. Tylko się upokorzcie Panu Bogu swemu/ Zbroje/ Miecze/ i siłę/ dajcie w sprawę jemu. Pogardzcie Zbytki/ złości z rzućcie/ sprosny nierząd/ Nienawiść także w Wierze/ ten to nie zgodny błąd. Obroćcie siłę swojej te ostre groty/ Tam kędy więc Przodkowie dostawali Cnoty Sławy nigdy nie znikłej/ bijąc Bisurmana/ We krwi brodząc koniem swym złego Otomana. Teraz że mężny Lechu te brzydkie Szarańce/ Pądz za Dunaj Pałaszem nie wierne Pohańcie/ Oto zwami Synowie moc Boga waszego/ Tylko więc ZGODę jedność miejcie w Lodce jego. On was dziatek swych miłych z Syonu ratuje/ Mahometowe Państwo wszczad z gruntu zepsuje. Męstwo wieczne pamiętne
. Tylko się vpokorzćie Pánu Bogu swemu/ Zbroie/ Miecze/ y śiłę/ dayćie w spráwę iemu. Pogardzćie Zbytki/ złości z rzuććie/ sprosny nierząd/ Nienawiść tákże w Wierze/ ten to nie zgodny błąd. Obroććie śiłę swoiey te ostre groty/ Tám kędy więc Przodkowie dostawáli Cnoty Słáwy nigdy nie znikłey/ biiąc Bisurmáná/ We krwi brodząc koniem swym złego Othománá. Teraz że mężny Lechu te brzydkie Száráńce/ Pądz zá Dunay Páłászem nie wierne Poháńcie/ Oto zwámi Synowie moc Bogá wászego/ Tylko więc ZGODę iednosć mieycie w Lodce iego. On was dźiatek swych miłych z Syonu rátuie/ Máchometowe Páństwo wsczad z gruntu zepsuie. Męstwo wieczne pámiętne
Skrót tekstu: WitkWol
Strona: G2v
Tytuł:
Złota wolność koronna
Autor:
Stanisław Witkowski
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
w krakowskiej wojewodo ziemi I generale, w którego zasłonach Zjęta siłami Polska tureckiemi, W wielkiej swej trwodze i niebezpieczności, Przy dawnej swojej została całości.
Tyś Stanisławie z jej karków hardego Zraził swem męstwem wschodniego tyrana, Onego wszystkiej Europie strasznego Z niezliczonemi wojskami Osmana: Tyś Karakasza poraził dumnego Nazbyt w imprezach swoich bisurmana; Który był przysiągł niewieczerzać z swemi, Krom pod namioty w obozie polskiemi.
Tam które górą nosić się zuczyły Gdyś snopem w polu pogaństwo pokładał, Mahometańskie dumy się niżyły, A gdzieś swą ręką bohatyrską władał Tam się księżyce otomańskie ćmiły, I sam car wiele z swej hardości składał: Takież twe
w krakowskiej wojewodo ziemi I generale, w którego zasłonach Zjęta siłami Polska tureckiemi, W wielkiej swej trwodze i niebespieczności, Przy dawnej swojej została całości.
Tyś Stanisławie z jej karków hardego Zraził swém męstwem wschodniego tyrana, Onego wszystkiej Europie strasznego Z niezliczonemi wojskami Osmana: Tyś Karakasza poraził dumnego Nazbyt w imprezach swoich bisurmana; Który był przysiągł niewieczerzać z swemi, Krom pod namioty w obozie polskiemi.
