto
) od pułkownika albo jego trzymomiejsca, stanąć, lub tam cokolwiek wziąść albo brykać, jeżeli towarzysz gardłem ma być karany, a jeżeli pacholik, tedy ćwiertowaniem. Toż ma się rozumieć o plebaniach i szkołach, Ktoby tam śmiał (prócz księży wojskowych) stanąć, albo cokolwiek brykać. XXVI. Ktoby gwałt jakiejkolwiek białej głowie uczynił, a o to pozwany był, gardłem ma być karany. XXVII. Ktoby komorę komu albo skrzynię odbił, lubo cokolwiek znacznego gwałtem wziął, albo podwodę, lub pieniądze za nię swawolnie wystraszył, jeśli towarzysz, szubienicą jako złodziej ma być karany, a jeżeli pacholik, tedy ćwiertowany. XXVIII. Kto
Skrót tekstu: DembPrzew
Strona: 78
Tytuł:
Przewagi elearów polskich
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1623
Data wydania (nie wcześniej niż):
1623
Data wydania (nie później niż):
1623
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Wydawnictwo Biblioteki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1859
ich tak obnażył Z sławy, na którą one zasługują dobrze, I z cnót, w które od Boga są przybrane mądrze, Więc dowodzą niewieściej przeciw sobie złości, Powiadając, iż wiele mężczyzn w ułomności Różne wpada dla niewiast. Zdrowia, dobrej sławy, Majętności pozbędzie, kto z nimi zabawy Swoje miewa. I trudno białej płci wygodzić, Byś się z nią. nie wiem jako, prawią, chciał obchodzić. Jeśli się w nich nie kochasz, mają za głupiego, Jeśli się ku nim skłaniasz, za lekkomyślnego. Jeśli o nie nic nie dbasz, sądzą niedołężnym, Jeśli z nimi przestawiasz, niewstydliwcem mężnym. Kto do usług z
ich tak obnażył Z sławy, na którą one zasługują dobrze, I z cnót, w które od Boga są przybrane mądrze, Więc dowodzą niewieściej przeciw sobie złości, Powiadając, iż wiele mężczyzn w ułomności Różne wpada dla niewiast. Zdrowia, dobrej sławy, Majętności pozbędzie, kto z nimi zabawy Swoje miewa. I trudno białej płci wygodzić, Byś się z nią. nie wiem jako, prawią, chciał obchodzić. Jeśli się w nich nie kochasz, mają za głupiego, Jeśli się ku nim skłaniasz, za lekkomyślnego. Jeśli o nie nic nie dbasz, sądzą niedołężnym, Jeśli z nimi przestawiasz, niewstydliwcem mężnym. Kto do usług z
Skrót tekstu: KenEwinBad
Strona: 204
Tytuł:
Apologia rodzaju ewinego
Autor:
Wierzchosława Kendzierzkowska
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1651
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1700
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
wychodziły/ nieochrzczonych/ pomordowały wpychając wielkie szpilki/ wgłowki ich. Lecz o tym dosyć. Powołana. Job. I. Czarownica Job. I. Job. II. Powołana. Czarownica Mat. 4. Powołana. Czarownica Powołana. Czarownica PYTANIE III. Czemu więcej białychgłów aniżeli mężczyn Czarownic?
BArdzo bych wielka krzywdę Białej płci uczynił/ kiedyby się to miało o każdej rozumieć co się tylo o wielu rozumie i mówi/ jako scholastici mówią à portiori parte. jako i owej niewierzę pospolitej przypowiastce/ ile białych wron tyle mądrych żon. Choć za sobą pismo przytaczają Procul et de vltimis finibus precium eius. Nie trzebać po nią do
wychodziły/ nieochrzczonych/ pomordowáły wpycháiąc wielkie szpilki/ wgłowki ich. Lecz o tym dosyć. Powołána. Iob. I. Czárownicá Iob. I. Iob. II. Powołána. Czárownicá Mat. 4. Powołána. Czárownicá Powołána. Czárownicá PYTANIE III. Czemu więcey białychgłow ániżeli męsczyn Czárownic?
