ku naswi[...] Pannie nabożny. Temu/ aby w porzedsięwzięciu nabożeństwa Zakonnego/ tym pożyteczniej im pokorniej się ćwiczył/ Pan Chrystus wzbudził przeciwnika jednego z braciej Zakonnych/ który go we wszytkich rzeczach podchwytał/ słowy i uczynkami go przy[...] dował. A nie tylko w tym ręka Pańska nad nim była wyciągniona/ ale też we dwu biczach/ jeden cielesny/ a drugi duchowny. Abowiem ilekroć grzmiało/ tak się barzo lękał/ iż prawie jakoby umierał. Twarz też jego tak się szpetnym wrzodem częstokroć osypawała/ że przez wiele dni musiął być w Infirmariej. Tym czasem Opata i piętnaście braciej z Klasztoru onego Pan Chrystus do siebie zawołał. On tedy brat będąc
ku naswi[...] Pánnie nabożny. Temu/ áby w porzedśięwźięćiu nabożeństwá Zakonnego/ tym pożyteczniey im pokorniey sie ćwiczył/ Pan Chrystus wzbudźił przećiwniká iednego z bráćiey Zakonnych/ ktory go we wszytkich rzeczách podchwytał/ słowy y vczynkámi go przy[...] dował. A nie tylko w tym ręká Páńska nád nim byłá wyćiągniona/ ále też we dwu biczách/ ieden ćielesny/ á drugi duchowny. Abowiem ilekroć grzmiáło/ ták sie bárzo lękał/ iż práwie iákoby vmierał. Twarz też iego ták sie szpetnym wrzodem częstokroć osypawáłá/ że przez wiele dni muśiął bydź w Infirmáriey. Tym czasem Opátá y piętnaśćie bráćiey z Klasztoru onego Pan Chrystus do śiebie záwołał. On tedy brát będąc
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 298
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
owszem im więcej się wylewał dla człowieka/ tym barziej miał być znieważony od człowieka. Nie dalej przeto/ namilsze Dziecię/ nie dalej dla człowieka/ dosyć ma niewdzięczny człowiek na twoim żłobie/ nie pomyślaj już o słupie. Nie dalej pociecho moja/ nie dalej dosyć ma złośliwy człowieka na pieluszkach/ nie pomyślaj już o biczach. Nie dalej jedyny mój kochanku/ wierę się mostem położę/ drogęć zagrodzę samym sobą/ dalej cię zgoła nie puszczę: dosyć ma zdrajca twój/ żeś się wyniszczył ze wszytkiego; nie pomyślaj już aby się kaci ważyli dobywać skarbu krwie twojej/ prawie cię łupiąc z ciała twego. Nie dalej/ jedyny taki na
owszem im więcey się wylewał dla człowieká/ tym bárźiey miał być znieważony od człowieká. Nie dáley przeto/ namilsze Dźiećię/ nie daley dla człowieka/ dosyć ma niewdźięczny człowiek ná twoim żłobie/ nie pomyślay iuż o słupie. Nie daley poćiecho moia/ nie daley dosyć ma złośliwy człowieka ná pieluszkách/ nie pomyślay iuż o biczách. Nie dáley iedyny moy kochánku/ wierę się mostem położę/ drogęć zágrodzę samym sobą/ daley ćię zgołá nie puszczę: dosyć ma zdraycá twoy/ żeś się wyniszczył ze wszytkiego; nie pomyślay iuż áby się káći ważyli dobywáć skárbu krwie twoiey/ práwie ćię łupiąc z ćiałá twego. Nie daley/ iedyny táki ná
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 222
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
ciężkich bólów/ a ty na Boga wołasz: jeszcze więcej Panie? mocą to czynisz Jezusa/ jemu przypisuj żeś tak łakomy na bole. Tyś nam potęgi Jezu przyczyną/ z ciebie/ dla ciebie/ dla twej potęgi/ takie w nas męstwo. I takżeś Jezu zapomniał siebie/ słabiejąc dla mnie w biczach okrutnych/ abym ja nędzny/ mężny był tobie/ abym ja słaby/ mocny był tobie/ i sobie na swój pożytek? Tak duszo wytrzymać możesz wszytko co boli/ byś się tylko słabością moją wspierała/ byś bólów moich nie zapominała. W tobie potęga: W tobie moc Jezu mój drogi.
ćiężkich bolow/ á ty ná Bogá wołasz: ieszcze więcey Pánie? mocą to czynisz Iezusá/ iemu przypisuy żeś ták łákomy ná bole. Tyś nam potęgi IEZV przyczyną/ z ćiebie/ dla ćiebie/ dla twey potęgi/ tákie w nas męstwo. Y tákżeś IEZV zapomniał śiebie/ słábieiąc dla mnie w biczách okrutnych/ ábym ia nędzny/ mężny był tobie/ ábym ia słáby/ mocny był tobie/ y sobie ná swoy pożytek? Ták duszo wytrzymáć możesz wszytko co boli/ byś się tylko słábośćią moią wspieráłá/ byś bolow moich nie zápomináłá. W tobie potęga: W tobie moc IEZV moy drogi.
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 244
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
