mają być świeże/ i posiekać drobno/ a z drzwem raszplowanym pomieszać/ nalać na to ze cztery garnce wody studziennej/ i pułtora garnca z tego wyciągnąć wodki/ tej z rana i w wieczor rannym/ po ośmi abo dziesiąci łyżek dawać ciepło pić/ aż się im rany pogoją. Zmazom
Z twarzy wszelakie zmazy wodka Biedrzeńcowa spądza/ umywając się nią/ nic nie ścierając/ ażby weschła w ciało. Tak płeć chędogą i gładką uczyni/ często się nią umywając. Ręce białe czyni.
Ręce także zgrubiałe i czarne/ ogorzałe/ czyni białe/ i miękkie/ nią umywane. Wzroku
Wzrok jasny i ostry czyni/ wymywając nią oczy/
máią bydź świeże/ y pośiekáć drobno/ á z drzwem rászplowánym pomieszáć/ nálać ná to ze cztery gárnce wody studźienney/ y pułtorá gárncá z tego wyćiągnąć wodki/ tey z ráná y w wieczor ránnym/ po ośmi ábo dźieśiąći łyżek dáwáć ćiepło pić/ áż sie im rány pogoią. Zmázom
Z twarzy wszelákie zmázy wodká Biedrzeńcowa spądza/ vmywáiąc sie nią/ nic nie śćieráiąc/ áżby weschłá w ćiáło. Ták płeć chędogą y głádką vczyni/ często sie nią vmywáiąc. Ręce białe czyni.
Ręce tákże zgrubiáłe y czarne/ ogorzáłe/ czyni białe/ y miękkie/ nią vmywáne. Wzroku
Wzrok iásny y ostry czyni/ wymywáiąc nią oczy/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 72
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Bzowa, Rożana, Polejowa. Wodki na różne defekta Oczu.
RUciana, Celidoniowa, Koszykowa, Świeczkowa, z Roży białej, z Kopru włoskiego, Kozłkowa, z kwiecia POdróżnikowego, Rozmarynowa, Bzowa. Wodki Piersiom służące.
HYzopowa, z białej Szanty z Panny Mariej włosków, Podbiałowa, Konradkowa, Slazowa, Lebiodczana, Biedrzeńcowa, Płucnikowa, Szałwiowa, Przetacznikowa, Pokrzywiana. Wodki sercu służące.
Różowa, Borakowa, Szczawiowa, Melisowa, Miodunczana, Lewandowa, Rozmarynowa, Szałwiowa, z kwiecia Lipowego, Macierzankowa, Fiołkowa, Ruciana. Wodki żołądkowi służące.
PIołynowa, Centaureowa, Miętczana, Podroźnikowa, Majeranowa, Dzieglowa, Cząbrowa. Wodki na zatrzymaną
Bzowa, Roźána, Poleiowa. Wodki ná roźne defektá Oczu.
RUćiana, Celidoniowa, Koszykowa, Swieczkowa, z Roży białey, z Kopru włoskiego, Kozłkowa, z kwiećia POdrożnikowego, Rozmárynowa, Bzowa. Wodki Pierśiom służące.
HYzopowa, z białey Szánty z Pánny Maryey włoskow, Podbiałowa, Konrádkowa, Slazowa, Lebiodczana, Biedrzeńcowa, Płucnikowa, Szałwiowa, Przetácznikowa, Pokrzywiana. Wodki sercu służące.
ROżowa, Borákowa, Szczawiowa, Melisowa, Miodunczana, Lewándowa, Rozmárynowa, Szałwiowa, z kwiećia Lipowego, Máćierzankowa, Fijałkowa, Rućiana. Wodki żołądkowi służące.
PIołynowa, Centaureowa, Miętczana, Podroźnikowa, Májeranowa, Dźieglowa, Cząbrowa. Wodki ná zátrzymaną
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 198
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, Melisowa, Miodunczana, Lewandowa, Rozmarynowa, Szałwiowa, z kwiecia Lipowego, Macierzankowa, Fiołkowa, Ruciana. Wodki żołądkowi służące.
PIołynowa, Centaureowa, Miętczana, Podroźnikowa, Majeranowa, Dzieglowa, Cząbrowa. Wodki na zatrzymaną urynę.
TRybulowa, Poziomkowa, Z Parietaryj, Slazowa, z Panny Mariej lenku, Piertuszczana, Biedrzeńcowa, Jałowcowa. różnych wodek. Wodki na Febry służące.
CEntauriowa, Kardybenedycti, Mleczowa, Podroźnikowa, Koszykowa, Dzięglowa, Bzowa, Lubczykowa. Wodki chłodzące.
Poziomkowa, z Roży białej, z kwiatu Grzybieniowego biało kwitnącego, Podróżnikowa, Szczwiowa, Mleczowa, Sałaciana, Psinkowa, Makowa, Babczana, z Portulaki, z
, Melisowa, Miodunczana, Lewándowa, Rozmárynowa, Szałwiowa, z kwiećia Lipowego, Máćierzankowa, Fijałkowa, Rućiana. Wodki żołądkowi służące.
PIołynowa, Centaureowa, Miętczana, Podroźnikowa, Májeranowa, Dźieglowa, Cząbrowa. Wodki ná zátrzymaną urynę.
TRybulowa, Poźiomkowa, Z Parietarij, Slazowa, z Pánny Mariey lenku, Piertuszczana, Biedrzeńcowa, Jáłowcowa. rożnych wodek. Wodki ná Febry służące.
CEntauryowa, Kardibenedicti, Mleczowa, Podroźnikowa, Koszykowa, Dźięglowa, Bzowa, Lubczykowa. Wodki chłodzące.
Poźiomkowa, z Roży białey, z kwiátu Grzybieniowego biało kwitnącego, Podrożnikowa, Szczwiowa, Mleczowa, Sáłaćiána, Pśinkowa, Mákowa, Bábczána, z Portulaki, z
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 198
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
