Prowincji Kartagińskiej/ który miasta sławniejsze dziś są Tunigi i Tripolis: kończy się u ołtarzów Fileńskich/ które dziś są portem rzeczonym Sabia/ abo wedle inszych/ Licuidia/ abo Ernich; i u rzeki Tarcato/ która czyni port Faryne. Tam była Utika/ która wtórym miastem była po Kartaginie w Afryce. Czynią tam sól bieluchną i twardą w wielkiej obfitości. Nie daleko Promontorium Apollonium, i ku Megeradzie była Kartago na jednej Peninsule otoczonej murem/ którego było na 360. staj. Miało we śrzodku kasztel rzeczony Birsa: a pod nim była Coton Insułka i Arsenał. Dziś głową tej Prowincji jest Tunigi/ w którym jest do 8000. domów
Prowinciey Kártágińskiey/ ktory miástá sławnieysze dźiś są Tunigi y Tripolis: kończy się v ołtarzow Fileńskich/ ktore dźiś są portem rzeczonym Sábiá/ ábo wedle inszych/ Licuidia/ ábo Ernich; y v rzeki Tárcáto/ ktora czyni port Fárinae. Tám byłá Vtiká/ ktora wtorym miástem byłá po Kártháginie w Afryce. Czynią tám sol bieluchną y twárdą w wielkiey obfitośći. Nie dáleko Promontorium Apollonium, y ku Megerádźie byłá Kárthágo ná iedney Peninsule otoczoney murem/ ktorego było ná 360. stay. Miáło we śrzodku kásztel rzeczony Birsá: á pod nim byłá Coton Insułká y Arsenał. Dźiś głową tey Prowinciey iest Tunigi/ w ktorym iest do 8000. domow
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 258
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
