a daj. XL. Sposób robienia Ciasta Puszkowego. Rozdział Trzeci.
Weźmij Mąki pięknej Pszennej przesianej/ zwarz mleko/ a zaparz mąkę/ a mocno ubij przydaj Jajec kilka/ a znowu ubij mocno/ nakładaj w puszkę na to zgotowaną/ a puszczaj na gorące masło. XLI. Sposób robienia Ciasta Bielskiego.
Na Ciasto Bielskie tak jako i na Puszkowe zarobisz/ które obłączkiem nie wielkim jako ucho u klucza/ na masło gorące puszczać będziesz/ żeby okrągłe jako jabłuszka było Ciasto. XLII. Sposób robienia Ciasta Formianego różnego.
Wezmij Mąki Pszennej pięknej/ rozrób Mlekiem a przydaj Jajec/ a tak ubij żeby namniejszej okruszyny mąki nie było/
á day. XL. Sposob robienia Ciástá Puszkowego. Rozdźiał Trzeći.
Weźmiy Mąki piękney Pszenney prześianey/ zwarz mleko/ á zaparz mąkę/ á mocno vbiy przyday Iáiec kilká/ á znowu vbiy mocno/ nákłáday w puszkę ná to zgotowáną/ á puszczay ná gorące masło. XLI. Sposob robienia Ciástá Bielskiego.
Ná Ciásto Bielskie ták iáko y ná Puszkowe zárobisz/ ktore obłączkiem nie wielkim iáko vcho v kluczá/ ná másło gorące puszczáć będźiesz/ żeby okrągłe iako iabłuszká było Ciásto. XLII. Sposob robienia Ciástá Formiánego rożnego.
Wezmiy Mąki Pszenney piękney/ rozrob Mlekiem á przyday Iáiec/ á tak vbiy żeby namnieyszey okruszyny mąki nie było/
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 80
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
/ Wiatskę/ i Jugrią/ które były pod pomienionym Achmetem. A gdy im tak znienagła przybywało sił/ Wasil potym wziął Kasan/ a Iwan II. Astrakan/ Prowincje/ które zowią królestwy: i zaprawdę pomienieni Wielcy Kniaziowie/ rozszerzyli barzo i zmocnili swe Państwo. Wzięli wielkie Księstwo Siewierskie: także Państwa Smoleńskie/ Bielskie/ Pskowskie/ Nowogrodzkie/ Jarosławskie/ Roztowskie/ częścią Litwie/ częścią inszym Książętom/ częścią Polakom. Posiedli byli nie małą część Liwlant/ i udali się strasznymi sąsiadom swym. Miasta główne w Państwie tym są te: Moskwa/ kędy rezyduje Metropolita/ a teraz już i Patriarcha/ którego sam Kniaź podaję/ i zrzuca
/ Wiatskę/ y Iugrią/ ktore były pod pomienionym Achmetem. A gdy im ták znienagłá przybywáło śił/ Waśil potym wźiął Kásan/ á Iwan II. Astrákan/ Prouincie/ ktore zowią krolestwy: y záprawdę pomienieni Wielcy Kniáźiowie/ rozszerzyli bárzo y zmocnili swe Páństwo. Wźięli wielkie Kśięstwo Siewierskie: tákże Páństwá Smoleńskie/ Bielskie/ Pskowskie/ Nowogrodzkie/ Iárosłáwskie/ Rostowskie/ częśćią Litwie/ częśćią inszym Kśiążętom/ częśćią Polakom. Pośiedli byli nie máłą część Liwlant/ y vdáli się strásznymi sąśiádom swym. Miástá głowne w Páństwie tym są te: Moskwá/ kędy residuie Metropolitá/ á teraz iuż y Pátriárchá/ ktorego sam Kniáź podáię/ y zrzuca
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 53
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
, Wiarskę, i Ingirią, które były pod pomienionym Achmetem. A gdy im tak z nienagła przybywało sił, Wasil potym wziął Kazan, a Iwan II. Astrakan, Prowincje, które zowią królestwy: i zaprawdę pomienieni Wielcy Kniaziowie, rozszerzyli barzo i zmocnili swe Państwo. Wzięli wielkie Księstwo Siewierskie: także Państwa Smoleńskie, Bielskie, Pskowskie, Nowogrodzkie, Jarosławskie, Roztowskie, częścią Litwie, częścią inszym Książętom, częścią Polakom. Posiedli byli niemałą część Liwlant, i stali się strasznemi sąsiadom swym. Miata główne w Państwie tym są te: Moskwa, kędy rezyduje Metropolita, a teraz inszy Patriarcha którego sam Car podaje, i zrzuca kiedy chce:
, Wiárskę, y Ingirią, ktore były pod pomienionym Achmetem. A gdy im ták z nienagłá przybywáło śił, Waśil potym wźiął Kázan, á Iwan II. Astrákan, Prowincye, ktore zowią krolestwy: y záprawdę pomienieni Wielcy Kniaźiowie, rozszerzyli bárzo y zmocnili swe Pánstwo. Wźięli wielkie Księstwo Siewierskie: tákże Páństwá Smoleńskie, Bielskie, Pskowskie, Nowogrodzkie, Iárosłáwskie, Rostowskie, częśćią Litwie, częśćią inszym Kśiążętom, częśćią Polakom. Posiedli byli niemáłą część Liwlant, y stali się strásznemi sąśiádom swym. Miáta głowne w Pánstwie tym są te: Moskwá, kędy rezyduie Metropolitá, á teraz inszy Pátryárchá ktorego sam Cár podáie, y zrzuca kiedy chce:
Skrót tekstu: MurChwałPam
Strona: X2
Tytuł:
Pamiętnik albo Kronika Pruskich Mistrzów i Książąt Pruskich
Autor:
Mikołaj Chwałkowski
Drukarnia:
Jan Tobiasz Keller
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1712
Data wydania (nie wcześniej niż):
1712
Data wydania (nie później niż):
1712
lub trzy lata przed wojną kupił księstwo bilskie, w Górnym cesarskim Śląsku leżące, z przyczyny którego przedtem z grafa zrobił się książęciem.
Miewał on zawsze nadworną milicją, a gdy pod zaczętą wojnę wyżej wspomnianą zaczął werbować większą kwotę i został udanym, że werbuje na cesarzową i dosyła jej rekrutów, z powodu wazallatu przez księstwo bielskie obligującego go do przysługi takiej swojej monarchini, król pruski, który się największej siły nie lękał ani też najmniejszej lekce sobie nie ważył, kazał go wziąć z całym domem jego, bez wywodu o prawdzie lub nie tego podejrzenia. Przyszło 600 ludzi pruskich do Rydzyny: zabrano książęcia z całym dworem i z żołnierstwem nadwornym, 200
lub trzy lata przed wojną kupił księstwo bilskie, w Górnym cesarskim Szląsku leżące, z przyczyny którego przedtem z grafa zrobił się książęciem.
Miewał on zawsze nadworną milicją, a gdy pod zaczętą wojnę wyżej wspomnianą zaczął werbować większą kwotę i został udanym, że werbuje na cesarzową i dosyła jej rekrutów, z powodu wazallatu przez księstwo bielskie obligującego go do przysługi takiej swojej monarchini, król pruski, który się największej siły nie lękał ani też najmniejszej lekce sobie nie ważył, kazał go wziąść z całym domem jego, bez wywodu o prawdzie lub nie tego podejrzenia. Przyszło 600 ludzi pruskich do Rydzyny: zabrano książęcia z całym dworem i z żołnierstwem nadwornym, 200
Skrót tekstu: KitPam
Strona: 78
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jędrzej Kitowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
