nakłaść tegoż ziela/ i przelutrować/ a to dla jej więtszej potężności w skutkach/ do lekarstw niżej opisanych. Żołądkowi.
Żołądek Zimny rozgrzewa. Osłabiały posila/ i do trawienia sposobny czyni/ flegmiste wilgotności w niem trawiąc. Piersiom
Piersiom. Płucom. Nyrkom. Macicy. Płucom Nyrkom. Macicy. Lędźwiom
Ledźwiom i Biodrom oziębłym/ a wilgotnościami flegmistemi zamulonym/ osobliwie służy. Niepłodnym Paniom/ dla zaziębienia Macice/ jest barzo użytecznym trunkiem. Zielnik D. Symona Syrenniusa. NiepłodnemPaniom. Mocz pędzi.
Mocz nad przyrodzenie zatrzymany wywodzi/ pijąc na czczo i na noc. Piasek i muł wyw
Muł i Piasek z Pęcherza z Nerek moczem wywodzi
nákłáść teg^o^ż źiela/ y przelutrowáć/ á to dla iey więtszey potężnośći w skutkách/ do lekarstw niżey opisánych. Zołądkowi.
Zołądek Zimny rozgrzewa. Osłábiáły pośila/ y do trawienia sposobny czyni/ flágmiste wilgotnośći w niem trawiąc. Pierśiom
Pierśiom. Płucom. Nyrkom. Mácicy. Płucom Nyrkom. Máćicy. Lędźwiom
Ledźwiom y Biodrom oźiębłym/ á wilgotnośćiámi flagmistemi zámulonym/ osobliwie służy. Niepłodnym Pániom/ dla záźiębienia Mácice/ iest bárzo vżytecznym trunkiem. Zielnik D. Symoná Syrenniusá. NiepłodnemPániom. Mocz pędźi.
Mocz nád przyrodzenie zátrzymány wywodźi/ piiąc ná czczo y ná noc. Piasek y muł wyw
Muł y Piasek z Pęchyrzá z Nyrek moczem wywodźi
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 119
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wywodzi i wychędaża. Kamieniu.
Kamieniu w Pęcherzu i w Nyrkach broni się zamnażać. A już będący krzy i pędzi. Puchlinie
Opuchłym jest wielkim lekarstwem. MIesięczną wzbu.
Miesięczną chorobę Paniom/ nad przyrodzenie zastanowioną/ wzbudza. Gryzaw.
Tymże Paniom Gryzawki i Morzyska w żywocie układa. Krzyżom.
W Krzyżach. I Biodrom
W biodrach bole uśmierza/ pijąc. Ciału oź.
Ciało oziębłe rozgrzewa. Ciepłu przyrodz.
Ciepło przyrodzone w ciele zachowywa/ pomnaża/ używając go trunkiem. Wilgot: mocz wy.
Moczem niepotrzebne wilgotności z ciała wywodzi. Żółtaczce
Żółtej chorobie /z zbytniego zimna jest lekarstwem. Poty wzbudza.
Poty wzbudza/ pijąc go.
wywodźi y wychędaża. Kámieniu.
Kámieniu w Pęchyrzu y w Nyrkách broni sie zámnażáć. A iuż będący krzy y pędźi. Puchlinie
Opuchłym iest wielkim lekárstwem. MIeśięczną wzbu.
Mieśięczną chorobę Pániom/ nád przyrodzenie zástánowioną/ wzbudza. Gryzaw.
Tymże Pániom Gryzawki y Morzyská w żywoćie vkłáda. Krzyżom.
W Krzyżách. Y Biodrom
W biodrách bole vśmierza/ piiąc. Ciáłu oź.
Ciáło oźiębłe rozgrzewa. Ciepłu przyrodz.
Ciepło przyrodzone w ćiele záchowywa/ pomnaża/ vżywáiąc go trunkiem. Wilgot: mocz wy.
Moczem niepotrzebne wilgotnośći z ćiáłá wywodźi. Zołtácce
Zołtey chorobie /z zbytniego źimná iest lekárstwem. Poty wzbudza.
Poty wzbudza/ piiąc go.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 120
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Kolice.
Kolikę i gryzienie w żywocie uśmierza/ przerzeczonym sposobem go używając. Strzekaniu Mać:
Strzekaniu w Macicy z wietrzności zimnych. Także Wietrznościom.
Wietrzności w ciele rozpędza z winem używany/ albo z wodką jaką przynależącą. Zimnicom.
Zimnicom wszelakim/ jest lekarstwem/ przerzeczonym sposobem go używając/ z godzinę przed przyściem. Biodrom
W biodrach bole układa Scjatyczne. Pleurze.
Pleurze i kłóciu w bokach/ jest ratunkiem. Moczu ciężkiemu.
Moczu z ciężkością/ albo kapaniem odchodzącemu służy. Pęcherzu.
Służy wszelakim niedostatkom Pęcherzowym/ zwłaszcza z zimnych przyczyn pochodzącym. Miara i waga.