BArdzo bych wielka krzywdę Białey płci vczynił/ kiedyby sie to miało o káżdey rozumieć co się tylo o wielu rozumie y mowi/ iako scholástici mowią à portiori parte. iáko y owey niewierzę pospolitey przypowiastce/ ile białych wron tyle mądrych żon. Choć zá sobą pismo przytaczáią Procul et de vltimis finibus precium eius. Nie trzebać po nię do
Skrót tekstu: WisCzar
Strona: 44
Tytuł:
Czarownica powołana
Autor:
Daniel Wisner
Drukarnia:
Wojciech Laktański
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
magia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
Imp. podkomorzyna kor. syna urodziła. Imp. wojewodzina kijowska stara bardzo chora. 35 A Varsovie, 12 II 1695
I z tej poczty żadnego listu od w.ks.m. dobrodzieja miłościwego mego. nie miałem, znać, że już z tamtych krajów ruszył się w.ks.m. ku Białej, jakom miał w pierwszych listach w.ks.m. dobrodzieja i od imp. Pawłowskiego w drugich. Po staremu ja cursum poczty nie opuszczam ad punctum bytności w Białej w.ks.m. dobrodzieja, ale kruciusieńko (zachowu¬
jąć mój diariusz tam) tuteczne okureńcyje pod nogi pańskie rzucam, massam wybrawszy
Jmp. podkomorzyna kor. syna urodziła. Jmp. wojewodzina kijowska stara bardzo chora. 35 A Varsovie, 12 II 1695
I z tej poczty żadnego listu od w.ks.m. dobrodzieja miłościwego mego. nie miałem, znać, że już z tamtych krajów ruszył się w.ks.m. ku Białej, jakom miał w pierwszych listach w.ks.m. dobrodzieja i od jmp. Pawłowskiego w drugich. Po staremu ja cursum poczty nie opuszczam ad punctum bytności w Białej w.ks.m. dobrodzieja, ale kruciusieńko (zachowu¬
jąc mój diariusz tam) tuteczne okureńcyje pod nogi pańskie rzucam, massam wybrawszy
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 278
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
reparować w błędzie, Żeby od wieków nadanym talentem, Kurs swój prowadził, a rozstał z wykrętem. Niech miłość ogień przyzwoity wróci, Tym co go mieli, łakomstwo ukróci, W tych zaś niech zgasi, co ich sławy zbawia, Cnotą, nie złotem Panna się nadstawia. Jeźli zaś Czasie przy uporze staniesz? Rządom białej płci obrotnym dostaniesz, Wiedz otym, że cię upokorzy, nuża, Przemieni z Pana w usługach za struża. Będą umiały mocy swojej żażyć, Wytargowane złoto zabrać, zważyć, Coś na nie hardzie wymuszał posagi, Oddadząc próżne za pracą biesagi. Zaś za łakomstwo, oziębłości, pychy, Dadząć stoletnią Babę zamiast
repárować w błędzie, Zeby od wiekow nádanym tálentem, Kurs swoy prowádził, á rozstał z wykrętem. Niech miłość ogień przyzwoity wroći, Tym co go mieli, łákomstwo ukroći, W tych zaś niech zgasi, co ich słáwy zbáwia, Cnotą, nie złotem Pánna się nádstawia. Jeźli zaś Czasie przy uporze stániesz? Rządom białey płći obrotnym dostaniesz, Wiedz otym, że cię upokorzy, nuża, Przemieni z Pána w usługach zá struża. Będą umiały mocy swoiey źażyć, Wytárgowane złoto zábrać, zważyć, Coś ná nie hardzie wymuszał posagi, Oddadząc prożne zá prácą biesagi. Zaś zá łákomstwo, oziębłości, pychy, Dádząć stoletnią Babę zámiast
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 279
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
tedy Krzysztofa Blacha, który przysiagszy według zwyczaju i prawa, zasiadł, i osądziela ławica, iż dobrze jest przez urzad wojtowsky zagajone prawo, zaraz potym Wielebny O. Przeor pomieniony kazał obierać rugownika, którego obrali na imię lana Kąska. (I. 339)
3369. (699) Pierwsza sprawa. — Zadał jeden białej głowie sąsiada drugiego na imię Wojciech i zonie jego imię Katarzyna, przezwiskiem Zachwiejowa, aby miała jakimi czarami jemu szkodzić na dobytku, który, iż niemiał świadków ani słusznego dowodu na to, wójt wespół z ławnikami, wziął to do inkwiziciej, we dwu niedzielach od nich miany być uczyniony, kędy, jeżeli się znajdzie
