przy brzegach jeżdżąc Afryckich/ mijając aże Caput Bone spei: i gdyby każdy wolał jachać ku zachodowi/ jużby południowe kraje były opuszczone/ i podaneby były na łup rozbójnikom Angielskim/ Francuskim/ i inszym z wielką szkodą wszystkiego Chrześcijaństwa. Ale wracając się do Nicaraguj: Obywatele jej są niemałego wzrostu: farby są barziej ku białości/ a niż żółtości/ abo śmiadości skłonnej. Mieli też przedtym/ niż się nawrócili do wiary ś. niejaki sposób sprawiedliwości: Lotra skazywano/ żeby był niewolnikiem u onego/ którego ukrzywdził/ tak długo/ ażby mu był dosyć uczynił. Nie mieli karania postanowionego przeciw tym/ którzyby byli zabili Kacique/ abo
przy brzegách ieżdżąc Afryckich/ miiáiąc áże Caput Bonae spei: y gdyby káżdy wolał iácháć ku zachodowi/ iużby południowe kráie były opusczone/ y podáneby były ná łup rozboynikom Angielskim/ Fráncuskim/ y inszym z wielką szkodą wszystkiego Chrześćiáństwá. Ale wrácáiąc się do Nicáráguy: Obywátele iey są niemáłego wzrostu: fárby są bárźiey ku białosći/ á niż żołtośći/ ábo śmiádośći skłonney. Mieli też przedtym/ niż się náwroćili do wiáry ś. nieiáki sposob spráwiedliwośći: Lotrá skázywano/ żeby był niewolnikiem v onego/ ktorego vkrzywdźił/ ták długo/ áżby mu był dosyć vczynił. Nie mieli karánia postánowionego przećiw tym/ ktorzyby byli zábili Kácique/ ábo
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 293
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
