tym prawie: jako się widzi w zwyczajniejszych słowiech Adam Jadam/ Eua Jewa/ Joannes Jan Andreas Jędrzej/ i wielu podobnych/ które inaczej aniżeli Żydzi abo Biblia/ piszemy i czytamy. Co jeżeli się godzi w zwyczajniejszych słowiew: czemu i nie inszych niezwyczajnych? A żeby jawno beło/ jako różnie Chaldeowie i Arabowie słowa Biblijne piszą i wykładaja/ niech będą te kilka na przykład. Na dojrzenie tego wywodu. Perspektiwa Na dojrzenie tego wywodu. Perspektywa Na dojrzenie tego wywodu. Perspektywa Na dojrzenie tego wywodu.
Łacińskie
Chaldejskie
Arabskie
Słowieńskie
Adam
Odom
Adamo
Jadam
Homo vel terrenus aut rubra, u wszystkich
Heres Dei promissor
Abel
Hobel
Habil
Obeł
Luctus vel
tym práwie: iáko się widźi w zwyczáynieyszych słowiech Adam Iádam/ Eua Iewá/ Ioannes Ian Andreas Iędrzey/ y wielu podobnych/ ktore ináczey ániżeli Zydźi ábo Biblia/ piszemy y czytamy. Co ieżeli się godźi w zwyczáynieyszych słowiew: czemu y nie inszych niezwyczáynych? A żeby iáwno beło/ iáko rożnie Cháldeowie y Arábowie słowá Bibliyne piszą y wykładáia/ niech będą te kilká ná przykład. Ná doyrzenie tego wywodu. Perspektiwá Ná doyrzenie tego wywodu. Perspektywá Ná doyrzenie tego wywodu. Perspektywá Ná doyrzenie tego wywodu.
Láćińskie
Cháldeyskie
Arábskie
Słowieńskie
Adam
Odom
Adamo
Iádam
Homo vel terrenus aut rubra, v wszystkich
Heres Dei promissor
Abel
Hobel
Habil
Obeł
Luctus vel
Skrót tekstu: DembWyw
Strona: 23
Tytuł:
Wywód jedynowłasnego państwa świata
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Drukarnia:
Jan Rossowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
języki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1633
Data wydania (nie wcześniej niż):
1633
Data wydania (nie później niż):
1633