Też do Piguł/ Lektwarzów/ Konfektów/ i inym lekarstwom może być przymieszany
Kolice.
Kolikę y grjźienie w żjwoćie vśmierza/ przerzeczonym sposobem go vżywáiąc. Strzekániu Máć:
Strzekániu w Máćicy z wietrznośći źimnych. Tákże Wietrznośćiom.
Wietrznośći w ćiele rospądza z winem vżywány/ álbo z wodką iáką przynależącą. Zimnicom.
Zimnicom wszelákim/ iest lekárstwem/ przerzeczonym sposobem go vżywáiąc/ z godźinę przed przyśćiem. Biodrom
W biodrách bole vkłáda Scyátyczne. Pleurze.
Pleurze y kłoćiu w bokách/ iest rátunkiem. Moczu ćiężkiemu.
Moczu z ćięszkośćią/ álbo kápániem odchodzącemu służy. Pęchyrzu.
Służy wszelákim niedostátkom Pęchyrzowym/ zwłasczá z źimnych przyczyn pochodzącym. Miárá y waga.
Też do Piguł/ Lektwarzow/ Konfektow/ y inym lekárstwom może być przymieszány
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 233
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Ciekączków.
Ciekączki i biegunki jakiekolwiek zawściąga z nienagła/ w obuwiu go mając i na nim chodząc. A ktemu zadek nim sobie ucierając. Wydymaniu w biegunkach.
Wydymanie/ i fałszywą chęć do pochodowania w czerwonce oddala/ w winie warzone/ a co nacieplej na pępek/ i na zadnicę w samym stolcu przykładane. Biodrom. Artetyce.
Biodrom/ i innym Członkom bolejącym. Pokrzywionym.
Pokurczonym i pokrzywionym członkom jest ratunkiem tłukąc i plastrując. Plecom.
Boleniu plec. Krzyżom.
Krzyżów boleniu/ i Pacierzem bolejacym
Pacierza wszytkiego jest lekarstwem/ sokiem z świeżego wyżętym nacierając. Ranom wszelakim
Rany wszelakie leczy puszczając w nie sok/ abo i flejtuszki w
. Ciekączkow.
Ciekączki y biegunki iákiekolwiek záwśćiąga z nienagłá/ w obuwiu go máiąc y ná nim chodząc. A ktemu zadek nim sobie vćieráiąc. Wydymániu w biegunkách.
Wydymánie/ y fałszywą chęć do pochodowánia w czerwonce oddala/ w winie wárzone/ á co naćiepley ná pępek/ y ná zádnicę w sámym stolcu przykłádáne. Biodrom. Artetyce.
Biodrom/ y innym Członkom boleiącym. Pokrzywionym.
Pokurczonym y pokrzywionym członkom iest rátunkiem tłukąc y plastruiąc. Plecom.
Boleniu plec. Krzyżom.
Krzyżow boleniu/ y Páćierzem boleiacym
Paćierzá wszytkiego iest lekárstwem/ sokiem z świeżego wyżętym náćieráiąc. Ránom wszelakim
Rány wszelákie leczy pusczáiąc w nie sok/ ábo y fleytuszki w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 293
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i biegunki jakiekolwiek zawściąga z nienagła/ w obuwiu go mając i na nim chodząc. A ktemu zadek nim sobie ucierając. Wydymaniu w biegunkach.
Wydymanie/ i fałszywą chęć do pochodowania w czerwonce oddala/ w winie warzone/ a co nacieplej na pępek/ i na zadnicę w samym stolcu przykładane. Biodrom. Artetyce.
Biodrom/ i innym Członkom bolejącym. Pokrzywionym.
Pokurczonym i pokrzywionym członkom jest ratunkiem tłukąc i plastrując. Plecom.
Boleniu plec. Krzyżom.
Krzyżów boleniu/ i Pacierzem bolejacym
Pacierza wszytkiego jest lekarstwem/ sokiem z świeżego wyżętym nacierając. Ranom wszelakim
Rany wszelakie leczy puszczając w nie sok/ abo i flejtuszki w nim maczać i kłaśdź
y biegunki iákiekolwiek záwśćiąga z nienagłá/ w obuwiu go máiąc y ná nim chodząc. A ktemu zadek nim sobie vćieráiąc. Wydymániu w biegunkách.
Wydymánie/ y fałszywą chęć do pochodowánia w czerwonce oddala/ w winie wárzone/ á co naćiepley ná pępek/ y ná zádnicę w sámym stolcu przykłádáne. Biodrom. Artetyce.
Biodrom/ y innym Członkom boleiącym. Pokrzywionym.
Pokurczonym y pokrzywionym członkom iest rátunkiem tłukąc y plastruiąc. Plecom.
Boleniu plec. Krzyżom.
Krzyżow boleniu/ y Páćierzem boleiacym
Paćierzá wszytkiego iest lekárstwem/ sokiem z świeżego wyżętym náćieráiąc. Ránom wszelakim
Rány wszelákie leczy pusczáiąc w nie sok/ ábo y fleytuszki w nim maczáć y kłáśdź
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 293
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
