Iwinki pachniącej korzenia po łocie/ i to wszystko miałko utrzeć. A gdyby kto był od jadowitej bestii obrażony/ wziąć wyższej opisanego trunku z sześć łyżek/ a tego prochu z kwinię/ i dać obrażonemu ciepło pić przez kilka dni/ wszytek jad z niego wywiedzie.
Którychby przemazano szarą maścią na Francę/ tym tylko Biedrzeniec i z liściem warzyć w winie/ a po trunku rano i na noc ciepło pić dawać/ przez kilkanaście dni. Abowiem żywe srebro w żyłach/ także w innych wnętrznościach biegające wywodzi. Doświadczone na wielu lekarstwo. Przemazany szarą maścią. Item.
Prochu kwintę/ korzenia suchego Biedrzeńcowego z winem także pijąc/ toż czyni.
Iwinki pachniącey korzenia po łoćie/ y to wszystko miałko vtrzeć. A gdyby któ był od iádowitey bestyey obráżony/ wźiąć wysszey opisánego trunku z sześć łyżek/ á tego prochu z kwinię/ y dáć obráżonemu ćiepło pić przez kilká dni/ wszytek iad z niego wywiedźie.
Ktorychby przemázáno szárą máśćią ná Fráncę/ tym tylko Biedrzeniec y z liśćiem wárzyć w winie/ á po trunku ráno y ná noc ćiepło pić dáwáć/ przez kilkánaśćie dni. Abowiem żywe srebro w żyłách/ tákże w innych wnętrznośćiách biegáiące wywodźi. Doświadczone ná wielu lekárstwo. Przemázány szárą máśćią. Item.
Prochu kwintę/ korzenia suchego Biedrzeńcowego z winem tákże piiąc/ toż czyni.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 68
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613