Przez katar tu rozumieją Doktorowie materią gęstą kliowatą, wodnistą, i ostrą ciała naszego, którą łacinnicy lympham lub serum nazywają. Ta materia im gęstsza lub słonsza, tym bardziej sklia się i zatrzimuje w ciele, lub spieka; a gdy impetem, natury gwałtownie przez upatrzone sobie części ciała wyrzucać się jej przichodzi, częstokroć biegunki białkom od jajec podobne w materyj rodzi. Kaszel wilgotny, sapka katarowemi także nazywają się chorobami: A gdy się te przymioty sfebrą złączą; nazwisko katarowej febry mają sobie dane.
Też febry nie zawsze maligną nazwane być powinny osobliwie, gdy od początku az do końca nienatarczywie siły swoje wywierają, nazwać się raczej mogą łagodnemi febrami ponieważ
Przez katar tu rozumieią Doktorowie materyą gęstą kliowatą, wodnistą, y ostrą ćiała naszego, ktorą łacinnicy lympham lub serum nazywaią. Ta materya im gęstsza lub słonsza, tym bardźiey skliia się y zatrźymuie w ćiele, lub spieka; a gdy impetem, natury gwałtownie przez upatrzone sobie częśći ciała wyrzucać się iey prźychodźi, częstokroć biegunki białkom od iaiec podobne w materyi rodźi. Kaszel wilgotny, sapka katarowemi takźe nazywaią się chorobami: A gdy się te przymioty zfebrą złączą; nazwisko katarowey febry maią sobie dane.
Też febry nie zawsze maligną nazwane być powinny osobliwie, gdy od początku az do konca nienatarczywie siły swoie wywieraią, nazwać śię raczey mogą łagodnemi febrami ponieważ
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 95
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
