Gallus swoich jąder niechaj broni, Bo go pewnie cesarska liga okapłoni. 718. Sławna wiktoria nad Turkami od wojsk koronnych i Wielkiego Księstwa Litewskiego pod Chocimem otrzymana w dzień św. Marcina anno Domini 1673. Przez Zbygniewa z Raciborska Morsztyna, miecznika mozyrskiego
.
Cud a nie wojnę powiem niesłychany, Jak Bóg ukrócił harde bisurmany Przez miecz z litewskim oraz złączonego Wojska polskiego.
Wiadoma światu ottomańska siła, Która połowę Aziej podbiła I jako powodź srogimy zatopy Część Europy.
A chcąc i z całej krwawe zebrać łupy, Po Alcydowe jak niekiedy słupy, Tak po ostatni w brzegu jej port, onej Sławnej Lizbony,
To srogim mieczem tych się ziem dobija
Gallus swoich jąder niechaj broni, Bo go pewnie cesarska liga okapłoni. 718. Sławna wiktorja nad Turkami od wojsk koronnych i Wielkiego Księstwa Litewskiego pod Chocimem otrzymana w dzień św. Marcina anno Domini 1673. Przez Zbygniewa z Raciborska Morsztyna, miecznika mozyrskiego
.
Cud a nie wojnę powiem niesłychany, Jak Bog ukrocił harde bisurmany Przez miecz z litewskim oraz złączonego Wojska polskiego.
Wiadoma światu ottomańska siła, Ktora połowę Aziej podbiła I jako powodź srogimy zatopy Część Europy.
A chcąc i z całej krwawe zebrać łupy, Po Alcydowe jak niekiedy słupy, Tak po ostatni w brzegu jej port, onej Sławnej Lizbony,
To srogim mieczem tych się ziem dobija
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 482
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
bój się, mówięć to królewskim słowem, że ci i włos z głowy nie spadnie, ani cię żadna śmierć, ani żadna kara nie spotka" i kazał go odprowadzić do koniuszego swego, na tenczas Jordana, a warty mu nie przydawać i owszem rzekł Król: „Niech go nakarmią i wina dadzą, nie międzyś bisurmany trafił, ale między chrześcijany; tak rozumiem, że i sam chrześcijanin jesteś". Odpowiedział Wołoszyn: „Chrześcjanin". Przyniesiono tedy jeden i drugi półmisek dla niego, wina dano, rożnie z nim (bo go Król civiliter kazał traktować, aby strach od niego odszedł) gadano tak, że się obaczył i do
bój się, mówięć to królewskim słowem, że ci i włos z głowy nie spadnie, ani cię żadna śmierć, ani żadna kara nie spotka" i kazał go odprowadzić do koniuszego swego, na tenczas Jordana, a warty mu nie przydawać i owszem rzekł Król: „Niech go nakarmią i wina dadzą, nie międzyś bisurmany trafił, ale między chrześcijany; tak rozumiem, że i sam chrześcijanin jesteś". Odpowiedział Wołoszyn: „Chrześcijanin". Przyniesiono tedy jeden i drugi półmisek dla niego, wina dano, rożnie z nim (bo go Król civiliter kazał traktować, aby strach od niego odszedł) gadano tak, że się obaczył i do
Skrót tekstu: DyakDiar
Strona: 51
Tytuł:
Diariusz wiedeńskiej okazji
Autor:
Mikołaj Dyakowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki, relacje
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1717 a 1720
Data wydania (nie wcześniej niż):
1717
Data wydania (nie później niż):
1720
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef A. Kosiński, Józef Długosz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Ministerstwo Obrony Narodowej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1983
spodziewając się ich upamiętanie. więcże dawszy im frysztu lat cztery, gdy przy swym uporze ich widziałm czego dobrowolnie niechcieli, poniewoli (gdy im mocą Miasta i Fortece wszystkie poodbierał, zgromadzonych na Stolicy obleg- Piasecki WŁADYSŁAW IV. Król Pol. 1633. Władysław Syn Zygmuntów wprzód Królem obrany Ten poszedszy pod Chocim wybił Bisurmany Potym sławnie w pokoju rządził kraj Sarmacki Po śmierci jego wściekły wszął się bunt Kozacki Zycie Królów
szy w ostatnią prawie wprawił ucisk, gdzie w prasie już się widząc skwierczeć i suplikować o łaskę poczeni, wymawiając się że nie z nich przyczyna, wiarołomstwa, ale z opoznienia przyjazdu jego na czas sobie naznaczony. Więc im wytnienia
spodziewaiąc się ich upamiętanie. więcze dawszy im frysztu lát cztery, gdy przy swym uporze ich widziałm czego dobrowolnie niechćieli, poniewoli (gdy im mocą Miasta y Fortece wszystkie poodbierał, zgromadzonych na Stolicy obleg- Piasecki WŁADYSŁAW IV. Król Pol. 1633. Włádysław Syn Zygmuntow wprzod Królem obrány Ten poszedszy pod Choćim wybił Bisurmany Potym sławnie w pokoiu rządził kray Sarmácki Po śmierći iego wściekły wszął się bunt Kozácki Zycie Krolow
szy w ostatnią prawie wprawił ucisk, gdzie w prasie iuż się widząc skwierczeć y supplikować o łaskę poczęni, wymawiaiąc się że nie z nich przyczyna, wiarołomstwa, ale z opoznienia przyiazdu iego na czas sobie naznaczony. Więc im wythnienia
Skrót tekstu: KołTron
Strona: 160a
Tytuł:
Tron ojczysty
Autor:
Augustyn Kołudzki
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1707
Data wydania (nie wcześniej niż):
1707
Data wydania (nie później niż):
1707
