nam złe twoje nasienie.
CXX.
Czemu Bóg nie pozwolił człowiekowi tego, Aby bez ciebie wszego mógł zażyć lubego? Tak gruszka, śliwa, jabłko swe owoce dają, Choć ludzkie tylko ręce róść im pomagają. A kiedy upatrować pilniej rzecz będziemy, I samo przyrodzenie we wszytkiem najdziemy Niedoskonałe, bo się natura mianuje Imieniem białogłowskiem, co w statku szwankuje.
CXXI.
Jeśli harde dlatego wznosisz, pyszna, czoło, Że mężczyznami świat ten, jako wielki, wkoło Napełniasz: i różą też najwonniejszą rodzi Ciernie, a przecię kole, przecię wszytkim szkodzi. O marne i uporne, wszelakiej miłości Próżne, kłamliwe, chytre, złe, pełne zazdrości
nam złe twoje nasienie.
CXX.
Czemu Bóg nie pozwolił człowiekowi tego, Aby bez ciebie wszego mógł zażyć lubego? Tak gruszka, śliwa, jabłko swe owoce dają, Choć ludzkie tylko ręce róść im pomagają. A kiedy upatrować pilniej rzecz będziemy, I samo przyrodzenie we wszytkiem najdziemy Niedoskonałe, bo się natura mianuje Imieniem białogłowskiem, co w statku szwankuje.
CXXI.
Jeśli harde dlatego wznosisz, pyszna, czoło, Że mężczyznami świat ten, jako wielki, wkoło Napełniasz: i różą też najwonniejszą rodzi Ciernie, a przecię kole, przecię wszytkim szkodzi. O marne i uporne, wszelakiej miłości Próżne, kłamliwe, chytre, złe, pełne zazdrości
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 350
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
