odwagi zdrowia, i ustawicznej prace. T. Po tych odwagach, pracach, trudach, i nabyciu sławy niesłychanej byłaby wola Wmci stanem zabawić się Małżeńkim gdyż wiem, iż Wdowa jedna, życzy sobie wiecznej przyjażni z Wmcią zakochawszy się nad zwyczaj. B. Nie dziwuję się temu, wiedząc, iż wszystka pleć Białogłowska swój wzrok na mię tylko samego, dawno, dawno obróciła. A wieszże co odpowiedziałem ja wtej mierze Jowiszowi Monarsze górnemu, Neptunowi Królowi Morskiemu, i Plutonowi piekielnemu Książęciu. T. Kogoż raili albo dać chcieli, i z jakim posagiem ci Ichmość pomienieni za Wmści Pana mojego. B. Jowisz dawał
odwagi zdrowia, y vstawiczney prace. T. Po tych odwagách, pracách, trudách, y nábyćiu sławy niesłycháney byłáby wola Wmći stánem zábawić się Małżeńkim gdyż wiem, iż Wdowá iedná, życzy sobie wieczney przyiáżni z Wmćią zákochawszy się nád zwyczay. B. Nie dźiwuię się temu, wiedząc, iż wszystká pleć Białogłowska swoy wzrok ná mię tylko samego, dáwno, dawno obroćiłá. A wieszże co odpowiedźiałem ia wtey mierze Iowiszowi Monársze gornemu, Neptunowi Krolowi Morskiemu, y Plutonowi piekielnemu Xiążęćiu. T. Kogoż raili álbo dać chćieli, y z iákim poságiem ći Ichmość pomienieni zá Wmśći Páná moiego. B. Iowisz dawał
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 45
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