tedy Krzysztofa Blacha, ktory przysiagszy wedlug zwyczaiu y prawa, zasiadł, y osądziela ławica, isz dobrze iest przez urzad woytowsky zagaione prawo, zaraz potym Wielebny O. Przeor pomieniony kazał obierac rugownika, ktorego obrali na imię lana Kąska. (I. 339)
3369. (699) Pierwsza sprawa. — Zadał ieden białey głowie samsiada drugiego na imię Woyciech y zonie iego imię Katarzyna, przezwiskiem Zachwieiowa, aby miała iakiemi czarami iemu szkodzic na dobytku, ktory, isz niemiał swiadkow ani słusznego dowodu na to, woyt wespoł z ławnikami, wział to do inquisiciey, we dwu niedzielach od nich miany bydz uczyniony, kędy, iezeli się znaidzie
Skrót tekstu: KsKasUl_2
Strona: 358
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1651 a 1699
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1699
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, jako się zachowuję po inszych majętnosciach. (Ij. 80)
3472. (802) Wtora ustawa — Na ukaranie złych i swawolnych postanowił Przewiel. O. Przeor i O. Ekonomowi pilno zlecił, aby według pospolitego zwyczaju koronnego gąsior wystawił.
3473. (803) Przykazał Przewiel. O. Przeor, aby białej głowie, która około zmarłei swiezo Rurzynej zmęczonej miała staranie, aby jej wydano zło. dziesięć i krowę na ubogie sieroty, drugie dziesięć na kościół za duszę jej albo na msze święte, trzecie zas dziesięć na ubogie albo tez na wypłacenie jakich długów komu, jeżeli się znajdą.
3474. (804) Sąd walny
, iako się zachowuię po inszych maiętnosciach. (II. 80)
3472. (802) Wtora ustawa — Na ukaranie złych y swawolnych postanowił Przewiel. O. Przeor y O. Ekonomowi pilno zlecił, aby według pospolitego zwyczaiu koronnego gąsior wystawił.
3473. (803) Przykazał Przewiel. O. Przeor, aby białey głowie, ktora około zmarłei swiezo Rurzyney zmęczoney miała staranie, aby iei wydano zło. dziesięc y krowę na ubogie sieroty, drugie dziesięc na koscioł za duszę iey albo na msze swięte, trzecie zas dziesięc na ubogie albo tez na wypłacenie iakich długow komu, iezeli się znaidą.
3474. (804) Sąd walny
Skrót tekstu: KsKasUl_2
Strona: 375
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1651 a 1699
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1699
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
i na ryby chodzić, gdy kazą ze Dworu. (Ij. 87)
3490. (820) Jedenasta sprawa — Potwierdza się ninieiszym prawem O. Ekonoma z urzędem tuteiszym ferowany wyrok: 1mo, ze Mazgaik za popełnienie nierządu z Bolisęską oprócz plag, które oboje odebrali, z nakazania urzędu, dał na dziecię pomienionej białej głowie fl. 6 i z nowego owsa korcy 2, zło. trzy eksnunc i korzec owsa, a potym z nowego zło. trzy także i korzec owsa; wosku funtów 2 do kościoła S. Marii Magdaleny. — Także wyrok drugi potwierdza się, aby Trzepaczka za popełnienie także nierządu z młodą Knapianką oprócz plag,
y na ryby chodzic, gdy kazą ze Dworu. (II. 87)
3490. (820) Iedenasta sprawa — Potwierdza się ninieiszym prawem O. Ekonoma z urzędem tuteiszym ferowany wyrok: 1mo, ze Mazgaik za popełnienie nierządu z Bolisęską oprocz plag, ktore oboie odebrali, z nakazania urzędu, dał na dziecię pomienioney białey głowie fl. 6 y z nowego owsa korcy 2, zło. trzy exnunc y korzec owsa, a potym z nowego zło. trzy także y korzec owsa; wosku funtow 2 do koscioła S. Maryi Magdaleny. — Także wyrok drugi potwierdza się, aby Trzepaczka za popełnienie także nierządu z młodą Knapianką oprocz plag,
Skrót tekstu: KsKasUl_2
Strona: 377
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1651 a 1699
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1699
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
