wszech w obmowisku będziesz, A nie bywasz, tytułu męskiego pozbędziesz. Owa zgoła daremno sprawił Bóg to plemię, Które jest zbyt przemierzłym ciężarem wszej ziemie. A dobrze, gdyby Adam nie znał tego złego, Nie miałby dziś żaden z nas grzechu przemierzłego. Te i takie racje zwykli więc przywodzić Niewstydliwi, chcąc sławie białogłowskiej szkodzić. Względu na to nie mając, że w tym winni sami, Ponieważ nie są mężmi, mieniąc się mężami. Wszakoż najmniej białej płci to nie może szkodzić, Wiedział Bóg, na co Ewa miała się przygodzić. Bo acz w raju mandata jego przestąpiła, Przez co boleść w rodzeniu i śmierć podstąpiła, Ale
wszech w obmowisku będziesz, A nie bywasz, tytułu męskiego pozbędziesz. Owa zgoła daremno sprawił Bóg to plemię, Które jest zbyt przemierzłym ciężarem wszej ziemie. A dobrze, gdyby Adam nie znał tego złego, Nie miałby dziś żaden z nas grzechu przemierzłego. Te i takie racye zwykli więc przywodzić Niewstydliwi, chcąc sławie białogłowskiej szkodzić. Względu na to nie mając, że w tym winni sami, Ponieważ nie są mężmi, mieniąc się mężami. Wszakoż najmniej białej płci to nie może szkodzić, Wiedział Bóg, na co Ewa miała sie przygodzić. Bo acz w raju mandata jego przestąpiła, Przez co boleść w rodzeniu i śmierć podstąpiła, Ale
Skrót tekstu: KenEwinBad
Strona: 205
Tytuł:
Apologia rodzaju ewinego
Autor:
Wierzchosława Kendzierzkowska
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1651
Data wydania (nie wcześniej niż):
1651
Data wydania (nie później niż):
1700
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
. Mateusz Wojewoda, albo Hospodar na tej zbogacony funkcyj, podniósł głowę na Turczyna, dał okazją do ukarania Włochów cięższym Haraczem, którego teraz dają Cesarzowi 260. kies Talerów bitych, w każdej kiesie 500. Talerów, miód, wosk: Wezyrowi wielkiemu 10. kies srebra, szubę Sobolą, item Pod- skarbiemu, Ochmistrzyni Białogłowskiej, Starszemu Pokojowemu znaczne Prezenta, etc. Inni zaś piszą, że dają Wołochy 60. tysięcy Dukatów i kilka set koni na wojnę. EUROPA. O Wołochach w Dacyj.
MOLDAWIA albo Multany, są częścią WALACHII; gdyż przedtym na Mniejszą i Większą WALACHIą dzielila się: Większa wzieła na się imię MOLDAWII albo Multan,
. Mateusz Woiewoda, albo Hospodar ná tey zbogacony funkcyi, podniosł głowę ná Turczyná, dał okázyą do ukaránia Włochow cięższym Haráczem, ktorego teráz daią Cesarzowi 260. kies Talerow bitych, w każdey kiesie 500. Talerow, miod, wosk: Wezyrowi wielkiemu 10. kies srebrá, szubę Sobolą, item Pod- skarbiemu, Ochmistrzyni Białogłowskiey, Starszemu Pokoiowemu znáczne Prezenta, etc. Inni zaś piszą, że daią Wołochy 60. tysięcy Dukátow y kilka set koni ná woynę. EUROPA. O Wołochach w Dacyi.
MOLDAWIA albo Multany, są częścią WALACHII; gdyż przedtym ná Mnieyszą y Większą WALACHIą dźielilá się: Większa wźieła ná się imie MOLDAWII albo Multan,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 447
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
stanie. Dobra, mądra, głowy mi nie zgryzie, choć dworka.
Dworzanin: Diabłaż ci ma głowę gryźć! nie zgryzieć ogórka.
Nowożeniec: Przecie bym w gębę wtykać nie radził jej palca.
Dworzanin: Wiem ja kędy, trafiła jeśli na ospalca. 222. NA OGONY BIAŁOGŁOWSKIE
Wydziwić się nie mogę białogłowskiej zrzędzie. Czemuż tym, co od zadku spódnice im zbędzie, Plecy i piersi gołych sobie nie obleką, A ogony po ziemi niepotrzebnie wleką? I owszem, mądrze czynią, że serce obnażą, Które w piersiach zawisło, zadku nie ukażą. Sto razy moim zdaniem uczyni ta gorzej, Która piersi przykrywa, a
stanie. Dobra, mądra, głowy mi nie zgryzie, choć dworka.
Dworzanin: Diabłaż ci ma głowę gryźć! nie zgryzieć ogorka.
Nowożeniec: Przecie bym w gębę wtykać nie radził jej palca.
Dworzanin: Wiem ja kędy, trafiła jeśli na ospalca. 222. NA OGONY BIAŁOGŁOWSKIE
Wydziwić się nie mogę białogłowskiej zrzędzie. Czemuż tym, co od zadku spódnice im zbędzie, Plecy i piersi gołych sobie nie obleką, A ogony po ziemi niepotrzebnie wleką? I owszem, mądrze czynią, że serce obnażą, Które w piersiach zawisło, zadku nie ukażą. Sto razy moim zdaniem uczyni ta gorzej, Która piersi przykrywa, a
Skrót tekstu: PotFrasz2Kuk_II
Strona: 326
Tytuł:
Ogrodu nie wyplewionego część wtora
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