Tam które górą nosić się zuczyły Gdyś snopem w polu pogaństwo pokładał, Machometańskie dumy się niżyły, A gdzieś swą ręką bohatyrską władał Tam się xiężyce otomańskie ćmiły, I sam car wiele z swej hardości składał: Takież twe
Skrót tekstu: OdymWŻałKoniec
Strona: 336
Tytuł:
Żałośna postać Korony Polskiej
Autor:
Walenty Odymalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1659
Data wydania (nie wcześniej niż):
1659
Data wydania (nie później niż):
1659
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
naszej a własnego gruntu i posesji nadgradzać go niechcecie etc etc Wypadli tu Panowie Moskiewscy, ponieważ tak wiele od nas potrzebujecie, toż nam jednakowo będzie dać Dengi Soltanowi Turskiemu a uwolnimy się od Wojny Respons Ichmę Panów Posłów prawić po Chrześcijańsku i po bratersku postępujecie kiedy nam za Szczerą przyjaźń naszego własnego dać niechcecie, a Bisurmana pieniędzmi albo Dengami uspokoić wolicie, ale zawiedziecie się na tym bo on będzie chciał żeby nie Dengami ale Prowincjami waszemi był uspokojony, wstali tedy i rozeizli się Ichmę wziąwszy to jakoby ad referendum Carowi Imię P S od Imię Pa Hieronima Komara Sędziego Ziemsk: Orszans: z Stolice Moskiewskiej 6. Julii Anno 1678. pisany do
naszey a własnego gruntu y possessyi nadgradzać go niechcecie etc etc Wypadli tu Panowie Moskiewscy, poniewaz tak wiele od nas potrzebuiecie, toz nam iednakowo będzie dac Dengi Soltanowi Turskiemu a uwolnimy się od Woyny Respons Jchmę Panow Posłow prawić po Chrzesciansku y po bratersku postępuiecie kiedy nam za Szczerą przyiazń naszego własnego dać niechcecie, a Bisurmana pieniędzmi albo Dengami uspokoić wolicie, ale zawiedziecie się na tym bo on będzie chciał zeby nie Dengami ale Prowincyami waszemi był uspokoiony, wstali tedy y rozeizli się Jchmę wziowszy to iakoby ad referendum Carowi Jmę P S od Jmę Pa Hieronima Komara Sędziego Ziemsk: Orszans: z Stolice Moskiewskiey 6. Julii Anno 1678. pisany do
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 193v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
rebelie poddanych przeciwko Panów swoim, i z pod władzy ich całe Prowincje konfederując, wybijają. Z której racyj teraz konfederackich Potencyj dość Europa liczy.
II. Potrzebę zaś fortec w Królestwach popiera. Racja pierwsza. Iż fortece osobliwie pograniczne wstręt czynią irrupcjom nieprzyjacielskim, a czasem całą przeciwną potencją utrzymują długim czasem. Jako kamieniec utrzymał Bisurmana, nim dostateczne siły zebrała Polska. Dla tegoć Ukraina tym nieszczęśliwa, Kozackim, Tatarskim Hajdamackim podległa irrupcjom, i dezolacyj; cała Obywatelów fortuna często idzie na łupiestwo, sami ludzie na Jassyr. Iż zasłony od fortec, i dostatecznych garnizonów niemają. Racja druga. Iż Królestwo bez fortec daleko liczniejsze wojsko konserwować musi dla
rebellie poddanych przeciwko Panow swoim, y z pod władzy ich całe Prowincye konfederuiąc, wybiiaią. Z ktorey racyi teraz konfederackich Potencyi dość Europa liczy.
II. Potrzebę zaś fortec w Krolestwach popiera. Racya pierwsza. Jż fortece osobliwie pograniczne wstręt czynią irrupcyom nieprzyiacielskim, á czasem całą przeciwną potencyą utrzymuią długim czasem. Jáko kámieniec utrzymał Bisurmana, nim dostateczne siły zebrałá Polska. Dla tegoć Ukraina tym nieszczęśliwa, Kozackim, Tatarskim Haydamackim podległa irrupcyom, y dezolacyi; cała Obywatelow fortuna często idzie ná łupiestwo, sami ludzie ná Jassyr. Jż zasłony od fortec, y dostatecznych garnizonow niemaią. Racya druga. Jż Krolestwo bez fortec dáleko licznieysze woysko konserwowáć musi dla
Skrót tekstu: BystrzInfArchW
Strona: Fv
Tytuł:
Informacja architektury wojennej
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
architektura, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
